
Поэтические переводы
Жанр:
Стихи и поэзия
Книга, написанная Райнером Мариа Рильке, рассказывает о входе в преисподнюю. Главные герои - Орфей, Эвридика и Гермес - предстают перед читателем как причудливые копии душ, вплетающиеся в корни и струящиеся в человеческой крови. В другом мире исчезает красное, оставляя только скалы, леса, мосты и пруд, который тускло сереет и возвышается подобно небу. Между лугами идет единственная тропа, по которой приближается шум толпы. Впереди шагает человек в синей накидке с бездумным взглядом, не замедляя хода. Его руки свисают из складок ткани, и лира, которую он держит, стала частью его тела. В нем раздвоились чувства, пока он идет и периодически оборачивается, чтобы посмотреть, оставаясь на дальнем повороте. Мерещится ему, что за ним идут двое, отставшие и изнеможенные, и они должны были подняться на последнем восхождении. Звук их шагов и тихие разговоры остаются за спиной Орфея, но он чувствует их присутствие и не посмел обернуться. Главного героя охватывает страх, когда он видит этих двоих тихих сопровождающих - Бога странствий и посланий, с посохом и закрытыми крыльями.
Читать бесплатно онлайн Поэтические переводы - Рильке Райнер Мариа
Вам может понравиться:
- Лучики света. Пейзажная лирика с иллюстрациями - Жюли Кошка
- Любовь и край света – Воркута… Чувства и Заполярье… - Владимир Герун
- Омут любимых глаз. Северная любовь поэта Геруна Владимира - Владимир Герун
- Линии судьбы. Стихи - Татьяна Славина
- Слова. Стихотворения - Георгий Мантуров
- Осколки счастья. Стихи - Ольга Пахомова
- Спокойных дней не будет. Книга IV. Пока смерть не разлучит - Виктория Ближевская
- Вестник - Лоис Лоури
- Царевна не лягушка - Любовь Хилинская
- Целительница будущего короля - Любовь Свадьбина