Страна Чудес без тормозов и Конец Света

Автор

Страниц

290

Год

2018

В таинственном Городе, все тени исчезают молниеносно, иначе они превращаются в жуткую нежить, которая ускользает в глубины Леса. В этом заброшенном месте обитают люди, которые не смогли покончить полностью со своей тенью. Но знаешь ли ты, что в 42-м году, во время блокады Ленинграда, Череп безвозвратно исчез? Этот древний артефакт пропал, когда враги сметали университет под своими бомбовыми атаками. И теперь нет никакого доказательства существования удивительных единорогов, которые были изображены на Черепе.

Но ты, дорогой читатель, сейчас получишь статус особого значимого обладателя информации. Великолепный Страж Ворот, сокрытый в тени, оттачивает свои навыки и проникает своим зловещим ножом в мои веки, чтобы наделить меня этим статусом. Знаешь, в этом удивительном романе Харуки Мураками тебя ожидают не только золотые единороги, но и загадочные тайны человеческого подсознания. А еще ты узнаешь о невероятных возможностях информационных технологий, а также об особенностях сексуального опыта с ненасытными библиотекарями. Это поистине загадочный и мистический роман, который ожидает тебя в его страницах.

Читать бесплатно онлайн Страна Чудес без тормозов и Конец Света - Харуки Мураками

Haruki MURAKAMI

SEKAI NO OWARI TO HĀDO-BOIRUDO WANDĀRANDO

* * *

Харуки Мураками – абсолютный мастер слова и легенда современной литературы. Уникальность его таланта состоит в том, что его мировая известность даже выше, чем та невероятная популярность, которую он снискал у себя на родине, в Японии. Его романы, рассказы и эссе переведены на множество языков, они отмечены многочисленными литературными премиями (опять-таки по всему миру!). В нашей стране Мураками-мания началась где-то в 2000 году, и все его книги, выходившие на русском, стали национальными бестселлерами.

Предисловие к русскому изданию

Роман, который вы держите сейчас в руках, я закончил в 1985 году. В его основе – небольшая повесть «Город с призрачной стеной» («Мати то соно футасикана кабэ»), написанная за пять лет до того. Повесть опубликовали в одном литературном журнале, но мне самому не очень понравилось, как я ее написал (если честно, у меня в то время не хватило мастерства придать хорошей задумке нужную форму), и поэтому я не стал заводить разговор об отдельном издании, не стал ничего переписывать, а просто отложил рукопись на потом. Чувствовал: придет время – и я к ней вернусь. Та сюжетная линия очень много значила для меня, и я долго искал в себе силы, чтобы переделать ее как надо.

Но как именно переделать? Ключевая идея никак не приходила в голову. Проблема ведь не в правке по мелочам, но в развороте угла зрения на сюжет в целом, а для такого разворота нужна принципиально новая идея. И вот, четыре года спустя по какой-то случайности (сейчас уже и не помню, какой) она меня посетила. «Да-да, вот оно!» – подумал я, побежал к столу, сел и принялся за работу, которая заняла у меня около года.

Читая роман, вы заметите, что он состоит из двух отдельных историй – «Конец Света» и «Страна Чудес без тормозов». «Конец Света» написан по мотивам той самой повести «Город с призрачной стеной», а к ней добавлен сюжет «Страны Чудес без тормозов». Собственно, в этом и заключалась моя идея – создать нечто целое из двух разных историй. Они происходят в совершенно разных местах и развиваются по различным канонам – но под конец органично сплетаются в одно целое. Каким образом они пересекаются и чем объединены – читателю не должно быть понятно, пока он не доберется до конца книги.

Загвоздка – и, уверяю вас, очень серьезная – состояла в том, что я и сам понятия не имел, как эти две истории увязать. Но решил не унывать. Я подумал: «Ладно, будь что будет!» – и начал сочинять на ходу (как вы, наверное, знаете, оптимизм – неотъемлемая часть писательской натуры). Я выстраивал эти сюжеты попеременно один из другого – и потихоньку двигался вперед. В итоге получилось, что все четные главы – это «Конец Света», а все нечетные – «Страна Чудес без тормозов». И сейчас, вспоминая все это, я понимаю, что для создания этих разных историй задействовал совершенно разные части себя.

Проще говоря, вполне возможно, что «Конец Света» я писал правым полушарием мозга, а «Страну Чудес» – левым. Или, скажем, наоборот; не важно. Так или иначе, я разделил свой мозг (сознание, если угодно) на две части и писал две разные истории. Должен признаться, ощущение было замечательное.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: