Куда ты пропала, Бернадетт? - Мария Семпл

Куда ты пропала, Бернадетт?

Страниц

175

Год

2015

Однажды, всего за два дня до самого долгожданного Рождества, произошло загадочное исчезновение женщины по имени Бернадетт Фокс. В день перед тем, как семья отправилась в долгожданный круиз в Антарктиду в качестве награды для дочери за ее отличные успехи в учебе, Бернадетт исчезла без следа.

Окружающие люди уже привыкли к странным привычкам Бернадетт. Она практически никогда не выходит из своего дома, ее красивый газон покрыт травой, неухоженной и заросшей. Бернадетт отказывается вступать в родительский комитет и называет других мамашек в школе "мошкарами". Кроме того, она сорит деньгами, не придающими для нее значения. Казалось, что она полностью изолировалась от общества. Она всегда носит солнечные очки и однажды заснула на диване в местной аптеке, а организацию всех бытовых дел возложила на виртуального помощника из Индии.

Ее муж, Элджи, компьютерный гений, работающий в "Майкрософт", старается понять, что происходит с его женой, но, к сожалению, слишком редко бывает дома. Заседания, командировки и вечные рабочие будни не оставляют ему времени для семьи. Он отчаянно пытается найти ответы на вопросы, касающиеся пропажи жены.

Что же стало с Бернадетт? Попала ли она в несчастный случай? Что, если она решила покончить с собой? Никто точно не знает, что произошло с ней, но все уверены, что ее больше нет в живых. Все, кроме ее 15-летней дочери, Би. Она готова совершить невероятное путешествие, чтобы найти свою пропавшую маму, даже если это означает достичь самого Южного полюса.

Читать бесплатно онлайн Куда ты пропала, Бернадетт? - Мария Семпл

Maria Semple

Where’d you go, Bernadette?


Published in the Russian language by arrangement with Aitken Alexander Associates Ltd. and The Van Lear Agency


Copyright © Maria Semple 2012

© Перевод, издание на русском языке, оформление. Издательство «Синдбад», 2015.


Выиграй билет на предпремьерный показ фильма «Куда ты пропала, Бернадетт?» по одноименному бестселлеру Марии Семпл

Фильм выйдет на большие экраны только 5 сентября (в главной роли – несравненная Кейт Бланшетт), но у вас есть уникальная возможность посмотреть его раньше, чем вся страна. Что для этого нужно сделать? Всего три простых шага.

1. Купить на ЛитРес книгу Марии Семпл «Куда ты пропала, Бернадетт?» (чтобы прочесть ее до выхода фильма и затем сравнить)

2. Заполнить небольшую анкету со своими данными. (адрес анкеты вы найдёте в конце книги)

3. Ждать, когда вам улыбнется удача и вы станете обладателем одного из 150 пригласительных на два лица на специальный предпремьерный показ фильма, который состоится в Москве 3 сентября (20.00). Итоги конкурса будут подведены 30 августа, так что не забудьте почаще проверять почту.


Поппи Мейер

Что меня злит, так это когда на мой вопрос: «Как ты думаешь, что случилось с мамой?» – папа отвечает: «Пойми, самое главное – ты не виновата». Только я ведь спрашивала его совсем не про это, правда? Если снова задать тот же вопрос, папа скажет: «Истину узнать нелегко. Ни один человек не способен понять другого до конца». Такой ответ злит меня еще больше.

Мама бесследно исчезла за два дня до Рождества. Конечно, это нелегко понять. Но даже если все так, даже если вы считаете, что ни один человек не способен понять другого до конца – вы ведь можете хотя бы попытаться?..

Могу ведь и я хотя бы попытаться?..

Часть I

Мама против мошкары

Понедельник, 15 ноября

Обучение в школе на Галер-стрит – это освоение академических дисциплин, способность к сопереживанию и ощущение «глобальной взаимосопряженности». Наша цель – вырастить сознательных граждан, готовых войти в постоянно меняющийся мир.

Учащийся: Би Брэнч

Класс: восьмой

Учитель: Леви

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

П – Превосходит совершенство

Д – Достигает совершенства

С – Стремится к совершенству

Геометрия – П

Биология – П

Мировые религии – П

Музыка – П

Основы литературного творчества – П

Гончарное дело – П

Вербальное искусство – П

Культура жеста – П

Комментарий. Мы не нарадуемся на Би. Ее любовь к учебе столь же заразительна, как ее доброта и чувство юмора. Би не боится задавать вопросы. Она всегда стремится достичь глубокого понимания предмета, а не просто получить хорошую оценку. Одноклассники нередко просят Би о помощи, и она всегда с улыбкой отзывается на эти просьбы. Работая самостоятельно, Би демонстрирует необычайную способность к концентрации.

В коллективе проявляет качества спокойного и уверенного лидера. Особенного упоминания заслуживают успехи Би в овладении игрой на флейте. Прошла только треть учебного года, но мне уже грустно думать, что скоро она покинет «Галер-стрит» и устремится в большой мир. Насколько мне известно, она собирается подавать документы в одну из частных школ на восточном побережье. Завидую учителям, которым предстоит работать с Би и ближе познакомиться с этой очаровательной юной леди.

* * *

В тот вечер за ужином я дождалась, пока мама с папой успокоятся со своими бесконечными «как мы тобой гордимся» и «она у нас башковитая».