Родная чужая мама для дочери магната

– Наконец-то! Хоть в день рождения дочери могла бы явиться вовремя! – шипит сквозь зубы абсолютно незнакомый мне мужчина, хватает меня за локоть и тащит за собой.

Его слова и тон на секунду вгоняют в ступор. Какая ещё дочь? Дёргаю руку, пытаясь вырваться, но не выходит.

– Что? Это какая-то ошибка…

Забежала, называется, в кафе! Чёрт, если я опоздаю с обеда, меня точно уволят! В нашем агентстве и так последнее время неприятности. Шеф уже не раз намекал, что два переводчика с китайского – это явный перебор.

Мужчина тем временем вталкивает меня в какой-то коридор в стороне от основного зала и отпускает мой локоть. Я не успеваю открыть рот, чтобы снова возмутиться.

– Молчи! – от явной угрозы в его голосе меня передёргивает. – Мне от тебя много не надо. Твоя задача – сидеть тихо, улыбаться и со всем соглашаться, поняла?! Сегодня всё должно быть идеально! Не дай бог ты испортишь праздник! Я всё о тебе знаю, Кара, помни это. И уничтожу, если понадобится. Даже не сомневайся!

Мне становится жарко, а потом прошибает ознобом.

Как?.. Почему?..

Ведь… моё имя и в самом деле Кара! То есть та женщина, с которой меня путают, не только выглядит, как я, но и тёзка?

Он же не может меня знать? Или… может?! А если да – то что ему известно?

Какая-то параллельная реальность, честное слово…

– Ты меня поняла, Кар-ра? – от рычащих ноток в голосе мужчины я сжимаюсь. – Продержись хоть два часа без своих обычных выходок! И дальше можешь валить обратно, куда ты там собиралась в этот раз.

Чуть выдыхаю. Если это всего на два часа… Он же сказал – сидеть тихо и улыбаться. Я смогу. Заодно можно попытаться понять, с какой-такой Карой меня перепутали.

– Мне нужно написать, – выдавливаю еле слышно. – Написать сообщение…

Думаю, конечно, о работе. Если предупрежу, уволить не должны. Совру, что задержалась у клиентов, от которых как раз шла.

Мужчина усмехается, и мне становится не по себе от явного презрения в его голосе:

– Пиши. Живее!

Трясущимися пальцами вытаскиваю из кармана смартфон, набираю сообщение секретарю, что меня немного задерживают для дополнительной работы. Еле успеваю отправить, как мобильный выхватывают у меня из рук.

– Отдам, когда всё закончится, – холодно прищуривается незнакомец. – Протянешь как-нибудь без него, и так вечно в телефон пялишься! Пошли!

То, что сейчас происходит – это ненормально! Неправильно!

Но мне не хватает времени даже сориентироваться. Потому что мужчина открывает дверь и практически впихивает меня внутрь, входя следом.

– Мамочка! – звонкий счастливый детский голос. – Ты приехала!

Ко мне подлетает девочка лет шести, подпрыгивает, обнимая, и я растерянно обнимаю ребёнка в ответ. Ничего не понимаю…

– Я же говорил, Алиса, что мама приедет, – раздаётся за моей спиной.

С дочерью он говорит совсем по-другому. Мягко, с любовью, это слышно сразу. Я немного выдыхаю. Во-первых, человек, который любит свою дочь, не может быть полным неадекватом. Во-вторых, я теперь знаю, что её зовут Алиса.

– Папа уже передал мне твой подарок! – девочка отрывается от меня. – Спасибо!

– Не за что, – отвечаю тихо. – С… днём рождения, Алиса.

– Пойдём, мамочка! Сядешь со мной рядом? – тянет за руку.

Бросаю косой взгляд на мужчину, её отца, чьего имени так и не знаю. Невозмутим, спокоен, с лёгкой улыбкой смотрит на дочь. Переводит глаза на меня, и я вижу в них отчётливое предупреждение… и угрозу.