Ангелы Опустошения - Джек Керуак

Ангелы Опустошения

Страниц

265

Год

2014

"Ангелы Урагана" - новое творение известного американского писателя Джека Керуака, которое привлекает внимание своей неповторимостью и глубиной. Вдохновленные знаменитыми произведениями автора, такими как "В дороге" и "Бродяги Дхармы", герои романа продолжают путешествие по внутренним и внешним просторам, исследуя себя и мир вокруг.

Сюжет "Ангелов Урагана" охватывает переход от бунтарства и анархии к разочарованию в старых идеалах и стремлению к новым. Герои, ранее пропитанные жаждой приключений и свободы на дороге, начинают ощущать потребность в стабильности и домашнем уюте. Они больше не стремятся найти себя в брожении по стране, а хотят обнаружить гармонию в повседневности.

Новая фаза творчества Керуака открывается в "Ангелах Урагана", ставя роман на пике его литературного развития. Повествование является точкой пересечения между ранними и поздними работами писателя. Керуак создает чувство границы, отражающей его эволюцию и внутренний рост.

"Ангелы Урагана" - это не только прекрасное произведение искусства, но и история самоопределения и исследования человеческой души. Оно провоцирует нас задуматься о наших собственных стремлениях, поисках и преодолении преград. Этот роман не оставляет равнодушным ни одного читателя, ведь в его страницах каждый найдет что-то особенное и собственное. Будьте готовы к невероятному путешествию через страницы "Ангелов Урагана" - оно непременно изменит ваше представление о жизни и искусстве.

Читать бесплатно онлайн Ангелы Опустошения - Джек Керуак

В книге принята пунктуация, отличающаяся от норм русского языка, но соответствующая авторской стилистике.


Copyright © Jack Kerouac, 1965

© М. Немцов, перевод, 2011

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство АЗБУКА®

* * *

Джек Керуак дал голос целому поколению в литературе, за свою короткую жизнь успел написать около двадцати книг прозы и поэзии и стать самым известным и противоречивым автором своего времени. Одни клеймили его как ниспровергателя устоев, другие считали классиком современной культуры, но по его книгам учились писать все битники. Его стиль, близкий к автоматическому письму, отчасти заимствованный им у Марселя Пруста и творчески видоизмененный, повлиял на многих авторов по всему миру: писать не что знаешь, а что видишь, свято веря, что мир сам раскроет свою природу, они учились именно у Керуака.

«Ангелы Опустошения» – одно из самых правдивых, забавных и непричесанных путешествий в американской литературе.

Time

Энергия Керуака заразительна, его сострадание и чуткость – исконны и подлинны.

Guardian

Книга первая

Ангелы Опустошения[1]

Часть первая

Опустошение в уединении

1

Деньки, те ленивые денечки, когда я сидел, бывало, или ложился и лежал на Пике Опустошения, иногда на альпийской травке, вокруг повсюду сотни миль заснеженных скал, гора Хозомин высится к северу от меня, огромный снежный Джек к югу, зачарованный вид озера внизу к западу, и снежный горб Бейкер за ним, а к востоку изборожденные хребтами и ущельями чудовищности нагромождаются к Каскадному Хребту, и после того первого раза вдруг осознав «Это я вот кто изменился и все это совершил и приходил и уходил и хлюздил и болел и радовался и вопил, а вовсе не Пустота» и поэтому всякий раз думая о пустоте смотрел на Хозомин (поскольку и стул и постель и вся луговина обращены к северу) пока не понял «Хозомин и есть Пустота – по меньшей мере Хозомин есть пустота для моих глаз» – Совершенно нагие камни, скальные пики и тысячи футов в вышину выпирающие из горбомускулов еще тысячу футов высотой выпирающих из гигантских лесистых плеч, и зеленая ощетинившаяся елками змея моего собственного (Голода) хребта извивающаяся к нему, к его ужасающим скальным куполам из голубой дымки, и «облака надежды» лениво раскинувшиеся в Канаде еще дальше с их лицами из мельчайших капелек и с параллельными комьями и оскалами и ухмылками и барашковыми провалами и кучерявыми облачками рыл и зевами трещин говорящими «Хой! привет земля!» – высочайшие неустойчивейшие пиковые ужасности Хозомина сложенные из черной скалы и лишь когда налетает буря я их не вижу а они просто-напросто возвращают буре зуб за зуб непоколебимую угрюмость перед тучевзрывающейся дымкой – Хозомин который не треснет как такелаж хижины на ветрах, которая если посмотреть вверх тормашками (когда я делаю стойку на голове во дворе) так просто висящий пузырек в неограниченном океане пространства —

Хозомин, Хозомин, я не видал прекраснее вершин, как тигр иногда с полосами, омытыми солнцем ущельями и тенями пропастей что корчатся линиями в Ярком Свете Дня, вертикальными бороздами и буграми и Буу! расселинами, бум, отвесная величественная Благоразумная гора, никто про нее и не слыхал, а она всего лишь 8000 футов в высоту, но какой кошмар когда я впервые увидел эту пустоту в самую первую ночь на Пике Опустошения когда проснулся от глубоких туманов в звездной ночи и внезапно надо мной возвысился Хозомин со своими двумя остриями, черный у меня в самом окне – Пустота, всякий раз когда я думаю о Пустоте вижу Хозомин и понимаю – Больше 70 дней пришлось мне на него пялиться.