Каталог утраченных вещей

Автор

Страниц

130

Год

2023

Мировая история изобилует потерями — утратами, которые произошли как по неосторожности, так и в процессе естественного течения времени. В своем произведении Юдит Шалански стремится уловить суть того, что остаётся в наследство от утраченного: эхо событий и стертые следы, мифы и предания, знаки забвения и призрачные воспоминания. Здесь встречаются разнообразные аспекты культуры — картина Каспара Давида Фридриха, завораживающий вид тигра, величественная вилла в Риме, древнегреческая любовная поэзия и загадочный остров в Тихом океане. Этот, безусловно, неп完整ный каталог утраченного становится ковчегом для двенадцати уникальных историй, каждая из которых раскрывает свои глубинные смыслы в тех моментах, когда традиционная интерпретация не может справиться с вызовами времени.

Главные персонажи этих нарративов — как реальные люди, так и их призрачные образы — борются с неумолимой быстротечностью: старец, хранящий в своём саду знания всей цивилизации, художник-руинист, который воссоздаёт прошлое, таким, каким оно не было, и Грета Гарбо, которая блуждает по Манхэттену, размышляя о том, когда она могла бы оставить этот мир. Также мы встретим саму Юдит Шалански, которая исследует потерянные следы истории ГДР в пустых уголках своего детства.

Это произведение, удостоенное премии имени Вильгельма Раабе и ставшее финалистом Международного Букера, получило признание множества критиков по всему миру, так как демонстрирует тонкую грань между наличием и отсутствием. Оно подчеркивает, что память и литература способны связать сохранение и разрушение, утрату и созидание в единый контекст. В процессе чтения мы можем увидеть, что даже когда что-то уходит в небытие, оно оставляет за собой невообразимые следы, позволяющие нам заглянуть в глубины человеческой души и значимость исторической памяти. В формате a4.pdf сохранён оригинальный издательский макет книги, чтобы читатели могли насладиться ею во всей её полноте.

Читать бесплатно онлайн Каталог утраченных вещей - Юдит Шалански

Judith Schalansky

Verzeichniss einiger Verluste

The translation of this work was supported by a grant from the Goethe-Institut

* * *

Вступление

Пока шла работа над этой книгой, в атмосфере Сатурна сгорел космический аппарат «Кассини»; разбился о камни красно-бурого Марса зонд «Скиапарелли», которому назначалось исследовать планету; на маршруте Куала-Лумпур – Пекин бесследно исчез «Боинг 777», в Пальмире были взорваны Баала и Баалшамина – древние храмы, стоявшие две тысячи лет, повреждены фасад Римского театра, Триумфальная ярка, Тетрапилон и фрагменты Большой колоннады; в иракском Мосуле уничтожена Соборная мечеть ан-Нури, а также мечеть пророка Ионы; не осталось камня на камне от раннехристианского монастыря Святого Элиана в Сирии; в Катманду во время землетрясения обрушилась – уже во второй раз – башня Дхарахара; третья часть Китайской стены стала жертвой вандализма и эрозии; из фамильного склепа была похищена неизвестными голова Фридриха Вильгельма Мурнау; высохло озеро Атескатемпа в Гватемале; на Мальте осыпалось в Средиземное море «Лазурное окно», скала, похожая на арку; вымерла мозаичнохвостая крыса, исконно обитавшая на острове Брамбл-Кэй, в водах Большого Барьерного рифа; в возрасте 45 лет был усыплен самец северного белого носорога, последний представитель подвида, его пережили только дочь и внучка; из лаборатории Гарвардского университета пропал единственный в мире образец металлического водорода, полученный после восьмидесяти лет поисков, что сталось с микроскопически малыми частицами, никто не знает: то ли были украдены, то ли банально убиты, то ли вернулись в газообразное состояние.

Пока шла работа над этой книгой, сотрудник Нью-Йоркской библиотеки Шаффера, листавший альманах за 1793 год, обнаружил конверт с убеленными сединой прядями Джорджа Вашингтона; были найдены дотоле неизвестный роман Уолта Уитмена и «Both Directions at Once», считавшийся утерянным альбом Джона Колтрейна; девятнадцатилетним практикантом, работавшим в Гравюрном кабинете города Карлсруэ, найдены сотни рисунков Пиранези; удалось прочесть две страницы из дневника Анны Франк, которые были заклеены оберточной бумагой; расшифровать древнейший в мире алфавит, нацарапанный на каменных дощечках 3800 лет назад; получить графические данные с фотографий, сделанных лунными модулями в 1966–1967 годах; кроме того, наткнулись на фрагменты двух ранее неизвестных стихотворений Сапфо; на территории Бразилии, в древесной саванне, орнитологи несколько раз заметили синеухую земляную горлицу, с 1941 года якобы вымершую; биологи открыли новый вид дорожных ос, Deuteragenia ossarium, которые строят многоячейковые гнезда в дуплах сухих деревьев и подкладывают в каждое мертвого паука для питания личинок; в Арктике нашлись «Эребус» и «Террор» – корабли экспедиции Франклина, потерпевшей неудачу в 1848 году; на севере Греции раскопали гигантский могильный холм, место последнего пристанища если не Александра Великого, то, вероятно, его сподвижника Гефестиона; в Камбодже, недалеко от храмового комплекса Ангкор-Ват, археологи обнаружили первую столицу Кхмерского царства Махендрапарвата, крупнейшего в Средние века поселения; в некрополе древней Саккары наткнулись на мастерскую, где бальзамировали покойников; в созвездии Лебедь, на расстоянии 1400 световых лет от нашего Солнца, в так называемой зоне обитаемости ученые разглядели небесное тело, средняя температура которого сравнима с температурой Земли, существуют все основания полагать, что там есть вода или была когда-то, а значит, есть жизнь, отвечающая нашим о ней представлениям.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: