Все жанры Все авторы
Тьма между нами - Джон Маррс

Тьма между нами

Страниц

170

Год

2021

Вы когда-нибудь испытывали разочарование в своих родителях за то, что они слишком часто вторгаются в вашу личную жизнь? Или, может быть, вы думали, что помогаете своим детям, но в конечном итоге только нарушали их личное пространство? Именно такие ситуации приводят к серьезным последствиям... Мэгги заплатит непомерно высокую цену за свои ошибки. Ее дочь Нина страдает от глубокой душевной раны, виной которой является Мэгги. Тьма разделила их навсегда. Каждый второй день эти женщины делят обеденный стол. Затем Нина проводит Мэгги на мрачный чердак, называемый "воронье гнездо", и привязывает ее к полу цепью. Это своего рода кара. Мать совершила непростительное, и дочь никогда не простит ей. Ни за что. Пусть Мэгги гниет в этой темной комнате со стенами, заполненными мраком и окнами, которые не разбиваются, а цепь тяжело сковывает ее лодыжку. Ненависть дочери бесконечна.
Однако есть одна деталь, о которой Нина не имеет понятия. И эту тайну Мэгги никогда не раскроет, даже если стоит ей жизни. Потому что в их доме правда опаснее лжи... Нина постепенно начинает осознавать, что мир ее матери не так прост, как кажется. Она ощущает, что перед ней скрывается зловещая загадка, которую ей предстоит раскрыть, чтобы спасти себя и свою семью. Смело смотря в глаза опасности, Нина собирается разобраться во всех загадках этого дома, несмотря на все преграды и темные тайны. Ее сила и есть источник спасения, но как далеко она готова зайти, чтобы раскрыть правду?

Читать бесплатно онлайн Тьма между нами - Джон Маррс

John Marrs

WHAT LIES BETWEEN US

Text copyright © 2020 by John Marrs. All rights reserved. This edition is made possible under a license arrangement originating with Amazon Publishing, www.apub.com, in collaboration with Synopsis Literary Agency.

Школа перевода В. Баканова

© Карпова К.И., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Четверть века Джон Маррс работал независимым журналистом, чьи материалы, интервью со знаменитостями из мира телевидения, кино и музыки публиковали известнейшие издания: «Guardian», «Empire», «The Independent», «Q». Сейчас он профессиональный писатель, автор триллеров-бестселлеров «The one. Единственный», «Пассажиры», «Добрая самаритянка», «Когда ты исчез», «Добро пожаловать куда угодно».

Роман «The one. Единственный» переведен на 20 языков и экранизирован «NETFLIX».

* * *

Невозможно было расстаться с этой книгой. Мрачная и закрученная, она покорила меня.

Алекс Михаэлидес, автор бестселлера «Безмолвный пациент»

«Самый зловещий из романов Маррса на сегодня».

Daily Express

«Мрачный, напряженный психологический триллер высочайшего класса».

My Weekly

«Блестящий замысел и мастерское владение искусством шокирующих поворотов».

Клэр Макгоуэн

«Я очарован этим романом, хотя, думаю, не читала ничего мрачнее. Ничего».

Сюзи Холидей
* * *

«Эта книга – чистейшее безумие, которое вылилось в невероятно динамичную историю о самых страшных качествах человеческой натуры. Маррс словно открыл портал в ад: все наихудшие проявления человека выбрались оттуда и воплотились на страницах романа в двух героинях, противостоящих друг другу. Вспомните любой грех, и вы найдете его здесь, а после прочтения уже не сможете стать прежними».

Саша
@raccoon_demigod

«Эта мрачная и запутанная история двух женщин проникает под кожу. Автор ловко расставляет свои сети, и ты обязательно попадешь в них и не сможешь остановиться, пока не дойдешь до конца».

Юлия
@yubestiya

«Триллер об извращенной любви, разрушающей чужие жизни. На протяжении всего романа мы будто находимся на качелях, которые раскачиваются с каждой главой все сильнее и сильнее: в одной стороне – любовь и сострадание, в другой – ненависть и злоба».

Гарик
@ultraviolence_g
* * *

Посвящается Эллиоту

Ложь успевает пройти полмира, пока правда надевает обувь.

Чарльз Сперджен[1]

Пролог

Я отказываюсь любить тебя. Отказываюсь заботиться. Отказываюсь стараться. Хватит.

Возможно, тебя это удивит, но, несмотря на твою жестокость и эгоизм, несмотря на всю ту боль, которую ты мне причинила, мне хватало сил за тобой присматривать. А теперь они иссякли. Довольно.

Теперь я церемониться не стану. Ты мне больше не нужна. И все теплые воспоминания о былом я выкидываю на свалку, потому что они давно обесценились. Бо́льшую часть времени, прожитого вместе, я мечтала о нормальных отношениях, которых у нас никогда не было. И не будет. До меня наконец дошло, что играть надо теми картами, которые сдала судьба, – других не выпадет. Поэтому я бросаю их на стол. Игра окончена.

Вам может понравиться: