Уйти, чтобы вернуться - Марк Леви

Уйти, чтобы вернуться

Автор

Страниц

155

Год

2014

Эндрю Стилмен - талантливый и преуспевающий журналист, который с легкостью достиг очень высоких вершин в своей карьере в газете "Нью-Йорк таймс". Его статьи, которые он создает с исключительным мастерством, стали настоящим хитом и вызывают зависть у его коллег. Он всегда готов погружаться в опасные и рискованные ситуации ради получения уникальной информации для своих будущих материалов.

Недавно Эндрю решил направить свои усилия на расследование одного сложного дела. Его журналистский инстинкт подсказывал ему, что именно в этом деле скрываются глубокие загадки и опасности. В ходе своего расследования он столкнулся с опасными людьми, которые жестоко руководят ситуацией и стремятся закрыть его расследование.

Однажды, выходя на утреннюю пробежку, Эндрю был запрятан неизвестным нападающим. В результате этого нападения он был смертельно ранен и потерял сознание. Но когда он очнулся, произошло что-то невероятное: он оказался в том же месте, но два месяца назад. Судьба явно дала ему второй шанс, чтобы найти не только спасение для себя, но и узнать истину о смертоносном нападении.

Теперь Эндрю решительно двигается вперед, полагаясь только на свой интеллект, черновики статей и предчувствия. Он начинает рабочий день с резкой решимостью найти убийцу и разоблачить беспощадных преступников, которые попытались взять его жизнь. Его поиски приводят его к опасным подземным сетям города, где он сталкивается с бандитами и коррумпированными чиновниками.

Во время своего расследования Эндрю встречает немало преград, но его решимость только укрепляется. Он понимает, что только его работа может вернуть справедливость на улицы города и позволить ему найти истинного убийцу.

Цена, которую он платит за свое желание разоблачить зло и найти правду, несомненно высока. Он в постоянной опасности, его жизнь на кону. Но Эндрю Стилмен - журналист, который никогда не боится сражаться за правду и оправдать доверие своих читателей. Он знает, что только его карьера может разоблачить увертюру туманного и мрачного заговора, а также принести справедливость тем, кто ищет ее.

Читать бесплатно онлайн Уйти, чтобы вернуться - Марк Леви

Marc Levy

SI S’ÉTAIT À REFAIRE


www.marclevy.info

© Editions Robert Laffont / Susanna Lea Associates, 2012

© Фото автора на обложке, Denis Lйcuyer & Marc Hansel

© А. Кабалкин, перевод на русский язык, 2012

© ООО “Издательская Группа “Азбука-Аттикус”, 2012

Издательство Иностранка®


Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.


Посвящается Луи, Жоржу и Полине

Какое было бы счастье отказаться от себя так же, как мы отказываемся от других.

Маркиза дю Деффан

1

Раствориться в толпе, разыграть эту причудливую драму так, чтобы никто ничего не заметил, никто ничего не запомнил.

Бег трусцой, соответствующая одежда, чтобы не привлечь внимания. Семь часов утра, Ривер-парк, одни бегуны. В городе, где каждая минута на счету, где нервы у каждого натянуты как канаты, приходится торопиться; здесь бегают, чтобы поддерживать форму, стереть следы вчерашних излишеств, не подпустить к себе стресс грядущего дня.


Скамейка; поставить ногу на сиденье, завязывать шнурок, пока цель приближается. Опущенный на лоб капюшон уменьшает обзор, зато скрывает лицо. Заодно отдышаться, справиться с дрожью в руках. Пот не в счет, он не привлекает внимания, не выдает – здесь все потные.

Когда он появится – пропустить его, немного подождать, затем продолжить неспешный бег. Сохранять дистанцию до наступления подходящего момента.

Вся сцена отрепетирована уже семь раз – утро за утром, в одно и то же время. И всякий раз огромный соблазн перейти к делу. Но успех зависит от хорошей подготовки. Права ошибиться нет.

Вот он, верный своей привычке: бежит по Чарльз-стрит. Пережидает красный сигнал светофора, чтобы пересечь первые четыре полосы на Вест-Сайд-хайвей. Машины тянутся в северную часть города, люди спешат на работу.

Он стоит на центральной разделительной полосе. Человечек на светофоре уже мигает. Машины движутся в сторону Трайбеки и Финансового квартала бампер к бамперу, тем не менее он пересекает мостовую. Как всегда, в ответ на гудки грозит кулаком, показывает средний палец, потом сворачивает влево и пускается бежать по пешеходной аллее вдоль Гудзона.

Смешавшись с другими бегунами, он минует свои двадцать кварталов, с наслаждением обгоняя тех, кто не в форме, и проклиная бегущих быстрее его. Пусть не зазнаются, они ведь на десять, а то и на все двадцать лет моложе. Когда ему было восемнадцать, в эту часть города мало кто заглядывал, но он был среди первых, кто уже тогда выбивался здесь из сил. Свайные доки, от которых теперь почти ничего не осталось, всплывающая кверху брюхом рыба, ржавчина… И запах крови. Как же изменился, помолодел, похорошел город за двадцать лет! А у него эти годы оставили на лице заметные отметины.

На другой стороне реки гаснут в свете наступившего утра огни Хобокена, следом выключают электричество в Джерси-Сити.

Не терять его из виду; на пересечении с Гринвич-стрит он покинет пешеходную аллею. Необходимо действовать на опережение. Этим утром он не доберется до “Старбакс-Кофе”, где каждый раз заказывает мокачино.

У 4-го пирса его настигнет тень, незаметный, но неутомимый преследователь.