Девушка за границей - Эль Кеннеди

Девушка за границей

Страниц

245

Год

Год учебы за границей в таком культурном мегаполисе, как Лондон, представляет собой уникальную возможность для девятнадцатилетней Эбби Блай. Это идеальный момент для неё, чтобы вырваться из-под опеки своего заботливого, но порой слишком навязчивого отца, который в прошлом был рок-звездой. Эбби жаждет испытать на себе все прелести самостоятельной жизни, познакомиться с новыми людьми и завести подруг, живущих в её доме.

Однако, когда она прибывает в Лондон и устраивается в выбранную квартиру, её ждет неожиданность: все соседи – только молодые мужчины. Эбби, придерживавшаяся строгих правил на протяжении всей своей жизни, сталкивается с непростой дилеммой: чтобы остаться в стране, ей приходится скрывать правду от своего отца.

Ситуация усугубляется, когда она влюбляется сразу в двух парней: харизматичного соседа-спортсмена и загадочного музыканта с глубокими думами. Чтобы понять свои чувства и разобраться в этом любовном треугольнике, Эбби предстоит решить, какие правила она готова нарушить ради своей мечты и чьи сердца готова разбить на пути к своему счастью.

С каждым днем, проведенным в Лондоне, Эбби осознает, что этот опыт – не только об учебе, но и о поиске собственного "я". Она понимает, что взросление порой связано с выбором между безопасностью и риском, и что истинное счастье требует смелости. В этом новом мире возможностей и вызовов ей предстоит выяснить, кем она хочет стать, и что значит по-настоящему любить.

Читать бесплатно онлайн Девушка за границей - Эль Кеннеди

© 2023. GIRL ABROAD by Elle Kennedy

© Анна Иевлева, перевод на русский язык

© RAJEL.ART, иллюстрации

© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Август

1

Он повсюду следует за мной. Я-то думала, что отделалась от него, выбравшись из окна спальни и вернувшись в прачечную через площадку перед бассейном, но не тут-то было: пусть папу я и не вижу, но его бестелесный голос продолжает вещать – на сей раз о том, как совсем недавно прямо возле станции лондонского метро кого-то пырнули ножом. У нас на столе стоит колонка «Эхо», и папин голос разносится как раз из нее. Сам он находится где-то в глубине дома и оттуда зачитывает мне криминальную статистику британской столицы.

Вот только я не слушаю. Отрешившись от всего, что он говорит, я вынимаю из сушилки одежду и тащу обратно в свою комнату, где почти весь пол занимает внушительных размеров крепость из чемоданов и коробок. У меня было несколько недель, чтобы собрать вещи. Тем не менее каким-то образом я умудрилась отложить дела, занимающие больше всего времени, на самый последний момент. Примерно через час мне ехать в аэропорт.

– Возросло число преступлений с применением холодного оружия, превысив отметку в шесть тысяч…

Папа снова заводит свою шарманку, и я выключаю колонку у себя в комнате. Как только выберусь из Штатов, попрошу кого-нибудь отрубить ему интернет, а не то он себя до сердечного приступа доведет.

У меня вибрирует телефон, и я уже ожидаю увидеть на экране надпись «Папа», но это моя лучшая подруга Элиза, так что я включаю громкую связь и швыряю мобильник на кровать.

– Прости, что не смогла приехать, – произносит она вместо приветствия. – Мы уже должны были вернуться, но маме ведь надо было разругаться с парковщиком! Придралась к вмятине на бампере, хотя я уверена, что она сама же ее оставила, когда в очередной раз врезалась в пикап нашего ландшафтного дизайнера, так что мы все еще…

– Все нормально. Правда. Ничего страшного.

Я начинаю складывать рубашки и легинсы, поспешно распихивая их по несессерам. Сборы приобретают лихорадочный характер, потому что, если верить стрелке часов, толком все сложить я точно не успею. В итоге я в отчаянии пытаюсь засунуть сорок фунтов мятой одежды в чемодан, который, кажется, вот-вот лопнет. Еще несколько дней назад я представляла свой отъезд тщательно организованным, но от этого замечательного образа не осталось и следа.

– Но ты же меня бросаешь! – притворно хнычет она в неизменно ироничной, будто неохотно-заинтересованной манере. Элиза считает, что если утром она проснулась, а конец света еще не настал, то день прошел даром, а я принадлежу к скромному числу людей, которых она в этом несчастном мире не слишком презирает. Просто очаровательно. – Я целый год не увижу тебя. Я буду скучать.

Я в ответ фыркаю.

– Ты там не перенапряглась, пока рожала это признание?

– Было больно, – согласно вздыхает она. Элиза никогда ни в ком не нуждалась и никогда ни по кому не скучала, это факт.

– Я ценю твои усилия.

Так или иначе, я знаю, что мой отъезд ей не безразличен.

Честно говоря, я завидую ее умению во всем полагаться на себя. Тому, насколько ей комфортно наедине с собой, ее безразличию к тревогам, сомнениям и страхам. Ее можно без предупреждения высадить в любой точке земного шара, и она будет вполне довольна сложившейся ситуацией, если, конечно, сумеет найти, где выпить чашечку приличного кофе.

Вам может понравиться: