Армагеддон. Книга 1 - Ник Перумов, Аллан Коул

Армагеддон. Книга 1

Страниц

200

Год

2001

Этот фантастический роман представляет собой настоящий триумф творческого сотрудничества между великим российским писателем Ником Перумовым и талантливым американским автором Алланом Коулом. В нем содержится невероятное сочетание космических приключений, детективных загадок и магических сражений. Но это необычное произведение отличается от привычных произведений обоих авторов.

Этот роман - настоящий глобальный проект, превосходящий границы национальной литературы. История представляет собой грандиозный эксперимент, который приводит читателя в мир удивительных и поражающих воображение приключений. Роман переплетает в себе элементы юмора и пародии, а также пронизан любовью, способной победить зло.

Один из ключевых элементов, выделяющих этот роман, это его уникальность. Приобрести историческую силу достижений Ника Перумова и креативный стиль Аллана Коула - это настоящий камень преткновения. Они рискнули совместно создать новую вселенную, которая отличается от их предыдущих работ. Этот роман погружает читателя в необычные миры, полные неожиданных поворотов сюжета и удивительных персонажей.

"Армагеддон" является героическим трудом этих двух выдающихся писателей, представленным настолько органичным образом, что слияние их талантов на страницах книги становится неподражаемым. Следует отметить, что этот роман имеет все шансы стать переходным звеном между российской и американской литературой, объединяя читателей обоих культур.

Айсберг подводной части истории заключен в его международности. Это грандиозное литературное сотрудничество стоит на пересечении разных культур и стилей, но восходит к новым высотам оригинальности и творчества. "Армагеддон" - это не только самобытное произведение, но и неотъемлемая часть истории фантастики. Это поистине первый шаг в уникальном сотрудничестве Перумова и Коула, и обещает открыть двери в бескрайнюю галактику воображения и вдохновения.

Читать бесплатно онлайн Армагеддон. Книга 1 - Ник Перумов, Аллан Коул

Предисловие

Моему дорогому читателю: предуведомление

Эта книга отличается от всех прочих, написанных мною. Необычна она хотя бы тем, что писалась в соавторстве с Алланом Коулом, американским фантастом, хорошо известным у нас по НФ-романам «Стэн», «Волчьи миры», «Флот обречённых», «Месть обречённых» и ряду других. Предлагаемая вашему вниманию книга изначально писалась по-английски, поэтому не стоит удивляться тому, что язык и стиль в ней существенно отличаются от моих обычных. Не стоит дивиться также и некой её «космооперностью» – труд предназначался для публикации прежде всего в Америке, то есть предполагалось, что он будет соответствовать требованиям тамошнего рынка. Для меня это был прежде всего рискованный эксперимент по работе в чужой языковой среде, да ещё и подчиняясь достаточно обширному списку «правил», предложенных нам редакторами. До сих пор я помню разговор на ВорлдКоне-97 с Шелли Шапиро, тогдашним ответственным редактором издательства «Дель Рей», которая очень чётко определила требования, предъявляемые этим издательством к фантастике. Так что не стоит удивляться некоей «облегчённости» сюжета или конфликта. Я ещё и ещё раз подчеркиваю, что данный труд очень специфичен, и я долго колебался, выпускать ли его вообще на русском языке или нет.

Тем не менее книга состоялась. Как уже указывалось, изначально она писалась по-английски, и перевод на русский выполнял уже не я. Работа над книгой заняла достаточно долгий срок, мы начали её в 1996 году. Мне лично писать её было достаточно интересно, разбираться в хитросплетениях американского книгоиздания, но я не ставлю данный труд в один ряд с другими моими книгами, прежде всего с тетралогией «Хранитель мечей», над третьим томом которой, «Одиночество мага», как раз сейчас я заканчиваю работу.

Меня неоднократно спрашивали, зачем я вообще полез «не в свою область», какой многие почитают космическую фантастику. Отвечаю – никакой автор, даже сколь угодно успешный в «своём» жанре, не может вечно оставаться в раз и навсегда очерченных границах. Эксперименты, даже спорные, более чем необходимы. Они позволяют проработать какие-то вещи, которые впоследствии, разумеется, в изменённом виде, появятся на страницах книг «основного» направления.

Тем не менее данная книга кажется мне всё-таки достаточно интересной, и я представляю её на ваш суд, мой дорогой читатель.

Что я могу ещё сказать?..


С уважением,

Ник Перумов

Часть первая

СМЕРТЕЛЬНОЕ ЗАКЛИНАНИЕ

Глава 1

Он был чёртом, старым, изрядно подуставшим чёртом, гнавшим космический корабль сквозь вихри гиперпространства и думавшим в основном о предстоящем отпуске, который в этом сезоне ему основательно подзадержали.

Этот рейс должен был вскоре закончиться, максимум – через несколько земных дней. Даже приступая к первым фазам заклинания приземления, старый чёрт не забыл прикинуть, сколько ему начислят премиальных за мягкую швартовку в порту. В любом случае сумма обещала быть более чем достаточной для оплаты заклинания мгновенного возвращения. Достаточной, чтобы собрать лучших космопортовских колдунов, закрыть глаза и…

Раз! И ты уже на Авалоне!

Звали старого чёрта Старым Чёртом. Именно под этим именем он был известен духам навигации, домовым управления и гоблинам технического обеспечения.