
Исповедь могильщика
Жанр:
Литература 19 века
На рубеже XIX века греческая литература захватывала внимание Европы благодаря талантливым прозаикам, чьи произведения приобрели популярность и во многих других европейских странах. Новеллы и повести Эммануила Роидиса, Георгия Визииноса, Иоанна Кондилакиса, Аргириса Ефтальотиса были переведены на французский, английский и немецкий языки уже в начале прошлого столетия, и с тех пор их переводы стали настоящей классикой. Однако до недавнего времени многие из этих произведений не были переведены на русский язык. Серия переводов, представленная на русском языке, открывает перед российским читателем уникальную возможность познакомиться с великими именами греческой литературы конца XIX века.
Особую ценность этой серии добавляет важное звено - переводчик Василий Юрьевич Бондаренко. Он окончил престижный Салоникский государственный университет имени Аристотеля, где обучался древнегреческому и новогреческому языкам. Бондаренко прожил в Греции продолжительное время, погрузившись в атмосферу греческой культуры и литературы. Он стал признанным литературным переводчиком и автором научных статей по древнегреческой филологии. Благодаря его профессионализму и отличному знанию языка греческие произведения приобретают новую жизнь на русском языке, сохраняя свою оригинальность и яркость.
Русский читатель теперь сможет оценить всю глубину и талант греческих писателей XIX века благодаря переводам, выполненным Василием Юрьевичем Бондаренко. Эта серия переводов станет настоящим событием в мире литературы, открывая новую страницу в истории взаимодействия европейской и русской литературных традиций.
Особую ценность этой серии добавляет важное звено - переводчик Василий Юрьевич Бондаренко. Он окончил престижный Салоникский государственный университет имени Аристотеля, где обучался древнегреческому и новогреческому языкам. Бондаренко прожил в Греции продолжительное время, погрузившись в атмосферу греческой культуры и литературы. Он стал признанным литературным переводчиком и автором научных статей по древнегреческой филологии. Благодаря его профессионализму и отличному знанию языка греческие произведения приобретают новую жизнь на русском языке, сохраняя свою оригинальность и яркость.
Русский читатель теперь сможет оценить всю глубину и талант греческих писателей XIX века благодаря переводам, выполненным Василием Юрьевичем Бондаренко. Эта серия переводов станет настоящим событием в мире литературы, открывая новую страницу в истории взаимодействия европейской и русской литературных традиций.
Читать бесплатно онлайн Исповедь могильщика - Эммануил Роидис
Вам может понравиться:
- В кратере - Редьярд Киплинг
- Индийские рассказы (сборник) - Редьярд Киплинг
- Рикша-призрак (сборник) - Редьярд Киплинг
- Вокальный цикл на стихи П. А. Плетнева для сопрано, тенора и баритона в сопровождении фортепиано - Дмитрий Гусев
- Дубровский - Александр Пушкин
- Светлана - Василий Жуковский
- Сакинат - Муъминат Хаттаева
- Филиал - Станислав Никсман
- Включаемый пороками - Калинин Алексей
- Сны о свободе - Никита Панин