Все жанры Все авторы
Услышанные молитвы. Вспоминая Рождество - Трумен Капоте

Услышанные молитвы. Вспоминая Рождество

Страниц

140

Год

2019

Роман "Услышанные молитвы" Капоте был начат еще в 1958 году и представлял собой амбициозный проект для писателя. Он намеревался создать потрясающую и откровенную историю, которая разоблачила бы нравы искусственной элиты Америки. Но, к сожалению, Капоте так и не смог довести свою задумку до конца.

Опубликованные фрагменты этого скандального романа имели колоссальное значение для писателя, так как они натолкнули его на немало трудностей. Он потерял множество друзей, которые разозлились, узнав о себе и других известных личностях в персонажах книги. Однако, несмотря на все трудности, под блистательным и остроумным пером Капоте, мир американской богемы оживает со своей полной яркости.

Этот мир, насыщенный огромными суммами денег, избытками и безудержной сексуальностью, становится магнитом для денежных магнатов, представителей европейской аристократии и амбициозных молодых людей, лишенных финансовой подушки безопасности, но готовых на все, чтобы достичь вершины общественного признания.

В сборник также включены автобиографические рассказы, дополняющие картину детства Капоте в Алабаме: "Вспоминая Рождество", "Однажды в Рождество" и "Незваный гость". Эти истории открывают глубинные эмоции и воспоминания писателя о его родном городе, придают аромат и атмосферу времени и места. Они помогают понять, какие события и впечатления повлияли на формирование его художественного взгляда на мир.

"Услышанные молитвы" и эти автобиографические рассказы образуют уникальный и захватывающий ансамбль, который позволяет читателю окунуться в уникальный мир Трумана Капоте и испытать пережитые им эмоции и пережития. Они станут настоящим сокровищем для всех поклонников его творчества.

Читать бесплатно онлайн Услышанные молитвы. Вспоминая Рождество - Трумен Капоте

Truman Capote

Answered Prayers a Christmas Memory


© Alan U. Schwartz, 1987, 1995

© Truman Capote, 1967, 1983, 1984

Школа перевода В. Баканова, 2019

© Предисловие. Д. Захаров, 2019

© Издание на русском языке AST Publishers, 2019

* * *

Предисловие. Неуслышанный гений

В девять лет Трумен написал рассказ «Старая миссис Хлопотун», где в завуалированной форме изобразил родственников и соседей. В персонаже по имени Лулу Белл можно было легко узнать мать писателя – вечно недовольную Лилли Мей; выпивоха дядя Уильям очень походил на дядюшку Бада – большого любителя виски; озорные дети – Лиззи, Освальд и Эндрю напоминали соседских ребят.

За бытовыми сценками проглядывала ирония внимательного наблюдателя, сумевшего через диалоги раскрыть характеры героев и передать типичную атмосферу американского Юга – суетливую, громкую и немного чудаковатую.

Юный автор планировал отправить сочинение в местную газету, там как раз объявили конкурс на лучший рассказ. Однако тетушка Дженни, в доме которой жил маленький Трумен, вовремя перехватила рукопись. Она прочла и поняла, что публикация принесет мальчику одни неприятности. Прототипы без труда узнают себя – и тогда Трумену несдобровать.

Дженни спасла его, спрятав рукопись от греха подальше. «Нечего трясти грязным бельем и трубить на весь свет о недостатках родных и знакомых», – рассудила мудрая женщина.

Спустя сорок два года история повторилась. На этот раз сочинение получило название «Услышанные молитвы». Вот только спасать Трумена было уже некому.

* * *

30 сентября 1924 года в 3 часа пополудни в больнице Тоуро в Новом Орлеане на свет появился ребенок. Мальчика назвали Труменом Стрекфусом Персонсом в память о Трумене Море – друге юности его отца Арча. Промежуточное имя возникло в честь Верна Стрекфуса – владельца пароходной компании, в которой Арч в то время работал.

Мать будущего писателя Лилли Мей разочаровалась в браке почти сразу. Муж не мог исполнить ее мечты. Вместо ярких огней Нью-Йорка беременную жену ожидали темные улицы Монровилля – города ее сиротского детства.

После смерти родителей Лилли Мей воспитывали Дженни, Соук и Келли Фолк – дальние родственницы, которых для простоты называли тетушками. Детей у них не было, да и замуж ни одна так и не вышла. Вместе с сестрами Лилли Мей жила в доме со старыми девами – скучнее и придумать нельзя.

Она росла дерзким и непослушным подростком, рано осознавшим свою привлекательность. В педагогическом институте за ней толпами ходили воздыхатели, а вскоре ее красоту признали официально. Как-то раз Лилли Мей отправила фотографию на конкурс – и заняла первое место. Главным призом стала поездка в Нью-Йорк на стажировку в косметическую империю Элизабет Арден. Тогда она и «заболела» этим городом. Жить на Манхэттене, устраивать вечеринки, общаться со знаменитостями – вот о чем она грезила, когда в 18 лет выходила замуж за Арча Персонса, человека на восемь лет старше ее. Впрочем, слушать упреки и наставления тетушек ей тоже порядком надоело. Она считала, что, выйдя замуж, обретет долгожданную свободу. Но брак оказался очередной иллюзией.

Родители Арча деньгами сына не баловали, и Персонс крутился как мог. Увезти жену в город ее мечты тоже не получилось – дальше Нового Орлеана молодая семья не поехала. А тут еще беременность, случившаяся совершенно некстати. Она и ребенка совсем не хотела, но родственницы вмешались: рожай, мы поможем.

Вам может понравиться: