Не доллар, чтобы всем нравиться - Мишель Куок

Не доллар, чтобы всем нравиться

Страниц

175

Год

Элайза Цюань ранее не представляла, что однажды найдет себя в ситуации, где ей придется конкурировать с Леном Димартайлом, человеком, которого она считает своим злейшим врагом. Здесь как уровень их культурной битвы, так и эмоциональное напряжение настолько высоки, что каждому из них приходится отстаивать свою точку зрения. Однако, чем дольше они борются, тем больше Элайза ощущает странное возбуждение в присутствии Лена, и она начинает задаваться вопросом, может ли противник стать союзником.

В то время как она готовится написать острые статьи, она осознает, что Лен - не только талантливый бейсболист, но и человек с хорошим чувством юмора и огромным внутренним миром. Эти новые чувства становятся преградой на ее пути к успеху, и она начинает присматриваться к нему с другой стороны. Она задается вопросом: может ли она пожертвовать своими целями ради любви?

"Не доллар, чтобы всем нравиться" - это интересная и захватывающая история о том, как сложно быть влюбленным в своего злейшего врага. Роман увидел свет благодаря усилиям автора и наградами, такими как премия Junior Library Guild Selection. Эта книга также была признана "Лучшей книгой года" по версии Американской библиотечной ассоциации, а также была отмечена как выбор Kirkus Reviews Best Book of the Year и NPR Best Book of the Year.

Однако, это не просто книга о любви и вражде. Она поднимает важные и актуальные вопросы, в том числе о том, как найти баланс между разными аспектами своей жизни и оставаться верным себе. Романтический ромком "Не доллар, чтобы всем нравиться" дает читателям возможность заглянуть во внутренний мир героев и проникнуться их рассуждениями о жизненных проблемах.

Эта книга, адаптированная для подростков, не только покажет, как власть чувств может повлиять на решения и цели, но и даст читателям возможность задуматься о значимости убеждений и самоопределения. "Не доллар, чтобы всем нравиться" может вдохновить молодежь и стимулировать дискуссии о взаимоотношениях и выборе своего пути в жизни.

Оригинальный дебют автора не только увлекает читателей своей историей, но и отражает актуальные проблемы современного общества. Совмещая романтику с рассуждениями о жизненных вопросах, "Не доллар, чтобы всем нравиться" уникален своим контрастом и глубиной. Эта книга разложит перед вами карточки жизни и возбудит ваше любопытство.

Читать бесплатно онлайн Не доллар, чтобы всем нравиться - Мишель Куок

Michelle Quach

NOT HERE TO BE LIKED

Copyright © 2021 by Michelle Quach

© Кикина И., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Настоящему Дж.


1

Я делю спальню со своей старшей сестрой Ким, и все бы ничего, только каждый раз, когда я захожу, она делает недовольную мину:

– Ты что, в этом пойдешь?

Она указывает на меня щеточкой туши. Будь недоумение в ее взгляде еще чуть гуще, оно начало бы осыпаться на пол.

– Нормальная одежда. – Я пытаюсь засучить рукава, но они тут же сползают обратно. – Забей.

Она права: на мне огромный полиэстеровый свитер цвета асфальта на парковке, и его никак не назовешь привлекательным. Но мне плевать. На самом деле примерно так я и одеваюсь каждый день. Однажды я прочитала, что многие важные люди носят подобную «униформу», чтобы тратить умственные усилия не на внешний вид, а на то, что действительно важно, – поэтому я последовала их примеру. Ким считает, что это ужасный образ жизни.

– Разве сегодня у тебя не большое событие?

Я плюхаюсь на кровать с книгой. Это роман Айлин Чжан, который я случайно нашла в библиотеке. Мне он нравится, потому что главная героиня – китаянка, умная, но немного ершистая. Было бы таких в мире побольше. Но это, конечно, только мое личное мнение.

– Так как? – спрашивает Ким, дождавшись, когда я переверну страницу.

Я откусываю кусочек сачимы по-кантонски (это такая плотная липкая мучная сладость, похожая на батончик из воздушного риса, только без зефирок). Я чувствую, как нетерпение Ким прямо-таки сгущается в воздухе, поэтому делаю глоток чая и переворачиваю еще одну страницу.

– Точно, – соглашаюсь я. – Большое событие.

Сегодня редакция «Горна Уиллоуби», нашей школьной газеты, будет выбирать нового главного редактора на следующий год. Это священный ритуал, который проводится примерно в одно время каждую весну. А в этом году я перешла в десятый класс, так что наконец имею право выдвинуть свою кандидатуру.

– Так, может, оденешься понаряднее? – Ким снова принимается рисовать себе карандашиком толстые горизонтальные брови, как у актрис из корейских сериалов. – Или ты не хочешь, чтобы за тебя голосовали?

Вообще-то я не верю в самопиар, никогда не верила. Как я люблю повторять, продвинуть тебя могут только факты, что в журналистике, что в жизни. И вот факты обо мне.

Уже почти три года я состою в штате «Горна», и такого плодотворного, усердного и ответственного работника в редакции никогда прежде не было. Я могу написать качественную статью на 750 слов ровно за полчаса. Каждый месяц в половине случаев на первой полосе оказываются именно мои материалы. Я уже сейчас являюсь ведущим редактором, хотя на эту должность обычно назначают учеников выпускного класса. Так что я не хочу, чтобы редакция «Горна» проголосовала за меня только из-за того, что я приоделась. Они выберут меня, потому что это самый разумный вариант. Ведь – без преувеличения – никто другой не справится с этой работой лучше.

А еще потому, что (так уж вышло) выбирать не из кого. Больше никто не предложил свою кандидатуру.

– Я единственный кандидат, так что для назначения мне просто надо набрать достаточный минимум голосов, – объясняю я, дожевывая сачиму. – Вообще это больше похоже на назначение в Верховный суд, чем на выборы.