Все жанры Все авторы
Возвращение - Блейк Крауч

Возвращение

Страниц

185

Год

2020

"NEW YORK TIMES BESTSELLER
Захватывающий детектив Джона Смита о расследовании самоубийства женщины, которая покончила с собой из-за тоски по мужу и сыну, которых у нее никогда не было. Новый литературный шедевр от автора бестселлера "Сосны". Таинственный и загадочный мир, где все наизнанку - это настоящая история отведенная во времена "Грани будущего" с Томом Крузом, "Исходного кода" с Джейком Джилленхолом и "Петли времени" с Брюсом Уиллисом. Полсотни творческих продлят задолго вечер, если вы тратите свое время на эту книгу.
Знаменитая режиссер Шонда Раймс изменила сферу приложения таланта создания популярных сериалов "Анатомия страсти", "Скандал" и "Как избежать наказания за убийство", чтобы создать экранизацию этой истории для "Netflix". Используя новые возможности виртуальной реальности, режиссер погрузит зрителей в захватывающий и уникальный мир детектива Барри Саттона.
2018 год. Команда ученых обнаружила необычную ситуацию. Люди начали испытывать воспоминания о событиях, которых они никогда не переживали. Детектив Барри Саттон расследует самоубийство женщины, которая свела с собой счета из-за тоски по семье, которая в ее жизни никогда не существовала. Каким образом возник синдром ложной памяти?
2007 год. Нейробиолог Хелена Смит, увлеченная идеей восстановления пропущенных моментов из жизни, разрабатывает новую технологию, которая может позволить людям пережить свои самые счастливые мгновения еще раз. Однако этот процесс имеет свои опасности...
???? год. Игра с памятью может иметь непредсказуемые последствия. Один неверный шаг может привести к разрушительным последствиям. Барри и Хелена сталкиваются со страшной реальностью в своем собственном опыте. Другие люди понимают, что происходит, но только они могут предотвратить катастрофу. Их задача - правильно выбрать воспоминание, которое изменит все...
"Захватывающее путешествие в глубины памяти. Талант Крауча - это мощное оружие, способное поколебать само понятие о времени. " - журнал "Time"
"Увлекательная и уникальная история. Я просто не смог оторваться, пока не прочитал последнюю страницу" - Энди Вейер, автор "Марсианина""

Читать бесплатно онлайн Возвращение - Блейк Крауч

Blake Crouch

Recursion


© Пузанов А., Кодряной П., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

* * *

Посвящается Джеки


Книга 1

Время – это всего лишь память в процессе формирования.

Владимир Набоков[1]
Барри

2 ноября 2018 г.

«Форд Краун-Виктория» Барри Саттона останавливается в пожарном проезде у главного входа в По-билдинг. Небоскреб в стиле ар-деко[2] с подсветкой на стенах ослепительно белеет в темноте. Барри выскакивает из автомобиля, мчится по дорожке и через вращающиеся двери врывается в холл. Стук ботинок по мраморному полу разносится громким эхом. Ночной смотритель уже ждет у лифтов, держа один открытым.

– Какой этаж? – спрашивает Барри, вбегая в кабину.

– Сорок первый. Там направо и по коридору до конца.

– Сейчас прибудет подкрепление. Скажите, пусть держатся сзади и ждут сигнала.

Лифт резво, совсем не по возрасту здания, устремляется вверх. У Барри тут же закладывает уши. Когда двери наконец раскрываются, он бросается бегом мимо вывески юридической фирмы по ковровой дорожке. Кое-где горит свет, но большей частью этаж погружен во тьму. За спиной остаются безмолвные кабинеты, конференц-зал, столовая, библиотека… Наконец коридор приводит к приемной, соединенной с самым большим офисом.

В тусклом свете все кажется серым. Необъятный стол красного дерева завален папками и бумагами. На другом, круглом, блокноты и кружки с остывшим, горько пахнущим кофе. На барной стойке исключительно выдержанный виски «Макаллан». В дальнем углу тихонько гудит аэратором аквариум, в переливающейся воде плавают маленькая акула и несколько тропических рыбок.

Приближаясь к застекленным дверям, Барри переводит телефон в беззвучный режим и снимает обувь. Затем осторожно берется за ручку, открывает створку и выскальзывает на террасу.

Небоскребы Верхнего Вест-Сайда таинственно светятся за пеленой тумана. Громкий голос города, не смолкающий и ночью, звучит совсем рядом – автомобильные гудки эхом отражаются от стен, вдалеке пронзительные сирены «Скорой» несутся к месту какой-то другой трагедии. До шпиля здания футов пятьдесят, не больше – он вздымается в вышине короной из стекла и металла, венчающей готическое завершение башни.

Женщина сидит возле видавший виды горгульи[3], спиной к Барри, буквально в пяти шагах, свесив ноги вниз. Он начинает продвигаться к ней по сырой плитке. Носки тут же становятся мокрыми. Еще немного – и он сможет оттащить самоубийцу от края. Она даже не успеет…

– Ваш одеколон, – произносит женщина, не оглядываясь. – Я чувствую запах.

Барри замирает. Она поворачивается:

– Еще шаг, и я прыгну.

При таком освещении сложно сказать наверняка, но на вид ей около сорока. Темный блейзер, юбка в тон. Сидит здесь, похоже, долго – прическа во влажном воздухе потеряла форму.

– Кто вы? – спрашивает женщина.

– Барри Саттон, детектив центрального отдела ограблений, полиция Нью-Йорка.

– Ограблений?..

– Я оказался ближе всего. Как вас зовут?

– Энн Восс Питерс.

– Можно называть вас Энн?

– Конечно.

– Есть кто-нибудь, кого я могу вызвать сюда для вас?

Она качает головой.

– Я перейду вон туда, чтобы вам не нужно было выворачивать шею.

Барри обходит женщину по дуге и тоже приближается к парапету, оказываясь буквально в паре шагов от нее.

– Ну, я вас слушаю, – говорит женщина.

Вам может понравиться: