Проблемы безумно богатых азиатов - Кевин Кван

Проблемы безумно богатых азиатов

Страниц

275

Год

2020

Умопомрачительное состояние может действительно оказаться непосильным! А все потому, что существуют люди, чьи деньги превосходят ваши на порядок! Именно эти люди могут легко лишить вас таких привилегий, как резервированный стол в самом эксклюзивном ресторане или экстренный вызов врача, самого лучшего в мире! Как странно, но есть такие, кому эти проблемы не попадаются на глаза. Один из них – Ник Янг, потомок знаменитого рода и наследник огромного имения, расположенного в самом центре Сингапура. Эксцентричный молодой человек решил пожертвовать своим богатством из-за любви к своей избраннице, что привело к разрыву отношений с его могущественной бабушкой, Шан Суи. Бабушка, мечтавшая передать ему свое ценное имущество, якобы изменила завещание. И вот, когда старая Шан Суи находится на грани смерти, внука, который приехал к ней, чтобы помириться, даже не пускают в дом. Вокруг этого куска пирога собираются потенциальные наследники, и интриги становятся все более запутанными. Кому же достанется роскошное поместье, заинтересовавшее самых богатых людей Азии? "Проблемы безумно богатых азиатов" – третья часть трилогии, начатой романом "Безумно богатые азиаты". Фильмовую адаптацию этой книги приобрела продюсер Нина Джейкобсон, известная по "Голодным играм". Фильм "Безумно богатые азиаты" (режиссер Джон Чу, в главных ролях Констанс Ву и Генри Голдинг) стал одним из самых ожидаемых кинопремьер 2018 года, и уже снимаются продолжения этой истории. Это первый роман в своем роде, выпущенный на русском языке!

Читать бесплатно онлайн Проблемы безумно богатых азиатов - Кевин Кван

Kevin Kwan

RICH PEOPLE PROBLEMS

Copyright © 2017 by Tyersall Park, Ltd.

All rights reserved


© Н. Н. Власова, перевод, примечания, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020

Издательство Иностранка®


Проблема № 1
Вы не можете насладиться привычной едой в великолепном ресторане на эксклюзивном острове, где у вас дом на пляже.
Остров Харбор, Багамы, 21 января 2015 года

Беттина Ортис-и-Менья не привыкла ждать. Бывшая «мисс Венесуэла» (ну и конечно же, «вице-мисс Вселенная»), чрезвычайно загорелая блондинка, сейчас была женой магната Германа Ортис-и-Меньи, занимавшегося в Майами продажей автозапчастей. Если уж Беттина выбирала какой-либо ресторан, чтобы украсить его своим присутствием, то ее всегда встречали с почтением и сажали за тот столик, который она пожелала. Сегодня ей хотелось занять угловой столик на террасе в «Сип-Сип», излюбленном заведении на острове Харбор, упасть в одно из удобных складных парусиновых кресел оранжевого цвета и любоваться легкими нежно-бирюзовыми волнами, вкушая салат цезарь. Но столик, да и всю террасу заняла большая шумная компания – и, похоже, не спешила уходить.

Беттина разозлилась, глядя на туристов, которые радостно наслаждались обедом под палящим солнцем. Только посмотрите, какая безвкусица! Женщины явно пережарились на пляже, кожа в морщинах, обвисло все, что можно и где не нужно, ни у одной нет и следа нормального лифтинга или ботокса. Так и хочется подойти к их столу и раздать визитные карточки косметолога. А мужчины и того хуже! Все до единого – в старых помятых рубашках и шортах, да еще и нахлобучили дешевые соломенные шляпы, которые продавались в магазине безделушек на Данмор-стрит. Как вообще подобный сброд здесь оказался?!

Этот рай длиной в три с половиной мили, с его первозданными розовыми песчаными пляжами, был одним из самых тщательно охраняемых секретов на Карибах, убежищем для богатейших людей, заполоненным причудливыми деревянными домиками оттенков шербета и очаровательными бутиками. На берегу океана расположились шикарные особняки, превращенные в постоялые дворы, и пятизвездочные рестораны, конкурирующие с заведениями Сен-Барта[1]. Туристы должны сдать экзамен на стиль, прежде чем им разрешат ступить на остров! Чувствуя, что ее терпению пришел конец, Беттина ворвалась в кухню. Бахрома на тунике от «Пуччи» яростно колыхалась, когда «вице-мисс Вселенная» налетела на женщину с кудрявыми светлыми волосами, отдававшую распоряжения у главной плиты. Это была Джули, владелица ресторана.

– Джули, зайка, что за фигня? Я жду свой столик уже больше пятнадцати минут! – заныла Беттина.

– Простите, Беттина, сегодня много клиентов. Компания на террасе нарисовалась как раз перед вашим приходом, – буркнула Джули, подавая официанту чашку с моллюсками, приправленными острым чили.

– Но терраса – лучшее место во всем ресторане! Во имя всего святого, как ты пустила туда этих туристов?!

– Ну, конкретно вон тот турист в красной кепке – герцог Гленкора. Его компания только что приплыла из Уиндермира. Это его «Королевский охотник» на причале у берега. Разве это не самый красивый парусник, который вы когда-либо видели?

– Меня не впечатляют большие лодки, – фыркнула Беттина, хотя в глубине души ее очень даже впечатляли люди с бо-о-ольшими титулами.