Случайная вакансия

Автор

Страниц

310

Год

2019

В маленьком английском городке Пэгфорд произошло неожиданное и глубоко потрясающее событие. Внезапно скончался Барри Фейрбразер, западнопритягательный член местного совета, вызвав в горожанах бурю эмоций. На первый взгляд, это уютное провинциальное местечко с мощеными улочками, усыпанными цветами, и величественным монастырским комплексом, куда уже как второй дом ходят папуасы, может показаться местом идиллии. Однако здесь далеко не все так гармонично, как кажется. По своей сути, Пэгфорд давно уже оказался на краю войны. Богатые люди ссорятся с бедными, подростки не могут найти общий язык с родителями, а жены и мужья проводят непримиримые сражения друг с другом. В этой тихой культурной гавани творится настоящий хаос.
И теперь освобожденное место в местном совете только усиливает конфликты, подталкивая их к более опасному уровню. Пэгфорд грозит столкнуться со страшной войной, такой, какой никогда прежде не видел. А кто сможет одержать победу в этих эпичных выборах, исполненных разнообразной страсти, хитроумием и неожиданными разоблачениями? Судьба этого маленького городка висит на волоске. И только самые отважные и умелые смогут выжить в жестоком поединке.
Джоан Роулинг, всемирно известная создательница Гарри Поттера, сотворила этот величественный роман, который полон правды о маленьком городе, а первая книга для взрослых автора подарит вам непередаваемые эмоции и чудесный сюжет. Таким образом, это произведение является подлинным шедевром, воплощением художественного мастерства этой удивительной рассказчицы.

Читать бесплатно онлайн Случайная вакансия - Джоан Кэтлин Роулинг

First published in Great Britain in 2012 by Little, Brown Book Group with the title THE CASUAL VACANCY

Моральное право автора заявлено.

Все персонажи и события, за исключением тех, которые бесспорно являются всеобщим достоянием, вымышлены; любое сходство с реальными лицами, как ныне живущими, так и покойными, является случайным.

“Umbrella”

Written by Terius Nash, Christopher “Tricky” Stewart, Shawn Carter and Thaddis Harrell

© 2007 by 2082 Music Publishing (ASCAP) / Songs of Peer Ltd. (ASCAP) / March Ninth Music Publishing (ASCAP) / Carter Boys Music (ASCAP) / EMI Music Publishing Ltd. (PRS) / Sony/ATV Music Publishing (PRS)

All rights on behalf of WB Music Corp. and 2082 Music Publishing Administered by Warner/Chappell North America Ltd.

All rights on behalf of March Ninth Music Publishing Controlled and Administered by Songs of Peer Ltd. (ASCAP).

All rights on behalf of Carter Boys Music Controlled and Administered by EMI Music Publishing Ltd.

All rights on behalf of Thaddis Harrell Controlled and Administered by Sony/ATV Music Publishing

“Green, Green Grass of Home”

Jacket design by Mario J. Pulice

Jacket illustration and hand-lettering by Joel Holland

Перевод с английского Елены Петровой

Часть первая

6.11 Случайная вакансия считается открытой:

(а) если член местного совета не заявляет о принятии своих полномочий в течение установленного срока, или

(б) если от него поступает уведомление о сложении своих полномочий, или

(в) по факту его смерти…

Чарльз Арнольд-Бейкер

Организация работы местного cовета

7-е изд.

Воскресенье

Барри Фейрбразер не хотел ехать в ресторан. С вечера пятницы его мучила головная боль; он даже не был уверен, что сумеет в срок завершить статью для местной газеты.

Однако за обедом жена держалась слегка натянуто и отчужденно, из чего Барри сделал вывод, что поздравительной открытки к их годовщине свадьбы не хватило, чтобы загладить его преступное уединение в кабинете. Вину его усугубляло то, что писал он о Кристал, которую Мэри терпеть не могла, хотя изображала обратное.

– Мэри, хочу пригласить тебя на ужин, – солгал он, чтобы растопить лед. – Девятнадцать лет, дети мои! Девятнадцать лет, а ваша мама только хорошеет.

Смягчившись, Мэри заулыбалась, и Барри, чтобы не ехать слишком далеко, позвонил в ресторан гольф-клуба, где всегда были свободные столики. В малом он старался потакать жене, потому как понял, прожив с нею без малого два десятка лет, что в главном часто ее огорчает. Разумеется, без злого умысла. Просто у них были совершенно разные представления о жизненных приоритетах.

Все четверо детей Барри и Мэри уже вышли из того возраста, когда им требовалась няня. Он несколько раз сказал «до свидания», но они не отрывались от телевизора, и только самый младший, Деклан, обернулся и помахал.

Головная боль все так же стучала за ухом, когда Барри задним ходом вывел машину на проезжую часть и взял курс через живописный городок Пэгфорд, где они поселились сразу после свадьбы. Миновав идущую под откос улицу Черч-роу, на которой стояли викторианские особняки во всей своей красе и солидности, он свернул за угол возле псевдоготической церкви, где его дочки-близняшки когда-то выступали в спектакле «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов»

Продолжить чтение

Вам может понравиться: