
Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков
Цы, это жанр лирики эпохи Сун (X-XIII вв.), который занимает особое место в китайской литературе. Поэзия в этом жанре была особенно близка к эмоциям, отказавшись от жестких форм канонических стихов жанра ши, и став еще более интегрированной с музыкой. Стихи цы создавались на уже существующие или на новые мелодии, что придавало им музыкальность. Этот жанр выделялся великолепной ритмической структурой, изысканной фонетической организацией слов, тщательно проработанной гармонией звуков. Благодаря определенной недоговоренности, в них просматривались тонкие намеки и аллюзии, подобные окутывающему туману.
Поэзия цы была часто переводима на разные языки, но особенности формы и мелодичности, часто упускались или не могли быть полностью переданы, что снижало гармоничное звучание произведения. Настоящая коллекция, состоящая из ста стихов тридцати четырех поэтов, является превосходным исследованием этого жанра в России. В формате PDF A4 сохранен издательский макет этой книги, сделав его удобным для чтения и изучения данной темы. Руководствуясь любовью к поэзии и желанием передать весь ее красоту, я подготовил этот уникальный материал для ценителей и исследователей китайской литературы.
Поэзия цы была часто переводима на разные языки, но особенности формы и мелодичности, часто упускались или не могли быть полностью переданы, что снижало гармоничное звучание произведения. Настоящая коллекция, состоящая из ста стихов тридцати четырех поэтов, является превосходным исследованием этого жанра в России. В формате PDF A4 сохранен издательский макет этой книги, сделав его удобным для чтения и изучения данной темы. Руководствуясь любовью к поэзии и желанием передать весь ее красоту, я подготовил этот уникальный материал для ценителей и исследователей китайской литературы.
Читать бесплатно онлайн Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков - Сборник
Вам может понравиться:
- Слова. Стихотворения - Георгий Мантуров
- Восемнадцать минут разочарования. Сборник стихотворений - Рамзадин Мусаев
- Воркута, с Новым годом! - Владимир Герун
- Стихи о любви и дружбе (Четвёртый сборник). Рождённый в СССР - Василий Рем
- Стихи. Книга вторая - Роман Полуэктов
- Стеклянные лабиринты снов - Виктория Шатохина
- Job Series. Full - Lewis Foreman
- Alatis. Наследие. Книга 1 - Грейс Амбер Ланкастер
- Княгиня Ольга. Ведьмины камни - Елизавета Дворецкая
- Скорей рисуй дракона! - Ирина Алымова