Антология современной израильской драматургии

Жанр: Пьесы и драматургия / Зарубежная драматургия

Автор

Страниц

95

Год

2021

Израильское театральное искусство является одним из самых уникальных и востребованных во всем мире. Большую известность получила выдающаяся школа современного танца, которую возглавляет известная звезда Охад Наарин. Однако, мало кто знает, что наряду с танцем, Израиль также богат на талантливых драматургов и актеров, чьи пьесы сегодня покоряют сердца зрителей.

Многие пьесы израильских драматургов рассказывают истории о современных израильтянах и отражают их взгляды на себя, образ Израиля в глазах других стран, а также взгляды на правоту и несправедливость в их недавней истории. В этих пьесах освещаются такие важные вопросы, как то, чем гордятся израильтяне и какие темы они стараются избегать, а также то, о чем они самое горячо спорят.

Некоторые пьесы фокусируются на особенностях психологического развития подростков, которые, пострадав от отсутствия любви и понимания со стороны родителей, оказываются пациентами психоневрологического диспансера. Другие пьесы затрагивают проблему насилия, виктимблейминга и равнодушия к страданиям жертв, что является актуальным и для россиян.

Одной из сквозных тем, которую затрагивают различные авторы, является историческая память о Холокосте и острые ощущения европейского антисемитизма, которые сегодня переживают израильтяне.

Все собранные в данной антологии пьесы, написанные драматургами разных поколений и принадлежащие к разным жанрам и направлениям, от коммерческих комедий до экспериментальных драм, представляют огромный интерес не только для чтения, но и для постановки на российской театральной сцене. Каждая из этих пьес олицетворяет историю и эмоции, которые безусловно вызывают резонанс у зрителя. Билеты в театральный зал ждут вас!

Читать бесплатно онлайн Антология современной израильской драматургии - Коллектив авторов

Совместный проект издательского дома НЛО и Посольства Государства Израиль в РФ.

Издание приурочено к 30-летию возобновления дипломатических отношений между Израилем и Россией

* * *

Дина Годер

Предисловие к антологии израильской драматургии

Израиль – не самая театральная страна. Если говорить о современном танце, то да, тут мощное влияние американской и европейской новой хореографии, соединившись с традициями народных танцев Ближнего Востока, да и всех стран рассеяния, откуда в страну в ХX веке явились евреи, дало удивительное явление израильского контемпорари данс, осененное гением Охада Наарина. В драматическом театре все иначе: театров мало, выживают они трудно, государство их поддерживает скудно, поэтому почти нет экспериментальной сцены, а репертуарная сцена главным образом рассчитана на коммерческие постановки, приучив к ним не самого требовательного зрителя. Успешные театры, вроде тель-авивского Камерного, имеют много сцен и играют одновременно на всех, работая почти как заводы. Израильские искушенные театралы ругают театр своей страны: репатрианты из России, Польши, Франции вспоминают старые впечатления, а те, кто родился здесь, говорят, что за настоящим театром они едут в Берлин. Но израильская драматургия существует. И она важна для своей страны тем, что продолжает рассуждать на острые и насущные темы об истории, религии, политике и социальных проблемах, о которых спорят израильтяне, а зарубежным читателям и зрителям многое объясняет в пристрастиях, обидах, гордости и комплексах израильтян, их особенном патриотизме и специфике исторической памяти, делая явным то, что на самом деле волнует горячую интеллигенцию страны.

Собирая пьесы для этой антологии, я хотела показать достаточно широкий спектр драматургии, которую сегодня ставят в Израиле: тексты драматургов разных поколений, разных направлений и жанров, традиционные и экспериментальные, коммерческие комедии и драмы, рассчитанные на понимающего зрителя, те, что уже считаются классикой, и те, что написаны всего пару лет назад, с остро актуальным сюжетом и с рассказом об исторических событиях, хоть и не очень давних. Главным для меня было одно: я хотела показать израильскую драматургию как современную, которую и сегодня было бы интересно читать, ставить и смотреть на российской сцене.

Одно из самых известных имен израильской драматургии в своей стране и за рубежом, включая Россию, – Ханох Левин. Его слава и скандалы, связанные с его пьесами, которые воспринимались в Израиле как политические и провокативные, при жизни Левина (а он рано умер от рака, в 1999 году) до России не докатились. Его пьесы на российской сцене неоднократно ставили уже после смерти драматурга, но их социальный заряд здесь не считывался. Они воспринимались как парадоксальные и абсурдистские, а герои, увиденные безжалостными глазами сатирика, по русской традиции, превращались в печальных и несчастливых евреев, возможно, смешных, но скорее достойных жалости, чем издевки. Одна из самых значимых пьес Левина для отечественных театралов – «Крум», но не потому что в России ее много ставили, а благодаря знаменитой польской постановке Кшиштофа Варликовского, в 2006 году привезенной на гастроли в Россию и со временем обросшей легендами.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: