Шляпа Миттерана - Антуан Лорен

Шляпа Миттерана

Страниц

75

Год

2015

В недрах французской культуры скрыта уникальная, полна юмора и романтики история, где главным героем выступает сама шляпа. Эта история начинает свое развитие как веселая комедия, но потом превращается в захватывающий детектив, а под конец становится настоящим шпионским романом с элементами любви и легкой чарующей тайны, в которую оказываются вовлечены даже секретные службы.

Все начинается с того, что президент Франсуа Миттеран оставляет свою любимую фетровую шляпу в ресторане. Именно этот невинный инцидент становится отправной точкой для легендарной истории, изменяющей судьбы всех ее героев. Даниэль, счастливый обладатель найденной шляпы, не подозревает, что она станет его сувениром-талисманом, обеспечивающим его взлет в карьере. Затем шляпа переходит из рук в руки, попадая к начинающей писательнице, которая благодаря ей находит вдохновение для своих произведений. Далее судьба шляпы сводит ее с богатым буржуа, который испытывает настоящий поворот в своей жизни, ставя под вопрос все его привычки и стереотипы.

Но, как ни странно, судьба сама решает вернуть шляпу к своему первоначальному хозяину - президенту. Оказывается, этот талисман обладает потрясающей магией, способной принести успех и победу. И так, благодаря своей сверхъестественной силе, шляпа помогает Миттерану одержать победу на выборах, что снова подтверждает ее непринужденную и необъяснимую магию.

Таким образом, французская история о шляпе становится необычным симбиозом комедийных ситуаций, разворачивающегося в увлекательном детективе, а затем превращающегося в шпионский роман с элементами любви. Этот чарующий предмет города любителей моды и изысканных вкусов проливает свет на тайны и глубины душ героев, взлетает с ними на пик успеха и снова исчезает. Но никто не может избежать своей судьбы, особенно, если речь идет о шляпе-талисмане, способной возвращаться к своему правильному хозяину и приносить ему лишь победы и удачу.

Читать бесплатно онлайн Шляпа Миттерана - Антуан Лорен

Copyright © Editions Flammarion, 2012


© Издательство Ольги Морозовой, 2015

© Е. Головина, перевод, 2015

© Д. Черногаев, оформление, 2015

* * *

Даниэль Мерсье поднимался, раздвигая толпу, по лестнице вокзала Сен-Лазар. Навстречу ему шагали мужчины и женщины – с атташе-кейсами или даже чемоданами в руках. Они двигались быстро, с выражением озабоченности на лицах. Странно, что никто его не толкал; наоборот, складывалось впечатление, что ему уступают дорогу. Преодолев последнюю ступеньку, он вышел в зал ожидания, пересек его и выбрался на платформу. Здесь народу было еще больше; толпа пассажиров текла непрерывным потоком; чтобы добраться до табло прибытия поездов, ему пришлось поработать локтями. Ага, нужный поезд приходит на 23-й путь. Он отошел подальше от табло и остановился возле турникетов.

Поезд номер 78654 прибыл в 21.45. Заскрежетали тормоза, и на платформу хлынул очередной поток пассажиров. Даниэль вытягивал шею, высматривая в толпе жену и сына. Первой он увидел Веронику – жену. Она помахала ему, а потом провела рукой вокруг головы, не забыв состроить удивленную гримасу. Зато Жером рванул к отцу и налетел на Даниэля, едва не сбив его с ног. Тут подоспела запыхавшаяся Вероника.

– Что это на тебе за шляпа? – оглядев мужа, спросила она.

– Это шляпа Миттерана.

– Сама вижу, что это шляпа Миттерана.

– Да нет, – возразил Даниэль. – Я имею в виду, это действительно шляпа Миттерана.


Еще на вокзале, услышав от мужа, что “это действительно шляпа Миттерана”, Вероника склонила голову и слегка нахмурила брови, как делала всегда, сталкиваясь с предметом, вызывавшим у нее недоумение. Точно так же она, например, реагировала, когда Даниэль предложил ей выйти за него замуж или, еще раньше, на их первом свидании, когда он пригласил ее на выставку в Центр Помпиду. Кстати, не в последнюю очередь за эту манеру слегка хмурить брови он в нее и влюбился.

– Может, объяснишь, в чем дело? – недоверчиво проговорила она.

– Пап, у тебя что, правда шляпа Миттерана?

– Да, – ответил Даниэль, подхватывая их чемоданы.

– Ты что теперь, президент?

– Да, я президент, – согласился Даниэль, чрезвычайно довольный подобным поворотом детской мысли.

В машине Даниэль наотрез отказался сообщать какую-либо информацию: “Дома расскажу”. Настойчивые требования Вероники не увенчались успехом. Когда они поднялись к себе на семнадцатый этаж многоэтажки в Пятнадцатом округе, Даниэль объявил, что приготовил ужин. При виде блюда с холодным мясом и курицей, салата из помидоров с базиликом и тарелки сырного ассорти Вероника не сдержала восхищенного вздоха – муж добровольно возлагал на себя кухонные обязанности не чаще пары раз в год. Первым делом – аперитив.

– Присядь-ка, – велел жене Даниэль, так и не снявший шляпы. Вероника повиновалась. К ней тут же присоединился Жером, тесно прижавшись к материнским коленям. – За нас! – Даниэль торжественно чокнулся бокалом с женой. Жером вслед за родителями поднял стакан с апельсиновой газировкой.

Даниэль снял шляпу и протянул ее жене. Она бережно взяла головной убор и провела по фетру пальцем. То же самое сделал Жером.

– Ты руки не забыл помыть? – немного обеспокоенно спросила она. Затем перевернула шляпу. На прикрепленной с внутренней стороны кожаной ленте ясно читались золотые буквы: “Ф. М.”. Вероника подняла глаза к мужу.