Сосновые острова

Автор

Страниц

30

Год

2021

Все началось с того, что главный герой нашего романа получил невероятное видение во сне - он увидел, как его жена изменяет ему. Это не просто поразило его, а вызвало неистовый гнев и разочарование. Бросив все и сбежав от своей жены, он решает отправиться в Японию. Но причины его путешествия не только в том, чтобы избежать проблем со своей супругой. Главный герой, судя по всему, устав от своей скучной жизни и поглощен своими личными проблемами. Он даже начал чувствовать, что теряет себя самого.

В Японии его случайно сводит судьба с молодым студентом, оказавшимся в печальном состоянии и намеревающимся покончить с собой. У него есть путеводитель по самоубийствам, в котором он ищет подходящее место для своего последнего акта. Встреча с этим парнем меняет все, и наш герой понимает, что он не одинок в своем отчаянии. Оказывается, иностранный интеллектуал и местный японский юноша испытывают одинаковые чувства подавленности и недовольства требованиями своих родных культур.

Эти двое решают отправиться в увлекательное путешествие, в надежде обнаружить хоть какой-то вид умиротворения. Они ищут ответы на свои вопросы, сомнения и борются со своими внутренними демонами. Каждая новая встреча и каждый новый опыт становятся их источником новых открытий и осознаний. И, кажется, они постепенно начинают находить ту долгожданную гармонию и понимание.

Именно эта история, полная переживаний, откровений и надежды, представляется вам впервые на русском языке. Совершите уникальное путешествие вместе с героями, чтобы окунуться в их внутренний мир и, возможно, найти ответы на свои жизненные вопросы.

Читать бесплатно онлайн Сосновые острова - Марион Пошманн

Издано с разрешения SUHRKAMP VERLAG AG

⁂

Автор благодарит Фонд морской торговли Пруссии и Институт имени Гёте в Японии (Вилла Камогава) за поддержку ее работы над этой книгой

Токио

Ему приснилось, будто жена ему изменила. Гильберт Сильвестер проснулся сам не свой. Подле него по подушке расползались пряди черных волос Матильды, словно щупальца злобной медузы, угодившей в смолу. С каждым вздохом толстые пряди едва заметно шевелились, подкрадываясь к нему. Он тихо встал и пошел в ванную, долго тупо пялился на себя в зеркало. Не позавтракав, вышел из дома. Вечером вернулся с работы в том же состоянии: как будто ударили по голове, почти оглушили. За день сон не улетучился, даже не поблек, «пустой сон», какая глупость, разве же он пустой! Совсем наоборот! Этот ночной кошмар все крепчал, становился все убедительнее и правдоподобнее. Совершенно ясное предупреждение, это его подсознание, его бессознательное предостерегает его наивное, ничего не подозревающее Я.

Он зашел в коридор, театрально уронил портфель и призвал жену к ответу. Она все отрицала. От этого он лишь утвердился в своем подозрении. Матильда стала какой-то чужой. Другой. Неестественно резкой. Возбужденной. Пристыженной. Она обвинила его, что он рано утром ускользнул из дома, даже с ней не попрощался. Она. Беспокоилась. Как. Ты. Можешь. Только. Бесконечные упреки. Отвлекающий маневр. Свалит всю вину на него. Это уж слишком. Он такого не позволит.

Впоследствии он не мог вспомнить: наорал ли он на нее (весьма вероятно), ударил (он мог) или плюнул в нее (ну…), может, в гневе он и брызгал слюной, но, как бы то ни было, он схватил что-то из вещей, кредитные карты и заграничный паспорт и ушел из дома, пошел по мостовой вдоль улицы, жена за ним не бросилась, не звала его, он шел дальше, сначала медленно, потом быстрее, пока не нырнул в ближайшую станцию метро. Он исчез под землей, как сомнамбула, так его могли бы описать со стороны, проехал через весь город и вышел только в аэропорту.

Он провел ночь в терминале B, неуютно скорчившись на двух металлических чашеобразных стульях. То и дело заглядывал в смартфон. Ни одного сообщения от Матильды не было. Наутро вылетел самым ранним межконтинентальным рейсом, на какой только сумел купить билет.

В самолете, пока летели в Токио, он пил зеленый чай, посмотрел два фильма о самураях – с экрана в спинке переднего кресла – и все больше убеждался, что поступает совершенно правильно, более того, что по-другому и поступить-то было нельзя, что все к тому шло и что и дальше оно неизбежно именно так и должно складываться, так считал он, так считал весь мир.

И не надо. И пожалуйста. Он отказывается от своих прав. На здоровье, путь свободен. Берите, кому что надо. Наверное, этому капризному мачо, ее шефу, директору школы. Или тому смазливому юнцу, молокососу, едва доросшему до совершеннолетия, стажеру, которого Матильда опекала. Или еще кому-нибудь из ее навязчивых неприятных коллег. Если женщина – он бессилен. Если мужчина – время, вероятно, на стороне мужа. Надо выждать, посмотреть, как оно пойдет дальше, а там она, глядишь, и образумится. Запретный плод сладок, но быстро приедается. Но вот если женщина – это всё. Жаль, сон по этому пункту разъяснений не давал. Но в целом он был достаточно четок. Даже очень. Как предчувствие. Да он и догадывался. Давно уже. С чего бы еще Матильда пребывала в последние недели в таком солнечном настроении? Прямо светилась! И так подчеркнуто дружелюбна с мужем? Это чертово дипломатичное дружелюбие! День ото дня оно становится все более невыносимым, давно бы ему знать, что за этим скрывается. Долго же ей удавалось водить его за нос. А он и рад был, вот дурак! Развесил уши, прошляпил жену, привык бесконечно доверять.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: