Все жанры Все авторы
Социализм. Экономический и социологический анализ - Людвиг Мизес

Социализм. Экономический и социологический анализ

Страниц

205

Год

2020

«Социализм: пересмотр эпохи» – главным образом, это труд Людвига фон Мизеса, научного мыслителя, который известен своими экономическими исследованиями и социальными теориями. В данном сочинении он представляет подробный анализ основных принципов социалистического общества и его экономической организации, нарушив пропагандистский стереотип марксистского запрета на обсуждение будущего социализма. В своих работах Мизес подвергает обстоятельному рассмотрению проблему полного отказа от частной собственности на средства производства и его последствия на функционирование общества. При этом он постоянно сравнивает социалистическую модель с либеральным рыночным обществом, основанным на частной собственности.

Центральная мысль трактата состоит в демонстрации невозможности достижения рационального централизованного управления экономикой в условиях глубокого разделения труда, которое, в свою очередь, связано с отсутствием частной собственности и рыночных денежных цен на средства производства. Автор предупреждает о том, что без частной собственности и возможности экономического расчета, социалистическое общество обречено на провал.

Интересно отметить, что уже в начале 20-х годов XX века Мизес смог предвидеть и описать негативные черты различных форм социализма, а также объяснить причины его неизбежного краха. Это делает его труд актуальным и ценным ресурсом для изучения и понимания социалистической системы.

Перевод данного трактата выполнен с английского издания 1981 года и проверен по немецкому изданию 1982 года. Он представляет собой интеллектуальную ценность и предлагает альтернативную точку зрения на социализм и его последствия.

Читать бесплатно онлайн Социализм. Экономический и социологический анализ - Людвиг Мизес

Ludwig von Mises

SOCIALISM

An Economic and Sociological Analysis


Научное редактирование Р. Левиты


© ООО «ИД «Социум», 2016

© Б. Пинскер, перевод, 1991

От издателей

Предлагаемая вниманию читателей книга впервые вышла в 1922 г. на родном для автора немецком языке под названием «Общественное хозяйство. Исследования социализма»[1]. С тех пор этот труд Людвига фон Мизеса неоднократно переиздавался с дополнениями автора. С выходом в 1936 г. в Англии перевода с немецкого издания 1932 г., выполненного Дж. Кахане (J. Kahane), книга получила название «Социализм: экономический и социологический анализ»[2]. Перевод Дж. Кахане использован во всех последующих англоязычных изданиях, в том числе и в последнем американском издании (1981), с которого и сделан настоящий перевод на русский язык[3].

Перевод с немецкого, осуществленный Дж. Кахане, не буквальный. Поэтому в тех случаях, когда, по нашему мнению, в немецком оригинале лучше, отчетливее выражена авторская мысль, русский текст отредактирован с ориентацией на немецкий оригинал. Восстановлены и сделанные переводчиком отдельные купюры.

Источники цитат и ссылок приводятся в том виде, как они даны Людвигом фон Мизесом. Если же данная работа издана на русском языке, то издание также указывается (в квадратных скобках). В таких случаях приводимые Мизесом цитаты даются по опубликованному русскому переводу первоисточника. Цитаты из К. Маркса и Ф. Энгельса даются по тексту второго издания Сочинений, а цитаты из В. И. Ленина – по тексту пятого издания Полного собрания сочинений.

Немногочисленные авторские подстрочные примечания обозначены тем же знаком, что и источники.

Встречающиеся в авторском тексте и в предисловии Ф. Хайека ссылки на страницы публикуемой работы Л. Мизеса приведены применительно к настоящему изданию.

Для удобства читателей труд Людвига фон Мизеса снабжен постраничным комментарием, специально подготовленным для настоящего издания. Комментарий этот – сугубо фактологический и не несет никаких оценок излагаемых в авторском тексте идей и мнений.

Предметный и именной указатели также специально составлены для настоящего издания.

В американском издании 1981 г. текст Мизеса предваряется предисловием, написанным его учеником, лауреатом Нобелевской премии Фридрихом Хайеком. Издатели сочли целесообразным включить это предисловие в русское издание.

Б. Пинскер
Р. Левита

Предисловие

«Социализм», впервые появившись в 1922 г., произвел сильное впечатление. Эта книга постепенно изменила существо взглядов многих молодых идеалистов, которые вернулись к своим университетским занятиям после Первой мировой войны. Я знаю это, потому что был одним из них.

Мы чувствовали, что цивилизация, в которой мы выросли, рухнула. Мы были нацелены на строительство лучшего мира, и именно это желание пересоздать общество привело многих из нас к изучению экономической теории. Социализм обещал желаемое – более рациональный, более справедливый мир. А потом появилась эта книга. Она нас обескуражила. Эта книга сообщила нам, что мы не там искали лучшее будущее.

Ряд моих современников, позднее приобретших известность, но тогда не знавших даже друг друга, прошли сходный путь (например, Вильгельм Рёпке в Германии и Лайонел Роббинс в Англии)[1]. Никто из нас не был до этого учеником Мизеса. Я познакомился с ним, работая во Временном управлении австрийского правительства, которому было доверено проведение в жизнь некоторых положений Версальского договора. Он был моим начальником, директором департамента.

Вам может понравиться: