Заново изобретая колесо - Бронвен Персиваль, Фрэнсис Персиваль

Заново изобретая колесо

Сыр - чудо природы, которое подверглось значительным изменениям за последние сто лет. Влияние промышленности сказалось на каждом этапе его производства: от того, какую породу коров использовать для получения молока, до выбора штаммов микробов, способных сквашивать это молоко. Эта трагическая история потери для фермерских сыров, изготавливаемых из непастеризованного молока, под неумолимым натиском индустриализации и унификации, является предметом исследования Бронвена и Фрэнсиса Персиваля. Однако, у них есть и хорошие новости - повсеместно, начиная от Франции и заканчивая США, Великобританией и Австралией, молодое поколение фермеров возрождает забытое искусство приготовления сыра. Они изучают техники своих предков и создают новые, но все-таки хорошо забытые крафтовые сыры. Книга Персивалей перенесет вас в захватывающий мир сыра, раскрывая панораму истории этого продукта на протяжении нескольких веков. Они простым и понятным языком объясняют сложные вопросы - молочного животноводства, микробиологии заквасок и ферментов, а также законодательства, регулирующего сырную отрасль. Несмотря на свою научную основу, книга читается как увлекательный роман и будет интересна не только любителям сыра, фермерам, сыроделам и рестораторам, но и всем, кто беспокоится о своем здоровье и ценит натуральную пищу. Она откроет вам глаза на значимость истории и культуры, связанных с производством сыра, а также на богатство экосистем маленьких ферм, объединенных с растениями, животными и микробами в гармонии с окружающей средой. Вкус и аромат натурального сыра, изготовленного с любовью и заботой, передают века истории, далекие земли и целостность всей системы. Все это позволяет нам погрузиться в уникальный мир вкуса и аромата, который невозможно достичь иными способами. Получив молоко с большой тщательностью и улучшая его свойства в процессе производства сыра, мы сможем ощутить более глубокий смысл и связь с прошлыми веками, другими местами и всей экосистемой, которую создает живая натура. Круг замыкается, и наш путь в этом потрясающем путешествии достигает своего завершения. (Написано NN, путешественником с личным опытом изучения сыров)

Читать бесплатно онлайн Заново изобретая колесо - Бронвен Персиваль, Фрэнсис Персиваль

Bronwen Percival, Francis Percival

REINVENTING THE WHEEL

Milk, microbes, and the fight for real cheese


© Bronwen Percival and Francis Percival, 2017

© Кабалкин А. Ю., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2019

Азбука Бизнес®

* * *

Сыр умеет наводить мосты. Он буквально предназначен для культурного обмена, и не случайно самые старинные сыры, вроде пармезана и грюйера, – твердые, лучше всего приспособленные для путешествий. Настоящий сыр провокативен в своей простоте: он создает связь между фермерскими практиками и вкусом.

Бронвен & Фрэнсис Персиваль

В этой книге – все доказательства того, что сыр важнее, чем вы предполагали.

Эндрю Джеффорд, журналист, писатель и винный критик

Персивали глубоко погрузились в кулинарную историю, социологию, политику, терруар, микробиологию и практику изготовления сыров как из сырого, так и из пастеризованного молока. Если все делать правильно, оба вида сыра могут быть и вкусными, и безопасными. Книга убедит любого, что создание восхитительных сыров – это в той же мере наука, в какой искусство.

Марион Несл, профессор нутрициологии

Настоящий сыр, как и настоящая жизнь, весь состоит из микробного разнообразия, а не стерильности. Бронвен и Фрэнсис Персиваль заявляют об этом со всей настойчивостью. Они предлагают огромный объем информации в доступной и понятной форме, без академических сложностей. Это книга, нужная всем нам, а не только экспертам, – в конце концов, жизнь каждого из нас начинается с молока.

Урсула Хайнцельманн, гастрокритик, сокуратор фестиваля Cheese Berlin, руководитель оксфордского симпозиума Food & Cookery

Энергичное, отточенное произведение, превосходная ясность мыслей. Обязательно к прочтению для всех, а не только для профессионалов.

Терри Тиз, импортер вин и винный критик

Эта книга о сыре не похожа ни на одну другую. В ней прекрасно сочетается научный подход и мастерское литературное изложение. Супруги Персиваль выстраивают убедительное и страстное исследование того, почему в сравнении с мощной индустриализацией традиционные практики дают более качественный продукт с оригинальным характером. Кроме того, они объясняют, почему мы должны говорить о сырном фермерстве, а не только о сыроделии, показывая, что великие сыры, как великие вина, – это воплощение того, откуда они произошли. Захватывающее чтение! Здесь впервые сырная отрасль описана в мельчайших деталях и во всей сложности. Книга заставила меня по-новому взглянуть на то, что я раньше считал хорошо знакомым продуктом.

Питер Лим, винный критик и писатель, создатель сайта ChampagneGuide.net

Будьте готовы получить массу исторических и научных сведений о молочном животноводстве, об эволюции производства сыра, разных подходах к управлению микробами и многом другом. Авторы раскрывают все тайны молока и сыра, а обсуждение спорных вопросов представляет большой интерес для всех, кого волнует производство сыра – или, более широко, продуктов питания в целом.

Шандор Элликс Кац, писатель, «гуру ферментированной еды»

Эта прекрасно написанная и вдохновляющая работа призывает ни больше ни меньше как к революции в сыроделии и сырной культуре. Бронвен и Фрэнсис Персиваль эмоционально напоминают нам, что настоящий сыр – это удивительный результат сочетания ландшафта, почв, бактерий, трав, местных пород коров и культурных традиций. Читая книгу, необходимо отдавать себе отчет в том, что если мы не будем сопротивляться всеобщей индустриализации, коммодификации и стерилизации, которые присущи современному сыроделию, бесценная часть нашего культурного наследия будет утрачена навсегда.