Все жанры Все авторы
Я кайфую - Дина Рубина

Я кайфую

Страниц

5

Год

2007

Дина Рубина, талантливая писательница, проживающая и трудящаяся в Израиле, зарабатывает поистине безграничную популярность на просторах русскоязычного постсоветского пространства. Одна из ее выдающихся работ, потрясающая книга под названием "…Их бин нервосо", стала настоящим феноменом. Автор сам определила его жанр как "свободный треп", и мы убедительно убеждены, что это совершенно точное и вполне удачное описание.

Дина Рубина обладает легким и изящным пером, которое способно волшебным образом перенести читателя в современную израильскую жизнь. Книга переплетает повседневность недавно переехавшего эмигранта с ностальгическими воспоминаниями о советском детстве и юности. Все это представлено в виде смешных бытовых сценок, забавных анекдотов из жизни русских израильтян и затруднительных ситуаций при переводе с иврита на русский и наоборот.

Если вы ищете книгу, которая заставит вас улыбаться и при этом задумываться об искренности и значимости обычных моментов жизни, "…Их бин нервосо" идеально подойдет для вас. Не упустите возможность окунуться в уникальную и забавную атмосферу израильской реальности. Начните читать эту потрясающую книгу уже сегодня!

Читать бесплатно онлайн Я кайфую - Дина Рубина

Не так давно в одном московском журнале опубликовали рецензию на мою новую книжку. Вполне доброжелательную. Только почему-то в каждом абзаце автор рецензии счел необходимым подчеркнуть, как я страдаю в эмиграции. Во всяком случае, слово «ностальгия» мелькало в тексте одиннадцать раз. А в завершение рецензии речь уже шла о «трагической ностальгии». Я даже расстроилась. Неужели, думаю, я так занудно пишу?

Позвонила автору рецензии, поблагодарила за теплые слова и осторожно спросила – с чего он взял, что жизнь моя столь печальна?

Он запнулся от неожиданности и неуверенно возразил:

– Но ваша лирическая героиня явно страдает!

– Она-то, возможно, страдает, – цинично и честно заметила я. – Но я – кайфую…

В самом деле: нормальному литератору из России в любой другой стране впору повеситься – ведь как ни крути, а жизнь вокруг тебя происходит совсем на другом языке. Ты, конечно, можешь позвонить приятелю, или даже собрать у себя компанию друзей и весь вечер с наслаждением вслушиваться в свободно льющуюся русскую речь… Но, все-таки, это будет язык людей одного, довольно узкого круга. А где уличная толпа, ее водоворот случайно выхваченных словечек, фраз, матерка, перепалки продавщицы с покупателем? Где, в конце концов, задушевные беседы с собственными детьми?! Все, тю-тю, нет их, этих задушевных бесед, и теперь уже не будет никогда!

А собственная дочь приходит из школы и, захлебываясь от возмущения, торопится рассказать:

– …И тогда у мевия шней придурким, и те леагид какие-то штуйот! («и тогда он привел двух придурков, и те стали говорить какие-то глупости»).

…И все-таки, я кайфую. Потому что мне невероятно повезло: жанр, в котором протекает жизнь этой страны и этого народа, абсолютно совпадает с жанром, в котором я пишу. Я затрудняюсь его определить: трагикомедия? печальный гротеск? Драматический фарс? лирический памфлет?

В записных моих книжках нет живого места. Они ломятся от записей.

Каждый день со мной что-то происходит, или я становлюсь свидетелем события, сценки, происшествия, из которого, «не отходя от кассы», можно состряпать что душа пожелает – хоть рассказ, хоть пьесу.

А какие типы вокруг меня, куда ни кинь взгляд: хоть из окна собственной квартиры – на двух оживленно беседующих дворников-бедуинов, – хоть на экран телевизора, где последними словами костерят друг друга два члена Кнессета (тема обсуждения, между прочим – закон о введении продленного школьного дня, что может быть невиннее? Впрочем, цирк, ежедневно транслируемый с заседаний Кнессета, – тема отдельного разговора).

Конец ознакомительного фрагмента.

Вам может понравиться: