«Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»

Жанр: Критика

Автор

Страниц

Год

—

«…Те, которые не находили вкуса в грандиозной Энеиде, с удовольствием читали шуточное переложение этой поэмы и весело смеялись. Все уважение к величайшему из августовских поэтов, но я не считаю грехом подобные шутки – истинная Энеида Вергилия сохраняет свою ценность, несмотря на всяких французских, английских, немецких и русских комедийных пародистов. Однако важно, чтобы эти шутки были действительно забавными; иначе они будут неприемлемы для людей с изысканным вкусом…»

Добавленная информация: Вергилий – великий римский поэт и автор эпической поэмы «Энеида», рассказывающей о приключениях Троянского героя Энея. Величие этого произведения не подразумевает, что оно не может быть предметом шуток или пародий. В конечном счете, каждый читатель имеет свои предпочтения и может наслаждаться как оригиналом, так и его нестандартной интерпретацией.

Читать бесплатно онлайн «Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку» - Николай Карамзин

Никто из древних поэтов не был так часто травестирован, как бедный Виргилий. Француз Скаррон, англичанин Коттон и немец Блумауер,[1] хотели на счет его забавлять публику, и в самом деле забавляли. Те, которые не находили вкуса в важной Энеиде, читали с великою охотою шуточное переложение сей поэмы, и смеялись от всего сердца. Один из наших соотечественников вздумал также позабавиться над стариком Мароном, и нарядить его в шутовское платье. При всем моем почтении к величайшему из поэтов Августова времени, я не считаю за грех такие шутки, – и Виргилиева истинная Энеида останется в своей цене, не смотря на всех французских, английских, немецких и русских пересмешников. Только надобно, чтобы шутки были в самом деле забавны; иначе они будут несносны для читателей, имеющих вкус. По справедливости можно сказать, что в нашей вывороченной наизнанку Энеиде есть много хороших, и даже в своем роде прекрасных мест. Я приведу здесь некоторые из них. Юнона просит Эола, чтобы он возмутил море и погубил Троянцев.

Конец ознакомительного фрагмента.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: