У писателя…

Автор

Страниц

Год

2007

Дина Рубина - известная писательница, проживающая и работающая в прекрасной стране Израиль. Ее книги, несомненно, завоевали популярность во всем русскоязычном пространстве бывшего СССР. Одной из особенных и интересных произведений является "…Их бин нервосо". Эта книга имеет необычный жанр, описанный самой авторкой как "свободный треп", и передает читателю непринужденную и изысканную атмосферу.

Одной из главных составляющих книги стала современная израильская жизнь, которая аккуратно пронизывает текст. Дина Рубина с легкостью и изяществом описывает повседневность недавних эмигрантов, в которой они сталкиваются с повседневными проблемами и находят легкие и смешные решения. Также не обошлись без упоминания ностальгические воспоминания об ушедшей эпохе советского детства и юности.

Остроумные бытовые сценки, анекдоты, рассказы о жизни русских израильтян - все это оживляет страницы книги. С непереводимыми свойствами иврита на русский язык, а также наоборот, герои сталкиваются с "трудностями перевода", что придает произведению дополнительный шарм и остроту.

На страницах "…Их бин нервосо" вы найдете раздел "Объявления", в котором можно найти интересные и занимательные материалы, где герои проводят время или решают свои проблемы, а возможно, их смешные истории там ожидают вас.

Читать бесплатно онлайн У писателя… - Дина Рубина

У писателя, каку любого мастерового человека, после окончания серьезной работы всегда остаются отходы производства: не вошедшие (по разным соображениям) в повесть, рассказ или роман эпизоды, образы, диалоги, детали… Все это годами копится в блокнотах и записных книжках, «остывает» – ведь ты отдаляешься во времени от написания своих вещей – и, наконец, забывается…

Но иногда, случайно, наткнешься вдруг на такой неиспользованный образ или диалог – и задумаешься, и обязательно мысль побежит дальше, дальше, отыскивая новые дорожки, рождая новые ассоциации. И давние какие-то картинки, давние слова или детали вдруг освещаются совсем с другой стороны. Вернее, на них просто падает отсвет сегодняшнего дня. Эге, думаешь ты со сметкой мастерового, а ведь эта рухлядь еще может послужить…

У нас во дворе – а это был большой двор большого южного города (о Ташкенте мне еще предстоит написать) – жили самые разные личности, которые как-то запоздало проявляются сейчас в моей памяти (так медленно в ванночке с проявителем возникают на фотобумаге человеческие лица). Мне даже интересно – где они до сих пор пребывали, если много лет я о них не то что не вспоминала, но даже не подозревала, что помню, даже не подозревала, что они существовали…

Так вот, эти люди проявляются, двигаются, живут и, главное, изрекают что-то, что вдруг изумляет меня, сегодняшнюю, озаряет тот или иной затененный уголок памяти и даже ненавязчиво подсказывает ответ на иной, мучающий меня вопрос.

Конец ознакомительного фрагмента.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: