Есть такая профессия – Родину защищать

© Козина Н. О. (обработка текста, комментарии), 2022

© ООО Центр «Златоуст» (редакционно-издательское оформление, издание, лицензионные права), 2022

Кто же не хочет стать успешным и счастливым? Хотят многие, а вот удаётся это не всем. Книжки с советами о том, как стать успешным и счастливым, выходят огромными тиражами, их читают миллионы людей.

В нашей серии книжек не будет советов, не будет готовых ответов, а будут истории, которые рассказали о себе самые разные люди. Мы собрали рассказы и интервью о людях, рядом с которыми мы живём и которые нам самим очень нравятся.

Вы прочитаете истории о наших современниках, которые сегодня успешно живут и работают в России. Среди наших героев будут музыканты и блогеры, инженеры и учёные, художники и предприниматели, спортсмены и модельеры, шеф-повара и просто родители. Вы познакомитесь с совсем молодыми людьми и уже зрелыми, очень известными и не очень. Каждый из героев выбрал в этой жизни свой неповторимый путь, каждый решал на этом пути свои проблемы, и у каждого получилась своя счастливая история.

Мы хотели бы, чтобы наши истории помогли вам самим решить, как стать успешным и счастливым именно вам. И конечно, мы надеемся, что наши книжки помогут вам лучше говорить по-русски и понимать русских.

Желаем вам успеха!

Автор

Елена Георгиевна Князева – генерал-майор, единственная женщина в российском военном генералитете. Бо́льшую часть своей жизни она посвятила преподаванию в Военном университете и работе военного переводчика.

– Елена Георгиевна, как вы стали военным? С чего всё началось? Вы же, наверное, в детстве играли в куклы?

– В куклы играла и в армию играла тоже. В нашем дворе я была командармом[1]. Ребята меня выбрали, когда мы играли в разные детские игры. Может быть, с этого всё и началось.

Конечно, повлияло воспитание, которое я получила в семье. Мой папа был военным врачом, прошёл всю Великую Отечественную войну. Дома к офицерам, к профессии военного всегда относились с большим уважением. И я с детства считаю, что профессия военного героическая и достойная.

В детстве я слушала папины фронтовые рассказы и представляла, как стану разведчиком. Поэтому после школы поступила в Военный институт иностранных языков. Я думала, что разведчику обязательно нужно знать иностранные языки. Так я стала военным переводчиком.

– Вам нравилось учиться?

– Да, очень. Было трудно, но интересно. Я поняла: языки – это моё. А через несколько месяцев я узнала, что разведчиков в институте не готовят, но даже не расстроилась!

– Когда вы были курсантом, вы мечтали стать генералом?

– Нет, конечно. Я об этом даже не думала. Я мечтала овладеть профессией, быть хорошим переводчиком, служить Отечеству. И я очень благодарна всем моим преподавателям. Они всегда были для нас, курсантов, примером настоящих специалистов, задавали планку в профессии.

– Как складывалась ваша карьера после учёбы в институте?

– После института я получила звание лейтенанта и осталась работать преподавателем на кафедре. Я стала готовить будущих военных переводчиков и одновременно заниматься научной работой. Прошла все должности – от преподавателя до начальника кафедры.

– А военный переводчик отличается от гражданского? Чем?