Мотылек - Анри Шарьер

Мотылек

Страниц

400

Год

2014

Невероятная история Мотылька: от книги до экранизации и побега из тюрьмы

В мире литературы есть произведения, которым суждено быть настоящими шедеврами. Одной из таких книг стал автобиографический роман Анри Шарьера под названием «Мотылек», который мгновенно стал бестселлером сразу после своего выпуска в 1969 году. За первые три года было напечатано около 10 миллионов экземпляров этой книги, что является поистине впечатляющим достижением.

Такой успех не мог не привлечь внимание кинематографистов, которые мечтали о правах на экранизацию. Их желание сбылось в 1973 году, когда состоялась премьера фильма Франклина Шеффнера, основанного на книге Шарьера. В этом знаменательном фильме главные роли исполнили Стив Маккуин и Дастин Хоффман, которые прекрасно воплотили образы героев. Сегодня этому фильму полагается добротное признание как классическому произведению кинематографа.

Но самая удивительная часть истории связана с самим автором романа, Анри Шарьером, который по прозвищу Мотылек (Папильон). В свои двадцать пять лет он был обвинен в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. Однако именно здесь началась настоящая история его невероятных приключений.

Находясь в каторжных условиях Французской Гвианы, Мотылек прошел через несметные испытания, вступал в борьбу за выживание и неоднократно оказывался на грани смерти. Но его инстинкт выживания, неукротимое стремление к свободе и невероятная настойчивость помогли ему в конце концов осуществить свой самый невероятный побег и стать свободным человеком.

Эта история полна приключений, невероятных поворотов судьбы и силы духа. Из него можно почерпнуть уроки о том, что даже в самых трудных моментах мы способны преодолеть все преграды и найти свою истинную свободу.

Читать бесплатно онлайн Мотылек - Анри Шарьер

Henri Charriere

PAPILLON

Copyright c Editions Robert Laff ont, Paris, 1969


© И. Стуликов, перевод, 1992

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство АЗБУКА®


Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.


* * *

Народу Венесуэлы, простым рыбакам залива Пария, всем – интеллектуалам, военным и многим другим, – кто дал мне шанс начать новую жизнь

Рите, моей жене, моему лучшему другу


Тетрадь первая

Вниз по сточной канаве

Суд присяжных

Удар потряс. Его сокрушительная сила не давала мне прийти в себя долгих тринадцать лет. Это был не просто удар, а избиение. Били все разом, будто боялись, что не получу все сполна.

На календаре 26 октября 1931 года. Восемь утра. Меня выводят из тюремной камеры Консьержери́, – камеры, которую я «обживал» уже почти год. Я тщательно выбрит и безупречно одет. Предстал перед ними, словно с картинки: сшитый по мерке костюм, белоснежная рубашка, бледно-голубой галстук-бабочка в довершение портрета.

Мне исполнилось двадцать пять, но выглядел я на двадцать. Жандармы, явно под впечатлением моего шикарного костюма, вели себя учтиво. С меня даже сняли наручники. И вот все шестеро, я и пять жандармов, сидим на двух скамьях в пустой комнате. За окном мрачное небо. Дверь напротив ведет, должно быть, в зал заседаний, ведь мы находимся во Дворце правосудия департамента Сена в Париже.

Пройдет какое-то время – и мне предъявят обвинение в умышленном убийстве. Мой адвокат, мэтр Рэймон Юбер, вышел ко мне: «Против нас нет веских улик, надеюсь, нас полностью оправдают». Это «нас» заставило меня улыбнуться. Можно было подумать, что мэтр Юбер собирался сесть на скамью подсудимых вместе со мной и если суд признает меня виновным, то и ему придется отбывать свой срок.

При́став открыл дверь, приглашая всех войти. В окружении четырех жандармов и сержанта сбоку я вступил через широкий проем дверей в огромный зал суда. Присутственное место сплошь отделано красным, кроваво-красным цветом. Очевидно, для усиления удара, чтобы красные искры посыпались из глаз. Ковры красные, шторы на окнах красные, даже судьи в красных мантиях – это им предстоит через минуту-другую разделаться со мной.

– Господа, суд идет!

Из двери справа друг за другом появились шесть человек: председатель суда и пять судей – все, как один, в судейских шапочках. Председатель остановился у своего стула посередине, а его коллеги разобрались по бокам справа и слева. В зале воцарилась тягостная тишина. Все стояли, включая и меня. Суд занял свои места, все остальные тоже.

Председатель, полнолицый, розовощекий, с холодным взглядом человек, прямо смотрел на меня, но ничто не выдавало его чувств. Его звали Бевен. Пока все шло своим чередом, он вел процесс беспристрастно, ясно давая понять всем и каждому, что, как профессиональному юристу, ему не приходится полагаться на справедливость показаний свидетелей и честность полиции. Нет, это не его вина, что он вынужден отвесить мне оплеуху.

Имя прокурора – Прадель. Его боялись все адвокаты. За ним закрепилась дурная слава человека, больше всех отправившего людей на гильотину и в тюрьмы как в самой Франции, так и на заморских ее территориях.