Те, кто читает сердца зла. Сценарий. Часть 1

Автор

Страниц

175

Год

2024

Книга под названием «Те, кто чтит сердца зла. Сценарий. Часть 1» предлагает читателям уникальную возможность окунуться в захватывающий мир одной из самых известных корейских дорам последних лет. Этот сборник не просто сценарий первого сезона, а настоящая энциклопедия для любителей сериала, содержащая уникальные интервью с актерами и создателями.

В ней вы найдете увлекательные истории о создании характеров, понимании их мотиваций и подробности работы над запоминающимися сценами. Каждая страница раскрывает тайны закулисья, позволяя вам увидеть, как каждый элемент дорамы планировался и реализовывался с максимальным вниманием к деталям.

Эта книга будет интересна не только преданным поклонникам данного сериала, но и тем, кто стремится глубже понять корейский кинематограф в целом. Читая ее, вы сможете лучше осмыслить сюжетные линии, характеры героев, а также оценить творческий труд сценаристов и режиссеров.

Документ представлен в формате PDF формата A4, сохранив все элементы оригинального издательского макета, что позволит вам насладиться визуальной составляющей книги. Она станет не только увлекательным чтением, но и ценным дополнением к вашей коллекции.

Читать бесплатно онлайн Те, кто читает сердца зла. Сценарий. Часть 1 - Соль И На

Криминальные истории из Кореи

악의 마음을 읽는 자들 1 by 설이나

THROUGH THE DARKNESS 1 by Seol Ina

«Limited company «Publishing House «Eksmo»

This translated edition was published by arrangement with BOOK21

PUBLISHING GROUP through Shinwon Agency Co.

Перевод К. И. Крохалевой

Примечание автора

Эта книга написана с уважением к сценарию дорамы автора Соль И На. Она максимально соответствует оригиналу.

• • •

Учитывая, что реплики в дораме ближе к разговорной речи, чем к письменной, выражения, которые отклоняются от правил корейского языка, были сохранены. Другие отрывки максимально соответствуют правилам корейского языка.

• • •

Эта книга представляет собой окончательный сценарий автора и содержит фрагменты, которые не транслировались в эфир.

Слово автора

Несмотря на то что «Те, кто читает сердца зла» – это произведение, которое должно следовать законам жанра, мне хотелось рассказать историю о человеческой душе. Можем ли мы, изображая преступника, к которому неприменимо слово «человечность», попробовать разглядеть в нем простые и естественные чувства, свойственные всем людям? Поскольку эта история основана на реальных событиях, моим твердым намерением было не приукрашивать и не прославлять преступников. При этом кое-какие моменты, с которыми нам неизбежно приходится сталкиваться, пытаясь разгадать их души, я старалась свести к минимуму. Привлечь внимание зрителя – важная, но не самая главная задача.

Мне было бы жаль, если бы зрители восприняли эту историю всего лишь интересной, актуальной и склонной к какому-то провокационному или острому содержанию. Напротив, я бы хотела, чтобы мы, наблюдая за мыслями действующих лиц, могли вспомнить, насколько важными для кого-то могут оказаться утешение или минута нашего внимания. Именно поэтому дорама «Те, кто читает сердца зла» не сконцентрирована на провокационном поведении преступников. Мне хотелось, чтобы в центре повествования были эмоции людей: профайлера и детектива, расследующих дело, жертвы и ее семьи, даже их соседей. Звучит грандиозно, но судя по всему, мне удалось донести их переживания до сердец зрителей. Благодарю за любовь к дораме «Те, кто читает сердца зла».

Потребовалось немало мужества, чтобы издать этот сценарий, поскольку мне было тяжело столкнуться со своими недостатками. Тем не менее, решившись, я стала думать о том, какими должны быть различия между сценарием и телетрансляцией. И я подумала, что если отдельно показать сцены, которые в процессе работы мы добавили или изменили, то зрителям может оказаться интересно провести параллели с трансляцией.

В этот момент я отбросила застенчивость и подумала, что чем больше недочетов будет раскрыто, тем лучше я смогу передать, почему работа над сценарием требует постоянных правок и доработок и как много труда требует завершение дорамы.

Поэтому я отдельно отметила некоторые сцены и то, как мы изменили и доработали их. Конечно, вошло не все. При редактировании сюжетные линии становились проще, какие-то мелкие детали появлялись, а какие-то пришлось убрать. Я не могла показать их все и многое оставила как есть. Я не смогла бы объяснить и включить в книгу все доработанные эпизоды, но я надеюсь, что сравнив хотя бы некоторые из них, вы сможете найти в этом дополнительное удовольствие после того, как досмотрели дораму.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: