Все жанры Все авторы
Меня удочерила горилла - Фрида Нильсон

Меня удочерила горилла

Страниц

25

Год

2015

Однажды в детском приюте «Лютик», где обитала семилетняя девочка Юнна, случилось невероятное приключение. К приюту подкатил автомобиль, который по внешнему виду не отличался от обычных машин, но за рулем сидела самая настоящая горилла. Этот необычный зверь решил выбрать себе спутника на ужин, или, по крайней мере, так подумали дети. Внезапно и без раздумий горилла решила отвезти с собой маленькую Юнну, но не с целью рассчитаться ужином, а взять ее под свое воспитание.

Юнна, как и многие другие дети в приюте, всегда мечтала найти настоящий дом и любящих родителей. Каждому ребенку желается обрести маму с добрыми глазами и красивой прической, такую маму, которая обнимает, поддерживает и всегда заботится о своем ребенке. Именно такой маме мечтала Юнна, ни о чем не подозревая, что окажется в логове гориллы.

Эта история рассказывает о том, насколько сложно принять родителей такими, какие они есть. Ведь это не только судьба и исполнение заветной мечты, но и появление чего-то совершенно неизвестного и непонятного, что меняет привычный образ жизни. Для маленькой девочки и на первый взгляд страшной гориллы предстоит пережить множество испытаний, чтобы обрести друг в друге настоящую семью.

В 2011 году книга «Меня удочерила горилла» была номинирована на престижную Немецкую детскую литературную премию. Ее автор, Фрида Нильсон, известна как детская писательница, которая также пишет сценарии для телевизионных и радиопрограмм, а также выступает в качестве телеведущей. Ее произведения также были номинированы на другие литературные премии, такие как шведская премия Августа Стриндберга и французская премия "Там-там. Я люблю читать".

Читать бесплатно онлайн Меня удочерила горилла - Фрида Нильсон

Text © Frida Nilsson and Natur & Kultur, Stockholm 2005.

Illustrations © Lotta Geffenblad and Natur & Kultur, Stockholm 2012

© Коваленко О. О., перевод, 2014

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательский дом «Самокат», 2015

* * *

Когда приходит горилла

Когда мне исполнилось девять лет, меня удочерила горилла. Я не просила об этом.

Это случилось в сентябре. Был день генеральной уборки, и нас – детей из сиротского приюта «Лютик» – выставили во двор. Ветер плясал по улице, разгоняя листву, сложенную в аккуратные кучки. Воспитательница Герда распорядилась, чтобы мы вытрясли простыни, полотенца, подушки и одеяла. Сама она прогуливалась неподалёку, наблюдая за тем, как мы трудимся. Близко Герда не подходила, чтобы не запачкаться пылью.

– Дождитесь, пока уляжется пыль, прежде чем браться за следующую вещь! – кричала она. – Наглотаетесь пыли и заболеете, только этого мне не хватало.

Мы с Ароном взялись за простыню с двух сторон.

– Осторожно! – сказала я. – Ты слишком сильно трясёшь.

Арон затряс ещё сильнее.

– А мне некуда силу девать! – и тряхнул так, что его лицо побагровело. Мои белобрысые косички подскакивали на голове. В «Лютике» все девочки с длинными волосами должны были носить косички. «В причёску вшам труднее забираться», – говорила Герда.

– Прекрати! – крикнула я и рванула простыню так, что она выскочила у Арона из рук. Он вытер рукой под носом, смачно втянув в себя соплю. Лицо у Арона было всё в веснушках, как будто колбаса-сервелат в точечках жира.

– Тогда тряси сама, – сказал он, поднял с земли другую подушку. И затряс её так, будто хотел выбить из неё душу.

– Чем лучше трясёшь, тем быстрее закончишь! – кричала Герда. На ней был светло-зелёный рабочий халат, в ушах сияли маленькие золотые серёжки.

Но никто и не думал поторапливаться. Быстрее закончишь – значит, раньше начнёшь драить полы и окна, чистить картошку, мыть посуду, сгребать в кучи сухую листву. О свободном времени можно было только мечтать. Герда считала, что его у нас вполне хватает по ночам, когда мы спим.

Вообще-то генеральную уборку затеяли не просто так. В приюте ожидали гостей. Кто-то хотел приехать и выбрать себе ребёнка. Герда очень волновалась, как обычно в такие дни. С самого раннего утра она носилась повсюду, как бешеная курица, осматривая детей и комнаты. Объявляла войну пыли, рваным носкам и грязным ушам.

– Хорошо хоть постричь успели, – бормотала она, глядя на нас. Всех детей недавно постригли, потому что в «Лютик» приезжал фотограф. Приезжал он каждый год, а за неделю до этого Герда доставала большие кухонные ножницы и стригла нас. Когда надо было сделать снимок, мы выстраивались перед домом и улыбались изо всех сил. Мы любили эти дни, ведь для нас это был перерыв среди нескончаемого мытья полов и другой тяжёлой работы. В приезде фотографа было что-то торжественное – он бывал у нас каждый год, начиная с самого основания «Лютика». На стене в коридоре висели чёрно-белые фотографии всех, кто когда-либо жил в нашем приюте. Герда была почти на всех снимках. Она работала здесь воспитательницей с незапамятных времен.

– Смотрите-ка, – сказала она, вытянув шею. – А вот и почта пожаловала.

Из ельника вынырнул чёрный автомобиль с эмблемой в виде жёлтых почтовых рожков. Герда бросилась к калитке, замахав руками, как дирижёр.

Вам может понравиться: