Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире

Жанр: Детские приключения / Зарубежные детские книги

Автор

Страниц

30

Год

2010

Эмма, юная искательница приключений, всегда предпочитала быть уникальной и нестандартной. Вместо обычного побега из дома, она решила отправиться не просто "откуда", а выбрать место, которое было бы идеальным - просторным, теплым и прекрасным. Таким образом, Эмма и её брат Джимми нашли свой новый дом в известном музее изобразительных искусств Метрополитен в Нью-Йорке. Они оказались там в то самое время, когда в музее появилась загадочная скульптура, созданная мастером эпохи Возрождения...

Эта захватывающая история, которую написала неутомимая фантазия автора, завоевала сердца читателей всего мира. За сорок лет существования, книга не только переиздавалась множество раз, но и была экранизирована дважды, а также переведена на десятки иностранных языков. Миллионы преданных читателей, включая детей и взрослых, признали эту книгу современной классикой детской литературы.

Предлагаемая книга доступна в формате PDF формата А4 с сохранением издательского дизайна. Это позволяет насладиться не только увлекательным сюжетом, но и прекрасным визуальным оформлением каждой страницы. Добавьте эту книгу в свою коллекцию современной детской классики и окунитесь в удивительный мир приключений Эммы и её брата Джимми.

Читать бесплатно онлайн Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире - Э. Конигсбург

FROM THE MIXED UP FILES

OF MRS. BASIL E. FRANKWEILER

by E. L. Konigsburg

Russian language @ 2010 by Pink Giraffe books

Published by arrangement with Atheneum Books For Young Readers, an imprint of Simon and Schuster Children’s Publishing Division

No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any informations storage and retrieval system, without permission in writing from the Publisher.

Автор проектаАлиса Вест

ИллюстрацииВероники Калачёвой

Перевод с английскогоЕвгении Канищевой

Переводчик благодарит Наталью Калошину за бесценную помощь в работе над текстом.

Издательство благодарит Таню Тулякову и Лизу Кузенкову за помощь в работе над книгой.

© Э. Л. Конигсбург, текст, 1967

© Е. Канищева, перевод, 2010

© В. Калачёва, иллюстрации, 2010

© Детское издательство «Розовый жираф», издание на русском языке, 2010

* * *

Глава 1

Эмма точно знала: классический побег из дома – не для нее. Классический – это когда разозлишься на родителей, схватишь что попало, запихнешь в рюкзак и бежишь куда глаза глядят. Эмма же любила комфорт и уют. А вот пикники, например, терпеть не могла: трава колется, солнце печет, глазурь с булочек капает на платье, да еще эта мошкара! Поэтому, решила Эмма, побег из дома должен быть не просто побегом. Убежать – это полдела. Важно, куда прибежишь. И это «куда» должно быть удобным, просторным, теплым, а главное – красивым. Потому-то она и выбрала Метрополитен. Тот самый, знаменитый музей изобразительных искусств Метрополитен в Нью-Йорке.

К подготовке побега Эмма подошла очень серьезно. Во-первых, нужно было накопить денег. Во-вторых – выбрать себе спутника.

Ее выбор пал на Джимми, среднего из братьев. Джимми умел держать язык за зубами, и у него было чувство юмора. А главное, у него водились денежки. В отличие от других мальчишек, Джимми не тратился на дурацкие открытки с портретами бейсболистов. Каждый цент он отправлял в копилочку!

Но Эмма не торопилась сообщать брату, что в его судьбе наметились перемены. Да, Джимми умел молчать, но ведь не целую вечность! А Эмме нужно было, чтобы он молчал целую вечность, то есть до тех пор, пока она не накопит достаточно денег. Устраивать побег без денег – затея совершенно бессмысленная. Уж эти-то простые истины она за свою жизнь усвоила.

Деньги ей давали раз в неделю. Нужно было скопить на билет и еще на кое-какие расходы. Вот тогда и можно будет поставить Джимми перед фактом и приступить к окончательному планированию.

Между тем Эмма почти забыла, почему она решила убежать из дома. Кажется, это было как-то связано с несправедливостью. Ей и вправду приходилось терпеть много несправедливостей: она ведь была старшим ребенком в семье, да к тому же единственной девочкой. Может, мысль о побеге впервые пришла ей в голову, когда она в очередной раз одна-одинешенька доставала из буфета чистые тарелки и накрывала на стол, а братья делали вид, что их это не касается. А может, была другая причина, не очевидная для самой Эммы, зато понятная мне: ей надоело, что ее дни тянулись один за другим, похожие, как близнецы. Ей надоело быть просто Эммой Кинкейд, круглой отличницей. Надоело спорить, чья очередь выбирать воскресную передачу по телевизору. Она устала от несправедливости и от унылого однообразия.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: