Чистые сердцем - Сьюзен Хилл

Чистые сердцем

Страниц

220

Год

Лаффертон - уютный и таинственный старинный английский городок, который недавно пришел в сотрясение. Здесь произошло безобразное похищение маленького мальчика, ребенка похитили прямо у дверей его собственного дома. Западня, расплывающаяся в воздухе, закутала жителей городка в замешательство, а родители, охваченные ужасом и шоком, борются с ними со всей силой. Вслед за этим негодником дело получает старший инспектор полиции Саймон Серрэйлер.

Но последние месяцы и у самого Саймона сердце находится не на месте. Год назад он с грустью провожал в последний путь свою подчиненную Фрею Грэффхэм, к которой испытывал глубокие чувства. Прошлое не останавливает его и теперь его прежняя страсть неотступно преследует его, заставляя задаваться вопросом, что делать. К тому же почти каждую ночь он беспокоится о судьбе своей инвалидной сестры, Марты. Скоро становится ясно, что все его опасения не напрасны...

Знаменитая автор Сьюзен Хилл, известная своим бестселлером "Женщина в черном", решила приоткрыть двери в жанр детектива. Ее замечательная серия о Саймоне Серрэйлере, полна волнующей атмосферы английского пригорода - густое серыми облаками небо и похищение ребенка, которое отзывается в душах всех его жителей. "Чистые сердцем" - это искусное исследование человеческих характеров в момент стресса.

"Невероятно тревожно." - пишет о книге газета "Daily Telegraph".

"Данный роман имеет все необходимые элементы идеального английского детективного романа." - оценивает его газета "Daily Mail".

"Погружение в мрачную атмосферу маленького города на все глубины" - рассказывает "The Spectator".

Читать бесплатно онлайн Чистые сердцем - Сьюзен Хилл

© Масленникова Т., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021


Загляните в яркие миры Inspiria!

Мы выбираем для вас вдохновляющие истории и превращаем их в особенные книги.

«Инспирия» дарит эмоции и новый опыт чтения самым требовательным читателям. Каждая книга содержит дополнительные материалы, в полном объеме раскрывающие ее мир. А личные отзывы создателей помогут вам найти свою книгу среди лучших. Эти сюжеты хочется пересказывать, а книги не выпускать из рук.

Для этой книги доступны следующие дополнительные материалы:

– плейлист:  https://music.yandex.ru/users/eksmolive/playlists/1076

Благодарности

Я хотела бы поблагодарить сотрудников полиции графства Уилтшир – старшего констебля в отставке, обладательницу Королевской полицейской медали, даму Элизабет Невилл; старшего суперинтенданта Пола Хаулетта, главу уголовного розыска; и старшего инспектора Пола Грэнджера – за огромное количество полезной информации, за помощь и советы и за то, что так щедро делились со мной своим временем и так приветливо принимали в центральном полицейском участке.

Также я должна поблагодарить анонимных участников сайта police999.com, которые очень быстро и любезно отвечали на мои многочисленные вопросы.

Касательно медицины я консультировалась с очень многими докторами, но мне хотелось бы особенно поблагодарить доктора Иэна Рики за галантность, с которой он на время пренебрег своими обязанностями по спасению жизни, чтобы дать мне несколько советов о том, как можно ее прервать.

Один

В первых лучах солнца над лагуной мягкой легкой дымкой лег туман, и было достаточно холодно, чтобы Саймон порадовался, что надел свою плотную рабочую куртку. Он стоял на пустой гранитной набережной канала, подняв воротник, и ждал, съежившись, в глухой тишине. Рассветные часы воскресенья в марте – не самый оживленный час в этой части Венеции, куда редко забредают туристы; рабочий люд еще отдыхал, и даже первые прихожане церкви еще не появились.

Он всегда здесь останавливался – в двух съемных комнатах над пустым складом, принадлежавшим его другу Эрнесто, который должен был появиться с минуты на минуту и перевезти его на другую сторону. Комнаты были удобными, просторными и наполненными удивительным светом, отражающимся от неба и воды. По ночам здесь было тихо, и Саймон мог сколько угодно ходить по набережной вдоль скрытых заводей и искать, что бы ему нарисовать. Он бывал здесь по меньшей мере раз, а обычно два раза в год в течение последних десяти лет. Это было его рабочее место, а также убежище, где он скрывался от своей жизни в качестве старшего инспектора. Такие же укрытия у него были во Флоренции и Риме. Но именно в Венеции он больше всего чувствовал себя как дома, и именно в Венецию он всегда возвращался.

Рычаг двигателя показался раньше, чем само судно, медленно возникнув из серебристого тумана совсем рядом с ним.

– Чао.

– Чао, Эрнесто.

Лодка была маленькая, неприглядная и практичная, безо всякого романтического флера и украшений традиционных венецианских судов. Саймон положил свою холщовую сумку под сиденье и встал рядом с лодочником, когда они развернулись и начали плыть в сторону большой воды. Туман оседал как паутина на их руках и лицах, а Эрнесто вел лодку все медленнее и медленнее, пока они внезапно не вырвались из белизны канала и не погрузились в желтоватый мутный свет, за которым Саймон увидел остров впереди них.