Люблю тебя по-русски, люби меня по-французски

Автор

Страниц

Год

—

Знание французского языка - ключ к невероятным переменам в жизни. Такое полное перемены, что она может перевернуться с ног на голову в одно мгновение. Мыслители искушены спросить: реально ли это? Ответ ясен - да! История Светы станет наглядным примером того, как знание французского может привести к неожиданным событиям.

Света работала в крупной фирме, где проводились регулярные деловые встречи с иностранными партнерами. Обычно за переводчицей к Свете во время этих встреч не было потребности, но все изменилось в одно мгновение. Внезапно, штатная переводчица несчастно сломала ногу, а делегация уже была на пути. Начальник вынужден был поручить Свете эту ответственную задачу.

На первый взгляд, это казалось не таким сложным - всего один часок. Но вот только одно "но", точнее два, затмивали ее уверенность. Первое - ее знания французского были далеко не идеальными. Она могла свободно общаться на бытовом уровне, но техническая лексика ей была не знакома. Это был серьезный вызов для Светы.

Второе "но" было еще более запутанным - она все еще не была готова к своей первой любви. Встреча с иностранной делегацией готовила ей много хлопот, и она не могла отделиться от мыслей о своем новом увлечении. Света была растеряна и сомневалась, как справиться с тем, что ее ожидало.

Впрочем, жизнь удивительна и полна неожиданностей. Света никогда не ожидала, что ее знание французского поможет ей понять иностранных гостей гораздо лучше, чем если бы она общалась на своем родном языке. Ее несовершенный знакомый с языком и ее первая любовь сплетались в неразрывную связь.

Но, чтобы окунуться в эту историю полностью, вам следует быть взрослым, так как она содержит откровенные эротические сцены. Полную версию истории можно найти на сайте, где она была опубликована в рамках конкурса "Шарм первой любви". Здесь же можно ознакомиться с краткой, логически завершенной версией, а также прочитать отзывы о ней. Источник изображения Фотобанк Лори. Участник конкурса на ПродаМане. Автор истории вошел в лонг-лист конкурса, что является большой похвалой его таланту.

Читать бесплатно онлайн Люблю тебя по-русски, люби меня по-французски - Виктория Попова

Света шла не торопясь, но и не слишком медленно. Она надела джинсы и легкие ботинки с кожаной курткой. В таком виде на свидания не ходят, этим она себя успокаивала. Еще, наверное, якорем служило понимание, что на свидание сегодня она уже просто не успеет. К нему надо подготовиться: накраситься, приодеться, доехать. Сложнее всего в этом всем было выбрать что надеть, какое впечатление произвести. А Света не понимала, зачем ей все это нужно, и задача становилась нетривиальной.
Поэтому девушка буквально заставляла себя смириться, что свидания не будет. От былого спокойствия очень скоро не осталось и следа. Шаги словно стронули лед, потекла бурная река мыслей. Сердце сжималось от них, Светлана думала о Леоне. Разве она этого не хотела? Не мечтала последние два дня, не фантазировала, сладко замирая где-то глубоко внутри? Так нормально ли пройти мимо улыбки судьбы, сбывшегося желания? Она ему небезразлична, это ли не счастье?
Но разум твердил свое. Как и заведено эти двое никогда не бывают заодно. Сердце к чувствам, ум к последствиям. И последствия эти пугали.
Света долго шла, почти не замечая дороги. Времени утекло много, стало смеркаться. Остановилась она на перекрестке: горел красным светофор, машины сигналили, торопились.
"Стоп!" - сказала себе девушка. "Ведь все неспроста. Прочь сомнения, чего хочу я? Без условностей?" Ответ всплыл моментально: она хотела к Леону. И вопрос «а что же будет потом?» это желание не волновал.
Света взглянула на часы. Она гуляла два с половиной часа. Но гуляла в нужную сторону, парк был совсем недалеко. Эта мысль порадовала, словно знак свыше.
Она, наверное, выглядела глупо. В пыльных ботинках, с волосами, завязанными в хвост. Без грамма косметики на лице. Проблему пыли решила влажная салфетка, волосы девушка распустила, не без гордости посмотрев на длинные пряди в витрине магазина. Косметика? Да ну ее! Она и так красивая, и джинсы ей безумно идут, подчеркивая манящие изгибы тела.
В парк Света все-равно опоздала. Обманулась с расстоянием, не рассчитала силы. Но Леон ждал, как и полагается. Он стоял под вчерашним фонарем, держал руки в карманах плаща и поглядывал на прохожих. Не появится ли? Неужели не придет? Это легко читалось в его осанке, наклоне головы и подрагивающей правой руке, где торопливые стрелки часов намекали, что свидания не будет. Леон будто хотел посмотреть на них, но чувствовал, что тогда придется признать поражение и уйти.
Света подошла к нему сзади. Он, конечно, не мог рассчитывать, что русская пассия предпримет трехчасовой марш-бросок и притопает на свидание пешком. Поэтому она и появилась, незамеченная, не со стороны остановки.
- Salut {(Привет!)}! - немного хрипловатым от волнения голосом поздоровалась Света.
Леон быстро повернулся и замер. Она была очень красива. Темные блестящие волосы шевелил ветер, в глазах буря эмоций, щеки немного раскраснелись от вечерней прохлады. Света показалась ему яркой и естественной, безумно красивой, женственной, немного взвинченной и от этого еще более соблазнительной. И одновременно простой, понятной, как было и во все предыдущие дни, что его особенно подкупало. Да, в ней не было ни следа фальши. Все эмоции на поверхности.
И он, восхищенный, умолк. Растерял все заготовленные слова, забыл их и по-русски, и по-французски. Смотрел, любил глазами, отдаленно соображая, что надо что-то ответить. Но она снова заговорила, слова полились из нее едва сдерживаемым от волнения потоком:

Продолжить чтение

Вам может понравиться: