Моя борьба. Книга четвертая. Юность - Карл Уве Кнаусгор

Моя борьба. Книга четвертая. Юность

Страниц

290

Год

2022

В четвертой книге монументального автобиографического цикла Карла Уве Кнаусгора «Моя борьба» нас ждет захватывающий рассказ о детстве и юности главного героя, и о том, каким образом начался его творческий путь. Однажды, когда Карлу Уве было всего восемнадцать лет, он окончил гимназию и принял решение не идти по традиционному пути и получать высшее образование, а вместо этого посвятить себя писательству – своей настоящей страсти.

Но, как всегда бывает, чтобы погрузиться в мир творчества, нужны и деньги, и свободное время. Поэтому он принимает работу учителя в маленькой рыбацкой деревушке на севере Норвегии. Работа эта ему не очень нравится, а деревенская атмосфера вызывает еще меньше положительных эмоций. Но природа вокруг него просто ошеломительна своей красотой, и каждый раз, глядя на нее, его сердце переполнялось восторгом и вдохновением.

Сначала все шло неплохо – он сочинил несколько новелл, и местные жители начали уважать его, парни считали его старшим товарищем, а девушки буквально бросались к нему. Но когда полярная тьма окутала окрестности, превратив доступное пространство в единственную деревенскую улицу, в душе главного героя воцарилась мрачность. Карл Уве стремился вернуть потерянное вдохновение, и все чаще он присоединялся к местным рыбакам в их вечерних гуляньях, закусывая это стеклом-тромбоном. Но с одной стороны ужасалась уже достигшая его память – первые признаки алкоголизма, которые несли смерть его отцу. И с другой стороны, на грани сознания, все сильнее возникал привлекательный образ его ученицы, которая безумно влюблена в Карла Уве. Она приводит его в замешательство, но он пытается устоять перед этими соблазнительными искушениями.

Читать бесплатно онлайн Моя борьба. Книга четвертая. Юность - Карл Уве Кнаусгор

Copyright © Karl Ove Knausgaard, 2010

First published with the title Min Kamp Fjerde bok in Norway by Forlaget October, Oslo in 2010

Published in the Russian language by arrangement with The Wylie Agency

Russian Edition Copyright © Sindbad Publishers Ltd., 2022

Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая фирма «Корпус Права»

© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. Издательство «Синдбад», 2022.

* * *

Отзывы о книге

Самовлюбленно, раздражающе… и завораживающе!

The Independent

Быть втянутым в мир Кнаусгора – невероятное удовольствие.

The Times

Постепенное превращение помешанного на музыке и девушках подростка в писателя Кнаусгора не может не найти отклик в душе каждого, для кого взросление тоже стало борьбой.

The Harvard Crimson

…Новый фрагмент яркого, противоречивого, провокативного, эгоцентричного пазла под названием «Моя борьба»… Кнаусгору поразительным образом удается соединить впечатления обыденной жизни с глубокими философскими размышлениями.

Sydney Review of Books

Часть V

Мои чемоданы медленно ехали по ленте в зале прилетов. Чемоданы были старые, конца шестидесятых. Я нашел их в сарае среди маминых вещей, когда мы переезжали, за день до того, как перевозчики пригнали фургон, и забрал себе. Они подходили мне, были в моем стиле, меня подкупила их несовременность, необтекаемость формы.

Я затушил сигарету в пепельнице-столбике возле стены, подхватил чемоданы с ленты и вынес их на улицу.

Было без пяти семь.

Я опять закурил. Спешить было некуда, я никуда не опаздывал и меня никто не ждал.

Небо затянуло тучами, но воздух был сухой и прозрачный. Словно высоко в горах, хотя аэропорт у меня за спиной располагался всего в нескольких метрах над уровнем моря. Деревья, которые мне удалось разглядеть, стояли низенькие и скрюченные. Картину довершали заснеженные горные вершины.

Прямо передо мной пассажиры быстро заполняли идущий в город автобус.

Сесть в него?

Денег, которые мне так неохотно перед поездкой дал взаймы отец, должно было хватить на месяц, до первой моей зарплаты. С другой стороны, где располагается студенческое общежитие, я не представлял, а начинать новою жизнь, мыкаясь по незнакомому городу с двумя чемоданами и рюкзаком – идея так себе.

Нет, возьму-ка такси.


Вечером я сбегал в закусочную неподалеку и съел две сосиски, покоившиеся в миске среди картофельного пюре, а остаток времени провел в общежитии – подложив под спину свернутое одеяло, я слушал музыку в плеере и писал письма Хильде, Эйрику и Ларсу. Я начал писать и Лине – девушке, с которой мы тем летом встречались, – но, написав страницу, отложил в сторону, разделся и выключил свет, хотя особой разницы не заметил: летняя ночь была светлой и оранжевая штора горела, словно глаз.

Обычно я с легкостью засыпал в любой обстановке, но в ту ночь лежал без сна. Через четыре дня наступит мой первый рабочий день. Всего четыре дня – и я войду в школьный класс в маленьком прибрежном поселке в Северной Норвегии, в местечке, где я никогда не бывал, о котором ничего не знал и которого даже на фотографиях не видел.

Я!

Едва окончившему гимназию, едва покинувшему родной дом восемнадцатилетнему уроженцу Кристиансанна, чей опыт работы ограничивался парой вечеров и выходных на паркетной фабрике, несколькими статьями в местной газете и месяцем в психиатрической лечебнице, предстояло взять на себя классное руководство в хофьордской школе.