Ресторан «Кумихо». Исполнение обещания - Хёнсук Пак

Ресторан «Кумихо». Исполнение обещания

Страниц

90

Год

Вопрос о том, является ли смерть уважительной причиной для забвения обещаний, данных близким при жизни, остается открытым. «У меня было слово, и я обязан его сдержать», — так думал Ю Чеу, когда утрата отняла у него возможность исполнить то, что он запланировал. Даже смерть не смогла освободить его от груза неисполненных обязательств и сожалений. Он мечтал признаться Хан Сори в своих чувствах, как только найдёт идеальный рецепт её любимого блюда — «Роман картошки и зеленого лука». Увы, жизнь распорядилась иначе, и он не успел завершить готовку.

Этот непрекращающийся внутренний конфликт побуждает Ю Чеу заключить сделку с Манхо, древним лисом, который обитает в загробном мире. Обладая необычными способностями, этот дух предлагает ему уникальную возможность — вернуться в мир живых на целых 100 дней. Ю Чеу принимает условия сделки, готовый пойти на всё, чтобы снова встретиться с Хан Сори и наконец произнести те слова, которые так долго держал при себе: «Я тебя люблю».

События разворачиваются в таинственной атмосфере, где пересекаются миры живых и мёртвых. За это время Ю Чеу сталкивается с множеством испытаний и искушений, которые заставляют его переосмыслить не только свои чувства, но и смысл жизни и смерти. Это путешествие становится не только поиском признания в любви, но и возможностью глубже понять себя и свои желания. Каждый миг, проведённый среди живых, наполняет его новым смыслом и надеждой, принося в его мир последний шанс сделать то, что он так долго откладывал.

Читать бесплатно онлайн Ресторан «Кумихо». Исполнение обещания - Хёнсук Пак

© 2022 Hyun Suk Park Russian Translation Copyright

© 2024 AST Publishers Ltd. All rights reserved. This translated edition was published by arrangement with Special Books through Shinwon Agency Co.

© ООО «Издательство АСТ», 2024

© Сок Хёна, перевод на русский язык, 2024

Путь в старый заброшенный дом

– Не жалеешь?

– Нет, – ответил человек, стоящий впереди меня.

Манхо поставил печать на его ладонь:

– Ты ведь знаешь правила?

– Да.

– Следующий.

Настала моя очередь. Теперь я стоял перед Манхо, вглядываясь в бледное лицо напротив. Его взгляд дрогнул, он слабо, почти бесшумно, вздохнул:

– Чеу! Я, конечно, не в том положении, чтобы кому-то сочувствовать… но тебя должен предупредить, чтобы в будущем не пожалеть. Может, все-таки откажешься от своей затеи? Если ты сейчас отправишься в мир живых, то в конце концов исчезнешь навсегда без права на перерождение. Просто растворишься во Вселенной, как струйка дыма. Кто знает, вдруг тебе повезет прожить еще одну вполне достойную жизнь? Разве это не глупость – добровольно отказаться от такой возможности? Хотя… Чем больше дураков, тем лучше для меня. Просто тебя почему-то мне искренне жаль.

– Все нормально.

Я ни капли не сомневался в своем выборе.

– Какой же ты настырный! Эх… – с укором вздохнул мой собеседник.

Манхо – тысячелетний лис. Он разыскивает тех, кто после смерти ждет своей очереди на перерождение, и предлагает им продать свой шанс на следующую жизнь. Манхо был уверен: завладев тысячей новых жизней, он превратится в бессмертную птицу феникс.

Когда я умер и предстал перед Небесным судом, мне позволили родиться человеком, и теперь ожидал своей очереди. В первый же день после оглашенного вердикта ко мне пришел Манхо:

– Я слышал о решении суда. Не хочешь продать мне право на свою новую жизнь? Я ведь не за спасибо прошу. Ничего бесплатного на свете нет. Я очень щедро заплачу. Наверняка ты жаждешь встретиться с кем-то из своего прошлого. Если примешь мое предложение, я разузнаю, где он находится, и отправлю тебя в его мир. А если его уже нет в живых, сделка состоится только в том случае, если ему разрешат переродиться человеком. Знаешь, здесь время течет по-другому: несколько дней в царстве мертвых равны десятилетиям или даже столетиям по меркам живых. Ну, что? Заманчивое предложение, разве нет?

Манхо был так дипломатичен, что я не чувствовал никакого давления с его стороны.

– Видишь ли, в чем дело… Везде есть свои плюсы и минусы, радости и беды. Согласившись на мое предложение, не стоит надеяться только на хорошее. Я терпеть не могу, когда меня считают подлецом или мошенником. Поэтому предпочитаю сразу говорить всю правду. Если ты решишься на сделку и тебе повезет встретить нужного человека, у вас будет очень мало времени. Максимальный срок – сто дней, а самый короткий – тридцать, у каждого по-разному, поскольку учитывается продолжительность прошлой жизни. Приходи ко мне, если надумаешь, – подытожил Манхо и, не прощаясь, исчез.

Я отправился к нему в тот же день и сказал, что готов принять его предложение.

– Молодец. Подожди, прежде мне нужно выяснить, где сейчас находится дорогой тебе человек: умер ли он или успел ли переродиться. Это займет какое-то время. Ты пересек реку забвения, отделяющую мир живых от царства теней, но его облик уже навсегда запечатлелся в твоей памяти. Не знаю, какая у тебя ситуация, но считай, что тебе сказочно повезло встретить меня.