Комната бабочек

Автор

Страниц

335

Год

—

Поузи, главная героиня, живет в старинном загородном доме, который оказывается не просто зданием, а своего рода свидетелем истории ее семьи. Все началось с прекрасного и счастливого детства Поузи, проведенного в этих стенах. Но с течением времени, когда годы оставляют свой след, дом начинает наводить на Поузи грустные воспоминания и напоминать о драматических событиях прошлого.

Адмирал-хаус был свидетелем тяжелой любовной истории Поузи и Фредди, ее первой настоящей любви. Но Фредди предал и разбил ее сердце, покинув ее на много лет. Однако, когда Поузи стоит перед самым желанным, но опасным видением Фредди сегодня, она не может не колебаться. Его появление пробуждает в ней разные эмоции – говорит о том, что у него хранится разрушительная тайна, связанная с детством Поузи и которая способна изменить ее судьбу.

Автор Люсинда Райли находится в Ирландии, своей родине. Она известна не только как талантливая актриса театра, но и как писательница, чьи романы стали настоящим явлением не только в Великобритании, но и во всем мире. Тиражи ее произведений насчитывают уже более 30 миллионов экземпляров, а книги переведены на более чем 30 языков и изданы в 45 странах.

Люсинда Райли черпает вдохновение вокруг себя - в мире природы Ирландии и Англии. Зеленые луга, звездное небо и просторы океана оживают в ее романах, создавая атмосферу волшебства и позволяя героям черпать силу из этого повседневного волшебства.

Читать бесплатно онлайн Комната бабочек - Люсинда Райли

Lucinda Riley

THE BUTTERFLY ROOM

Перевод с английского Маргариты Юркан

Художественное оформление Яны Паламарчук

В коллаже на обложке и суперобложке использованы фотографии:

Используется по лицензии от Shutterstock.com

* * *

Моей свекрови, Валери, с любовью

Поузи

Адмирал-хаус,

Саутволд, Саффолк

Дневная бабочка-адмирал (Vanessa atalanta, лат.)

Июнь 1943

– Помни, радость моя, что ты фея и бесшумно летаешь над землей на легчайших крылышках, готовая поймать свою добычу в шелковый сачок. Смотри! – прошептал он мне на ухо. – Вон она, прямо на кончике листочка. Ну, давай, лети!

Я послушно закрыла на несколько мгновений глаза и поднялась на цыпочки, воображая, как мои ножки отрываются от земли. Но вот я почувствовала, как папина ладонь слегка подтолкнула меня вперед. Открыв глаза, я пристально взглянула на лазурно-голубые крылышки бабочки и, стремительно сделав два шажка, накинула сачок на хрупкий длинный лист куста буддлеи, где как раз сидела голубянка арион.

Волна воздуха под опускавшимся шелком насторожила голубянку, она расправила крылышки, намереваясь взлететь. Но опоздала, ведь я, Поузи, принцесса фей, уже поймала ее. Разумеется, ей не причинят вреда, просто Лоренс, король нашей Волшебной страны – а также мой отец – изучит ее и отпустит на свободу после того, как она вдоволь насладится лучшим нектаром в большой стеклянной банке.

– Какая же умница, моя Поузи! – воскликнул папа, когда я, пройдя обратно по траве, самодовольно вручила ему сачок. Он присел и склонился ко мне так, что наши взгляды – все говорили, что у нас с ним одинаковые глаза – встретились, сияя общей восторженной гордостью.

Я внимательно следила, как он, склонив голову, разглядывал пойманную бабочку, она сидела совершенно неподвижно, уцепившись крошечными лапками за белый шелк своей тюрьмы. Свои волосы темно-каштанового цвета папа смазывал маслом, чтобы они выпрямились, и потому они блестели на солнце, как столешница нашего длинного обеденного стола, старательно отполированная Дейзи. От его волос исходил изумительный запах – уютный и домашний папин запах, ведь папа и воплощал в себе понятие «дом», и я любила его больше всех во всех моих мирах, как человеческом, так и волшебном. Маман я тоже любила, конечно, но, несмотря на то что она почти всегда находилась дома, я чувствовала, что знаю ее не так хорошо, как папу. Из-за странных мигреней она проводила много времени в своей комнате, а когда выходила оттуда, то обычно бывала так занята делами, что не могла уделить мне ни минуты.

– Ты знаешь, милая моя девочка, что тебе попался идеальный экземпляр! – воскликнул папа, взглянув на меня. – Подлинная редкость на наших берегах, и, безусловно, благородного рода, – добавил он.

– Может, он принц королевства бабочек? – спросила я.

– Вполне возможно, – согласился папа. – Мы должны обходиться с ним с крайним почтением, как того требует его королевский статус.

– Лоренс, Поузи… обедать! – позвал нас донесшийся из-за кустов голос.

Встав с корточек, папа поднялся над кустом буддлеи и махнул рукой в сторону темневшей за лужайкой террасы Адмирал-хауса.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: