Русский язык как иностранный. Русские рассказы для перевода и пересказа. Книга 2 (уровни В2 – С2)

Жанр: Языкознание

Автор

Страниц

Год

—

Данная книга представляет собой сборник 8 неприкосновенных русских рассказов, которые предназначены для перевода с русского языка. Этот уникальный литературный материал не только поможет вам расширить словарный запас, но и позволит углубленно изучить различные грамматические аспекты, такие как времена, залоги, наклонения, причастные и деепричастные обороты, и многое другое.
Каждый рассказ сопровождается специальными ключами, которые помогут вам успешно понять и перевести эти произведения. Общее количество слов и идиом в книге составляет 2040, что позволит вам прочувствовать атмосферу русского языка и овладеть его особенностями.
Этот материал рекомендован для школьников, студентов и всех, кто желает овладеть русским языком, вне зависимости от их уровня подготовки. Он подходит как для начинающих, так и для тех, кто уже имеет определенные навыки в изучении русского языка.
Погрузитесь в увлекательный мир русской литературы и насладитесь этими яркими и эмоциональными историями, которые будут полезным источником знаний и вдохновением для дальнейшего изучения русского языка.

Читать бесплатно онлайн Русский язык как иностранный. Русские рассказы для перевода и пересказа. Книга 2 (уровни В2 – С2) - Татьяна Олива Моралес

Иллюстратор Татьяна Олива Моралес

Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес

ISBN 978-5-0050-8293-0 (т. 2)

ISBN 978-5-0050-8292-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Аннотация

Книга состоит из 8 русских неадаптированных рассказов для перевода c русского языка. Для работы необходимо знать все времена, залоги, наклонения, причастные, деепричастные обороты и т. д. Ко всем рассказам есть ключи. В книге 2040 слов и идиом. Рекомендуется для школьников, студентов, а также для широкого круга лиц, изучающих русский язык.

Количество слов, которые вам нужно знать для следующих целей использования русского языка

Советы по работе над рассказами

При работе над рассказами лучше всего придерживаться совсем несложных правил, а именно:

1. Если ваш словарный запас не позволяет перевести предложение на русский язык без словаря, используйте словарь или сервис Translate Google https://translate.google.com

2. Если в предложении есть идиомы или слова со сложными реалиями, воспользуйтесь для поиска их значений или реалий сервисом https://context.reverso.net

3. Сначала переведите рассказ, далее выпишите и выучите все новые слова и выражения.

4. Перескажите рассказ на английском языке.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: