Птаха - Кортни Коллинз

Птаха

Страниц

125

Год

Кортни Коллинз в своей потрясающей работе вывела на свет уникальную историю о переселении душ, рассказывающую о том, как мы снова и снова находим родственные души, несмотря на годы и расстояния. Это повествование погружает нас в сложный мир судеб и человеческих связей, которые остаются запутанными и не менее значимыми, чем в древние времена.

Действие романа разворачивается вокруг девочки по имени Птаха, живущей в забытых богом уголках времени. Она часто стояла на берегу реки, извивающейся вблизи ее дома, осознавая, что вода разделяет ее жизнь на две части: одна из которых полна обязанностей, семейных уз и ненавистного брака, навязанного ее отцом, проигравшим состояние; а другая — та, о которой она мечтала, символизировавшая свободу, счастье и беззаботные моменты с мальчиком, который стал частью ее жизни с самого детства.

Но Птаха — это не только дитя древности, она живёт среди нас, в нашем мире. Ее мать, погруженная в собственные заботы, оставляет девочку на произвол судьбы, наедине со своими мыслями и болями. Признавая себя в своих рисунках, Птаха запечатывает образы странных, но знакомых людей на страницах альбома, пытаясь вырваться из привычных рамок и найти свой истинный путь, готовая заплатить любую цену за достижение своей мечты.

Словно чередуя прошлое с настоящим, Коллинз показывает, что даже в современном мире, наполненном технологиями и новыми возможностями, все еще существуют вечные стремления: искать любовь, находить связь с другими и, в конечном итоге, открывать для себя свободу. Мы все жаждем понимать, что значит быть по-настоящему живым и что такое — идти за своим сердцем в поисках счастья.

Читать бесплатно онлайн Птаха - Кортни Коллинз

© Courtney Collins, 2024

© Шукшина Е., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2025

Издательство АЗБУКА®

Пролог

Десять тысяч косичек хлопот.

Отец смеялся, говоря это своим друзьям. Он имел в виду твои волосы. А еще твою жизнь, да и все жизни, которые тебе только предстоит прожить. И по предположению отца, счастья в них не будет, поскольку родилась ты девочкой. Тебе как раз исполнилось четырнадцать. Сестра Мида заплетала тебе косы. Ты тогда почти ничего не понимала ни про себя, ни про то, чего тебе хочется. Но уже с подозрением относилась к родителям и всем их словам.

В ту первую жизнь ты родилась в деревне, расположенной в излучине широкой реки, за которой вдали виднелись горы. В твоем представлении горы обещали целый мир, но тебя отделяла от него река.

Отец и мать рассказывали про реку, про помолвленных деревенских девушек, пытавшихся бежать, но река утопила их, потому что, говорили они, ей не нравится, когда девочки не слушаются. А разгневавшись, река закипает телами девушек и девочек, и их поедают рыбы. Потому что они не слушались. Недоеденное рыбами, по версии родителей, выносит на берег, будто жемчужинами усеянный зубами девочек. Они не разрешали тебе туда ходить.

В двенадцать ты наконец самостоятельно дошла до реки и все там исследовала. Тогда родители как раз готовились к свадьбе Миды с соседом Чоу. Вся деревня знала: Чоу жадный и жестокий. Однажды, пробегая мимо его хозяйства, ты видела, как он пнул свою собаку, только потому что та стояла у него на пути. И всякий раз, заслышав скулеж бедного пса, разносящийся по долине, ты знала: все дело в ботинке Чоу. Твои родители тоже это понимали. А потому ты не могла взять в толк, зачем он приходил посидеть у вас за столом и обсудить приданое Миды, а та, наливая ему чай, мило улыбалась.

Ты и секунды не смогла выдержать в обществе Чоу, который плотоядным взглядом осматривал дом, и побежала через поле к дороге, мимо земли Чоу, мимо соседских угодий, прямо к реке; так далеко ты никогда не заходила. Обшарив берег реки, ты не нашла никаких девичьих останков. Выгребала тину руками, гадая, что там может быть спрятано. Но под пальцами шуршал только гравий – ни косточки, ни осколка косточки. Ты бродила по берегу, заходила в воду, и ничего страшного с тобой не случилось. Потом ты сидела на гладких камнях, опустив ноги в прохладную реку, и смотрела на плывущих уток. Река не накажет, если ты не будешь слушаться родителей или еще кого, поняла ты. Ей все равно. И ты поклялась себе в один прекрасный день перебраться на тот берег.

Сейчас тебя нет там, где ты начинала, – в деревне, расположенной в излучине реки, за которой виднелись горы. Тебя унесло дальше – в другую жизнь, в другое время.

Ты на больничной койке, очень далеко. Но именно здесь ты чувствуешь, как в тебе поднимается река. Как она обрушивается на берега, сносит глиняные стены, которые ты понастроила за свои жизни, и все хитрости, с помощью которых ты научилась забывать.

И именно здесь, косичка за косичкой, ты начинаешь вспоминать…

I

1

Гималаи, год неизвестен

Теплый погожий день. Ты стоишь лицом к полю. Время жатвы. Тяжелые колосья ячменя клонятся к земле.

Мать на кухне, и ее взгляд опаляет тебе спину. Ты поворачиваешься. Мать вымешивает тесто и будто бы не видит тебя. Она готовит сладкие клецки к свадьбе, которой ты вовсе не хочешь, горы клецок, которых ты вовсе не просила.