Все жанры Все авторы
Язык и семиотика тела. Том 2. Естественный язык и язык жестов в коммуникативной деятельности человека - Коллектив авторов

Язык и семиотика тела. Том 2. Естественный язык и язык жестов в коммуникативной деятельности человека

Страниц

320

Год

2020

Улыбка, жест, поза, взгляд, вздох, прикосновение подчас могут рассказать о человеке намного больше, чем его слова или письмо. В этой фундаментальной монографии мы погрузимся в изучение телесности как неотъемлемой части культуры и невербальной семиотики, которая играет важную роль не только в языке, но и в социальной жизни. Разберем, как взаимодействуют язык и тело друг с другом, и какие культурные значения мы придаем этим взаимоотношениям. Мы также исследуем роль невербальной коммуникации в появлении культурных различий. Интересно, что недооценка языка тела иногда может стать намного большей проблемой для взаимопонимания, чем незнание иностранных языков. Наша монография написана командой ведущих специалистов в области невербальной семиотики под руководством доктора филологических наук, заслуженного профессора РГГУ Г. Крейдлина.

Наши исследования основаны на широком спектре анализов и наблюдений, включая эксперименты, психологические тесты и анализ культурных артефактов. Мы приглашаем вас окунуться в этот увлекательный мир невербальной коммуникации и понять, как эти нюансы взаимодействия между языком и телом формируют нашу культуру и общество. Вместе мы будем искать ответы на сложные вопросы и расширять наше понимание влияния невербальной семиотики на наше ежедневное существование. Приготовьтесь к погружению в захватывающий мир невербальной коммуникации - мир, который открывает новые горизонты понимания самих себя и окружающих нас людей.

Читать бесплатно онлайн Язык и семиотика тела. Том 2. Естественный язык и язык жестов в коммуникативной деятельности человека - Коллектив авторов

ВВЕДЕНИЕ

Плодотворность расшифровки социальных и культурных телесных знаковых кодов в их соотношении с естественным языком сегодня не вызывает сомнения. Дискурсивные механизмы взаимодействия различных знаковых кодов и коммуникативная практика людей тесно связаны с современными реалиями и потребностями общения. Области, в которых существуют и проявляют себя телесные знаки, в значительной степени являются социально, национально и культурно обусловленными. К таким областям, помимо бытовой коммуникации, относятся преподавательская и научная деятельность, искусство, медицина, ритуальная коммуникация, этикет и еще очень многое другое. В настоящей книге (том 2, глава V) речь пойдет об особенностях взаимодействия телесных и языковых знаков в указанных областях.

В первой книге (том 1, главы I–IV), озаглавленной «Тело и телесность в естественном языке и языке жестов», мы уделили особое внимание основным проблемам представления тела в этих знаковых кодах. Были введены необходимые понятийный и терминологический аппараты, в частности, подробно проанализированы важнейшие составляющие семиотической концептуализации тела и телесности. На основе этого понятия был разработан признаковый подход, предназначенный для описания телесных объектов и их имен в разных языках и культурах. Там же рассмотрены некоторые национальные семиотические концептуализации тела и выявлены их общие и отличительные черты.

Содержание настоящего тома составляет большая глава V, разбитая на пятнадцать параграфов. В ней показана возможность применения признакового подхода к самым разным областям человеческой деятельности.

В §1 речь идет об инструментальной деятельности человека и особой разновидности жестов – иконических жестах, – активно участвующих в этой деятельности.

§2 посвящен преподавательской деятельности и важной роли в ней лекторских (дидактических) жестов.

Основное содержание следующих двух разделов составляют два рода соматизмов, то есть выражений, содержащих имена жестов или имена признаков жестов, – фразеологические соматизмы, под которыми имеются в виду фразеологические обороты, построенные на базе жестов (§3), и библейские соматизмы, то есть встречающиеся в текстах Библии свободные сочетания и фразеологические обороты с именами телесных объектов или их признаков (§4).

Словообразовательным связям некоторых языковых соматизмов и роли жестов в экспликации этих связей посвящен §5.

В §6–9 обсуждаются соотношения языковых и телесных знаков с отдельными коммуникативными и прагматическими категориями, областями и ситуациями, такими как ритуал (§6), межличностный конфликт (§7), этикет (§8), категориями, относящимися к сфере социального поведения (§9).

§10 посвящен жестовой диалектологии, а §11 – жестовой диахронии.

В §12 и §13 речь идет о взаимодействии речевых и телесных знаков в сценической деятельности (устная форма коммуникации) и в литературном тексте (письменная форма коммуникации).

Предметом §14 является описание некоторых особенностей коммуникации врача с пациентом и определение роли жестовых единиц в обнаружении и диагностике телесных патологий.

В последнем, §15 представлена компьютерная база данных «Тело и телесность в языке и культуре».

В Заключении резюмируется проведенное исследование различных аспектов внутри- и межкультурной мультимодальной коммуникации. Намечаются направления наиболее перспективных исследований в этой области.

Вам может понравиться: