Все ловушки Земли

Жанр: Научная фантастика / Социальная фантастика / Попаданцы

Автор

Страниц

745

Год

—

Клиффорд Дональд Саймак - один из самых заметных писателей золотого века научной фантастики. Его талант был отмечен и дорогой литературный журнал, редактируемый самим Джоном Кэмпбеллом, который был известен своим превосходным вкусом и непревзойденной способностью распознавать литературные таланты. Вначале своей карьеры Саймак писал традиционные научно-фантастические и приключенческие романы, а также вестерны, но со временем он стал искать собственный путь и создал абсолютно уникальный стиль, который теперь называют мягким, гуманистическим и даже пасторальным. Критики активно сравнивают стиль Саймака с стилем легендарного Рэя Брэдбери. Одним из наиболее известных романов Саймака является "Город", включенный в этот сборник. Всего за свою карьеру Саймак написал более ста двадцати рассказов и романов, и не зря он был почетно удостоен премий "Хьюго", "Небьюла" и "Локус". Его творчество принесло ему статус Грандмастера премии "Небьюла", и эта книга является первым томом полного собрания его сочинений в жанре научной фантастики. Некоторые из включенных в сборник произведений впервые переведены на русский язык, а некоторые представлены в новом переводе. Это издание представлено в формате a4.pdf, чтобы наслаждаться оригинальным макетом издательства.

Читать бесплатно онлайн Все ловушки Земли - Клиффорд Саймак

Clifford D. Simak

I AM CRYING ALL INSIDE AND OTHER STORIES

THE BIG FRONT YARD AND OTHER STORIES

THE GHOST OF A MODEL T AND OTHER STORIES

GROTTO OF THE DANCING DEER AND OTHER STORIES

Перевод с английского Нат Аллунан, Олега Битова, Марии Вагановой, Светланы Васильевой, Владимира Гольдича, Ирины Гуровой, Льва Жданова, Дмитрия Жукова, Сергея Зубкова, Александра Корженевского, Кирилла Королева, Геннадия Корчагина, Елены Монаховой, Ирины Оганесовой, Алексея Орлова, Игоря Почиталина, Надежды Сечкиной, Азы Ставиской, Ирины Тетериной, Сергея Удалина, Александра Филонова

Серийное оформление и оформление обложки Сергея Шикина

Издательство АЗБУКА®

* * *

Торговля в рассрочку

Перевод И. Гуровой

Катастрофа произошла вечером, когда последняя платформа зависла над разгрузочной площадкой в голубоватом мерцании восьми мини-моторов на фоне темнеющего неба.

Только что она горизонтально планировала на высоте тысячи футов, медленно опускаясь, – ящики и тюки аккуратно сложены, сопровождающие роботы сидят на них – и вдруг круто накренилась; один мотор вышел из строя, за ним другой. Ящики посыпались вниз вместе с роботами, а платформа с пронзительным воем завертелась колесом и по крутой спирали устремилась вниз, прямо на лагерь.

Стив Шеридан спрыгнул со штабеля ящиков у его палатки. В пятидесяти шагах от него груз ударился о землю с грохотом, заглушившим вой платформы. Ящики раскололись, тюки лопнули, разбитые, смятые товары нагромоздились безобразной кучей.

Шеридан рванулся к палатке, и тут платформа врезалась в радиокабину, смонтированную всего час назад, и наполовину зарылась в землю, в фонтанах песка и камешков, которые градом застучали по брезенту палатки.

Камешек оцарапал Шеридану лоб, песок хлестнул его по щеке, а в следующий миг он уже наклонялся внутри палатки над инструментарием со сменниками сбоку от рабочего стола.

– Езекия! – завопил он. – Езекия! Куда ты подевался?

Он вытащил связку ключей, нашел нужный, сунул в замок, повернул, и крышка инструментария откинулась.

Снаружи донесся топот бегущего робота.

Шеридан сдвинул панель и начал вытаскивать ящички со сменниками.

– Езекия! – вновь позвал он, поскольку только Езекия знал точно, где именно лежат какие сменники, и ему не нужно было рыться в ящичках.

За спиной Шеридана зашуршал брезент, и появился Езекия.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: