Цербер

1. ИНТ. КОСМОПОРТ ТАУ-КИТА КОФЕЙНЯ ДЕНЬ

Космический торговец АЙВ РЕНДЕЛ застревает в порту планеты у звезды Тау Кита со своим товаром. Его деньги заканчиваются, и у него нет средств, чтобы оплачивать хранение груза и нужно что-то решать.

Айв сидит за столиком кафе. Пред ним три пустые чашки кофе и три бокала из-под коньяка. На стене напротив на большом экране мелькают рекламные слайды с изображением роботизированных разведчиков дальнего космоса, после чего на экране вспыхивает логотип компании-разработчика – стилизованный красный треугольник с шестеренкой внутри. В этот момент кто-то хлопает его по плечу. Айв раздраженно оборачивается и видит трех мужчин в форме космического флота. Перед ним – старый знакомый БАРТОЛОМЕЙ ГИЛБРАЙТ (БАТ), которому он когда-то спас жизнь.

БАТ

Привет, старина! Ты чего здесь делаешь?

АЙВ

Ба-а-а-т? Дружище! Откуда ты здесь? Вот это встреча!

БАТ

Я тоже не ожидал тебя встретить на Тау Кита. Ведь здесь дохлое место для торговли…

АЙВ

Ты попал в самую точку, друг – зря я здесь оказался… И теперь ломаю голову, как отсюда выбраться с остатками моего товара…

(он останавливает взгляд на форме Бата)

Ого! На тебе капитанская форма? Значит, карьера сложилась, а мечты все-таки сбываются?

БАТ

(горделиво)

Именно так!

(потом выражение его лица меняется, и после паузы он продолжает)

Ну, если честно, то не совсем так, как мечталось… Пока я только командую почтовой ракетой, а не крейсером, но это тоже неплохо. Главное – это то, что я капитан звездного флота! «Кто хочет – тот и может!» – ты ведь меня этому когда-то учил?

АЙВ

Боже, как это было давно…

БАТ

Семь земных лет…

Он поворачивается к своим товарищам, которые деликатно отошли назад, чтобы не мешать встрече старых друзей.

БАТ

Ребята, знакомьтесь – Айв Рендел, космический бродяга, мастер продаж восьмого уровня и владелец фиолетового пояса по карате.

Спутники капитана и Айв Рендел пожимают друг другу руки.

ГОНСАЛЕС

Винсенте Гонсалес, штурман.

СЕППО

Сеппо Хейккинен – радист.

АЙВ

Радист? Разве на звездных кораблях есть такая должность?

СЕППО

А разве в классическом карате есть фиолетовый пояс?

АЙВ

У меня своя версия, которую я создал после пребывания на планете в созвездии Лиры. В этой версии карате много цветов пояса.

СЕППО

Тогда я – инженер связи, а радистом называю себя в честь моего пра-прадеда.

АЙВ

Ну, что ж, Бартоломей почти правильно меня представил. Особенно, насчет бродяги… Еще несколько дней, и у меня не хватит денег, чтобы оплатить отель, и тогда придется ночевать под ближайшим мостом.

БАТ

(насмешливо показывает на пустые коньячные бокалы).

Но на выпивку денег у тебя, как всегда, хватает…

АЙВ

Это нужно для стимулирования творческого мышления, чтобы решить мою проблему.

А вы куда сейчас направляетесь?

БАТ

Ты там бывал – это планета Kepler-438 b – центр региональной торговли в этой части Галактики.

АЙВ

Бат!!!!!!! Выручай, родимый! Захватите меня туда… с багажом, естественно.

БАТ

А много ли багажа?

АЙВ

Примерно, четыре кубических фута…

БАТ

(после паузы, задумчиво)

Вес какой?

АЙВ

Мелочь, пол сотни фунтов, не больше. Там оптика и ювелирка.

БАТ

Ювелирка?

АЙВ

Да ну – не то, что ты подумал… Бижутерия для торговли на окраинных планетах, и в таможенном плане все чисто и десять раз проверено.

БАТ

(долгая пауза, глаза капитана опускаются вниз)

Видишь ли, Айв, у нас ракета фельдъегерской связи, мы работаем на Правительство и развозим кристаллы с документами по разным секторам Галактики. И попутчики на нашем корабле не предусмотрены.