Дни, полные любви и смерти. Лучшее - Р. А. Лафферти

Дни, полные любви и смерти. Лучшее

Страниц

255

Год

2021

В живописном городе Талса, расположенном в штате Оклахома, когда-то проживал уникальный словесный волшебник. Писатель, известный под именем Р. А. Лафферти, прославился своим неподражаемым стилем и непредсказуемыми сюжетами в сфере короткой прозы. Нельзя не упомянуть слова восхищения профессионалов литературного мира, которые относили Лафферти к числу самых ярких и уникальных авторов своего времени.

«Самый оригинальный из наших писателей», как звучало описание данного талантливого писателя со стороны Джин Вулф, открывает нам страницы этой книги, впервые представленной на русском языке. Каждый рассказ, какое бы восхитительное чудо сюжета он не предлагал, в этом издании сопровождается замечательными предисловиями и послесловиями, в которых мы можем насладиться мастерством таких литературных великанов, как Нил Гейман, Сэмюел Дилэни, Харлан Эллисон, Конни Уиллис, Джон Скальци, Джефф Вандермеер и многих других известных и вызывающих восхищение авторов.

Произведения Р. А. Лафферти стали известны в русском переводе еще в 1960-х годах. Однако сборник его лучших рассказов, который вы держите в руках, представляет собой первое полноценное издание этих произведений на русском языке. Редкий шанс окунуться в удивительный мир фантазии и непредсказуемости этого талантливого писателя.

Истории Лафферти поражают своим изобретательством и безграничными возможностями. Его герои, способные скупить и разорить четыре состояния за всего восемь часов, спрятать целую долину в небольшой канаве или организовать неделю ужаса на главной улице при помощи семидневного исчезателя, решают задачи, непостижимые для обычных смертных. Они прокладывают себе путь через звезды, спрятанные внутри консервной банки, и воплощают в железе самые глубокие философские истины. Рассказы Лафферти переносят нас в невиданный мир, где люди разгадывают загадки, величие которых сравнимо только с подвигами великого Карла Великого и даже перевешивают их. Они побеждают самого Бога в несуществующие дни и открывают тайны Долины старых космолетов на планете Медведей-Воришек.

«Байки завиральные» так называл свои произведения настоящий мастер слова из Талсы. Приток его вдохновения и образования случался не только на просторах земли, но и на Небесах, и на дальних звездах. Книга, которую вы сейчас держите в руках, позволит вам окунуться в невероятный фантастический мир Р. А. Лафферти, где парадоксы и противоречия сочетаются с безумными придумками и острым юмором. Он был сам себе жанр, и его рассказы не похожи ни на чьи другие. Откройте эту книгу и окажитесь в мире удивительных и неповторимых историй, приключений и волшебства.

Читать бесплатно онлайн Дни, полные любви и смерти. Лучшее - Р. А. Лафферти


R.A. Lafferty

THE BEST OF R.A. Lafferty

Edited by Jonathan Strahan

Copyright © 2019 by The Locus Science Fiction Foundation

All introductions and afterwords are copyright © 2018 by their respective authors and are used with permission

All rights reserved


Публикуется с разрешения наследников автора и JABberwocky Literary Agency, Inc. (США) при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия)


© С. В. Гонтарев, перевод, 2021

© А. Э. Графов, перевод, 1986

© В. С. Кулагина-Ярцева, перевод, 1994, 1997

© М. Д. Лахути, перевод, 2021

© М. А. Литвинова, перевод, 2021

© М. Д. Литвинова (наследник), перевод, 2021

© И. Г. Почиталин (наследник), перевод, 1971

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021

Издательство АЗБУКА®

В Талсе, штат Оклахома, жил да был писатель, который одно время был самым лучшим автором короткой прозы в мире. Звали его Р. А. Лафферти.

Нил Гейман

Лафферти наделен силой зажигать у нас в мозгу огонь. А мы только рады и просим еще.

Роджер Желязны

Р. А. Лафферти уникален в старом, неиспорченном значении слова. Гений настолько необузданный, радостный, восхитительный и непредсказуемый рождается раз в столетие. Берегите его. Если бы Лафферти не было, у нас не хватило бы воображения, чтобы его выдумать.

Майкл Суэнвик

Настоящим читателям, которые прочли хотя бы один рассказ Рафаэля Алоизиуса Лафферти, не надо объяснять, что он самый оригинальный из наших писателей. Практически все, что выходит из-под его пера, наполнено весельем и остроумием. Но при всей игривости и занимательности его прозы, ее никак не назовешь легким чтением: всегда есть пласт аллегории, пласт мифологии и что-то еще – что-то невыразимое… Может быть, он самый оригинальный не только из наших писателей, но и во всей истории литературы.

Джин Вулф

До сих пор никто из фантастов не испытывал реальной потребности раздвинуть, подобно Лавкрафту, границы жанра – весьма, впрочем, зыбкие. Быть может, единственным исключением будет один странный, очень странный писатель – Р. А. Лафферти. Иногда возникает впечатление, что Лафферти пишет не столько научную, сколько философскую фантастику: только у него одного онтологическая мысль занимает более важное место, чем социологические, психологические или моральные проблемы.

Мишель Уэльбек

Лафферти – человек значительный, и его проза – самого высокого полета. Не просто грамотная – образцовая.

Харлан Эллисон

Лафферти – наш североамериканский непризнанный Маркес, кудесник слова, творящий в противофазе с нынешней стилистикой воинствующего минимализма; старый хитрец выдает притчи возмутительнее библейских, излагая их в жанре словесного торнадо…

Терри Биссон

Пусть рыдают трактирщики, мы же ликуем: рассказы Лафферти полны вакхического тепла, вспоминаемого на трезвую голову, – в них эйфория, товарищество, ностальгия и неисчерпаемая вера в то, что вот-вот случится чудо.

Деймон Найт

Р. А. Лафферти – самый безумный, колоритный и неожиданный автор из ныне живущих. Ближайшей аналогией (хотя любые аналогии в его случае, разумеется, бесполезны) будут «Путешествия Гулливера»: истории Лафферти можно читать как захватывающие приключения, или как язвительную сатиру, или как глубоко продуманное философское размышление о человеческой природе. Другими словами, как и со Свифтом, все зависит от оптики восприятия.