О пушистых кошечках (сборник)
Открывая этот сборник, вы погрузитесь в мир фантазий и повседневной жизни кошек. Вас ждет знаменитая сказка Редьярда Киплинга, «Кошка, гулявшая сама по себе», переведенная мастером К. Чуковским. С этой увлекательной историей вы полностью погрузитесь в необычный мир свободной и самодостаточной кошки, которая исследует окружающую ее природу.
Но это еще не все! В сборник включен также захватывающий рассказ А.И. Куприна под названием «Ю-ю». В нем автор делится с нами своим восхищением кошками, рассказывая о необычайной хитрости и притягательности этих животных. Он поразит вас своими метафорами и глубиной эмоций.
Весьма любопытно, как эти совершенно разные рассказы смогли сплетиться воедино, создав единую удивительную историю о кошке. Эта сборная солянка удивит вас разнообразием персонажей, построением сюжета и стилем писания. Вы сможете окунуться в жизнь кошки - дикой и домашней, своевольной и преданной, родной и любимой.
Насладитесь этим сборником, который приготовлен специально для настоящих ценителей литературы о кошках. Откройте для себя новые грани мироздания этих чудесных созданий и погрузитесь в их загадочный мир, полный нежности и чистой прелестью.
Читать бесплатно онлайн О пушистых кошечках (сборник) - Александр Иванович Куприн, Редьярд Джозеф Киплинг
© Корней Чуковский, перевод, наследники, 2015
© Елена Володькина, иллюстрации, 2015
© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2015
Редьярд Киплинг
Кошка, гулявшая сама по себе
(перевод К. Чуковского)
Слушай, мой милый мальчик, слушай, внимай, разумей, потому что это случилось, потому что это произошло, потому что это было ещё в ту далёкую пору, когда Ручные Животные были Животными Дикими.
Собака была дикая, и Лошадь была дикая, и Корова была дикая, и Овца была дикая, и Свинья была дикая – и все они были дикие-предикие и дико блуждали по Мокрым и Диким Лесам.
Но самая дикая была Дикая Кошка – она бродила, где вздумается, и гуляла сама по себе.
Человек, конечно, был тоже дикий, страшно дикий, ужасно дикий. И никогда бы ему не сделаться ручным, если бы не Женщина. Это она объявила ему – при первой же встрече, – что ей не нравится его дикая жизнь. Она живо сыскала ему для жилья уютную, сухую Пещеру, потому что спать в Пещере было куда лучше, чем валяться под открытым небом на куче сырой листвы. Она посыпала пол чистым песочком и развела в глубине Пещеры отличный костёр.
Потом она повесила у входа в Пещеру шкуру Дикой Лошади хвостом вниз и сказала Мужчине:
– Вытирай, милый, ноги, перед тем как войти: ведь теперь у нас хозяйство.
В этот вечер, мой милый мальчик, они ужинали дикой овцой, зажаренной на раскалённых каменьях, приправленной диким чесноком и диким перцем. Потом они съели дикую утку, начинённую диким рисом, дикими яблоками и дикой гвоздикой; потом хрящики диких быков; потом дикие вишни и дикие гранаты. Потом Мужчина, очень счастливый, пошёл и заснул у огня, а Женщина села колдовать: она распустила волосы, взяла плечевую баранью кость, очень плоскую и очень гладкую, и стала пристально всматриваться в проходящие по кости разводы. Потом она подбросила поленьев в огонь и затянула песню. Это было Первое в мире Колдовство, Первая Волшебная Песня.
И собрались в Мокром и Диком Лесу все Дикие Звери; сбились в одно стадо и, глядя на свет огня, не знали, что это такое.
Но вот топнул дикой ногой Дикий Конь и дико сказал:
– О Друзья мои! О мои Недруги! Чует сердце моё: не к добру засветили Мужчина и Женщина в большой Пещере большой огонь. Нет, это не к добру!
Дикий Пёс задрал дикий нос, понюхал, как пахнет баранье жаркое, и дико сказал:
– Пойду погляжу, а потом расскажу. Мне кажется, что там не так уж плохо. Кошка, пойдём со мною!
– Ну нет, – отвечала Кошка. – Я, Кошка, хожу, где вздумается, и гуляю сама по себе.
– Ну, тогда я тебе не товарищ, – сказал Дикий Пёс и побежал к Пещере во весь дух. Но не пробежал он и десяти шагов, а Кошка уже подумала: «Я, Кошка, хожу, где вздумается, и гуляю сама по себе. Почему бы мне не пойти туда и не посмотреть, как и что? Ведь я пойду по собственной воле».
И она тихохонько побежала за Псом, ступая мягко-премягко, и забралась в такое местечко, откуда ей было слышно решительно всё.
Когда Дикий Пёс подошёл к Пещере, он диким носом приподнял лошадиную шкуру и стал упиваться прекрасным запахом бараньего жаркого, а Женщина, колдовавшая костью, услышала шорох и сказала, смеясь:
– Вот, уже пришёл первый. Ты, из Дикого Леса Дикая Тварь, чего тебе надобно здесь?
И отвечал Дикий Пёс:
– Скажи мне, о Враг мой, Жена Врага моего, что это пахнет так нежно среди этих Диких Лесов?
- Купол Св. Исаакия Далматского (сборник) - Александр Иванович Куприн, Леонид Федорович Зуров
- Заступник земли Русской. Сергий Радонежский и Куликовская битва в русской классике - Александр Иванович Куприн, Николай Николаевич Алексеев-Кунгурцев
- Готические истории - Редьярд Джозеф Киплинг, Монтегю Родс Джеймс
- «Воскресение и жизнь…». Пасхальная проза русских классиков - Саша Чёрный, Александр Иванович Куприн
- Клеймо зверя (сборник) - Оскар Уайльд, Редьярд Джозеф Киплинг
- Гуттаперчевый мальчик. Рассказы русских писателей для детей - Александр Иванович Куприн, Дмитрий Васильевич Григорович
- Вдохновенные притчи. Поучительная проза русских классиков (сборник) - Александр Иванович Куприн, Николай Семёнович Лесков
- Белый пудель. Дневник фокса Микки. С вопросами и ответами для почемучек - Саша Чёрный, Александр Иванович Куприн
- Не пиф, не паф! - Виктор Драгунский
- Воробей - Иван Тургенев
- Лучшие приключения для мальчиков (сборник) - Эдуард Веркин
- Классный выдался денёк! (сборник) - Марина Дружинина
- Что бывало (сборник) - Борис Житков
- Тигренок (сборник) - Александр Поваляев
- Драматические начертания древней северной мифологии - Николай Карамзин
- «Находить в самых обыкновенных вещах пиитическую сторону» - Николай Карамзин
- Славянство. Славянские практики - Евгений Тамчишин
- Когда жизнь сбивает с ног. Преодолеваем боль и справляемся с кризисами с помощью терапии принятия и ответственности - Расс Хэррис