Девятнадцать минут

Автор

Страниц

345

Год

2019

Существует много способов провести девятнадцать минут - постричь газон перед домом, покрасить волосы, испечь лепешки к завтраку или даже остановить землю и спрыгнуть с нее. Однако в маленьком провинциальном городке Стерлинг, штат Нью-Гэмпшир, девятнадцать минут могут изменить жизнь навсегда.

В этом городе, где все столь тихо и спокойно, в один день звучат выстрелы в старшей школе. Такое событие не только требует справедливости, но и позволяет взглянуть на грани между правдой и вымыслом, добром и злом, своим и чужим. Джози Кормье, дочь судьи, является ключевым свидетелем в этом деле, но, к несчастью, она не помнит происходящего, увиденного ею собственными глазами. По мере развития событий в ходе расследования, факты, которые становятся ясными, не только бросают тень виновности на школьников, но и на взрослых, разрушая крепкие узы дружбы и семьи.

В своей книге "Девятнадцать минут" автор задает простые вопросы, на которые нет простых ответов. Можно ли не знать своего ребенка? Что значит быть изгоем? Возможно ли оправдать желание жертвы отомстить? И кто имеет право на суд, если мы не вправе судить друг друга?

Читать бесплатно онлайн Девятнадцать минут - Джоди Пиколт

Jodi Picoult

NINETEEN MINUTES

Originally published by Atria Books,

a Division of Simon & Schuster Inc.

Перевод с английского Марии Николенко

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019

Издательство АЗБУКА®

Часть первая

Кто не свернул с тропы, приходит туда, куда направлялся.
Китайская пословица

Надеюсь, когда ты это прочтешь, меня уже не будет в живых. Сделанного не воротишь, произнесенного вслух слова обратно не возьмешь. Ты будешь думать обо мне и жалеть, что не успела меня отговорить. Начнешь гадать, как можно было меня остановить. Наверное, я должен сказать: «>Не мучай себя, ты ни в чем не виновата», но тогда я совру. Мы оба знаем: сам бы я на такое никогда не решился.

На моих похоронах ты будешь плакать. Будешь говорить, что все должно было быть по-другому. Будешь вести себя так, как и подобает в подобных ситуациях. Но будет ли тебе на самом деле меня не хватать?

И главное, будет ли мне не хватать тебя?

Хотим ли мы оба услышать ответ на этот вопрос?

6 марта 2007 года

За девятнадцать минут можно постричь газон перед домом, покрасить волосы или посмотреть один период хоккейного матча. За девятнадцать минут можно поставить пломбу, или испечь сконы к завтраку, или разложить по стопкам выстиранное белье семьи из пяти человек.

За девятнадцать минут были распроданы билеты на игру «Теннесcи тайтенс» в плей-офф чемпионата по американскому футболу. Столько длится одна серия ситкома без рекламы. За это время можно доехать от границы штата Вермонт до Стерлинга, городка в Нью-Гэмпшире.

За девятнадцать минут вам доставят пиццу из ресторана. Вы успеете прочитать ребенку сказку или поменять в машине масло. Можно пройти милю или подшить край одежды.

За девятнадцать минут можно остановить землю или спрыгнуть с нее.

За девятнадцать минут можно получить отмщение.

Алекс Кормье, как всегда, опаздывала. Дорога от ее дома в Стерлинге до главного суда первой инстанции округа Графтон, штат Нью-Гэмпшир, занимала тридцать две минуты, если не было пробок в Орфорде. Алекс торопливо спустилась по лестнице, держа в одной руке туфли на каблуке, а в другой – документы, которые брала домой на уик-энд. Закрутив густые волосы цвета меди в низкий узел и закрепив его шпильками, она превратилась в настоящую деловую женщину.

Прошло тридцать четыре дня с тех пор, как Алекс получила должность судьи в главном суде первой инстанции. До этого она пять лет проработала судьей окружного суда, успела хорошо себя зарекомендовать и поэтому надеялась, что переходный период будет не очень сложным. Но ей было всего сорок, и, как самый молодой судья в штате, она была вынуждена завоевывать репутацию беспристрастной вершительницы правосудия. Поскольку Алекс начинала как государственный защитник, прокуроры подозревали ее в том, что и как судья она будет чуть ли не всегда принимать сторону защиты. В свое время, подавая прошение о назначении на судейскую должность, Алекс искренне хотела способствовать тому, чтобы в рамках американской судебной системы люди считались невиновными до тех пор, пока не доказана их вина. В то время Алекс и в голову не приходило, что, когда она станет судьей, на нее саму презумпция невиновности, то есть в данном случае презумпция объективности, распространяться не будет.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: