Улица Светлячков

Автор

Страниц

315

Год

2022

В 1970-х годах мир был совершенно другим, и в нем существовали свои уникальные особенности. В этот период времени жила девочка по имени Кейт Маларки. Снедаемая страстью к чтению, она всегда носила огромные очки и зубную пластинку, что делало ее немного заметной для окружающих. Все люди, со своими причудами и увлечениями, стремятся найти своих друзей и стать частью команды. Но Кейт не верила в то, что она может завести друзей, она считала, что ей необходима лишь ее собственная компания и "Властелин колец" - ее единственный друг.

Однако, все изменилось, когда в соседний дом переехала загадочная и казалось бы, неприступная Талли Харт. Новенькая девочка была всеми считаема "самой крутой девчонкой на планете". Без ума от мастерства Талли, Кейт никак не могла представить себе возможность дружить с ней. Но, как оказалось, и у всеми завидного "идеальной" Талли имелись свои секреты. Именно на школьной вечеринке случилась неприятность, которая объединила этих двух девочек. Именно тогда началась та самая дружба, что полностью изменила жизнь обеих.

Однако, даже самая крепкая дружба может испытывать трудности. Талли привлекала внимание и выделялась своей амбициозностью. Она была готова пойти на все, чтобы осуществить свою мечту стать тележурналисткой. Сияющая ярким светом, Талли, безусловно, привлекала всеобщее внимание, что изгоняло скромную и застенчивую Кейт на задний план. Но даже в этом положении, Кейт уверена, что она нашла свое место в мире теленовостей, и даже если она потихоньку следует за Талли, она все еще мечтает о другом.

Кейт проводила многие годы в тени своей лучшей подруги, и теперь она стремится найти свой собственный путь. Они с Талли соблюдали данную ими клятву на протяжении трех десятилетий - они остаются "лучшими подругами навеки". Похоже, что дружба, которая пережила все эти годы, сможет преодолеть любые испытания. Но смогут ли они пережить предательство и сохранить свою священную клятву? Лишь время покажет.

Читать бесплатно онлайн Улица Светлячков - Кристин Ханна

Старый друг – лучшее зеркало.
Джордж Херберт

Firefly Lane by Kristin Hannah

Книга издана при содействии Литературного агентства Эндрю Нюрнберга

Перевод с английского Ольги Рогожиной

Глава первая

Их так и называли – «девчонки с улицы Светлячков». Давно это было, больше тридцати лет назад, но сейчас, когда она, лежа в постели, прислушивалась к гулу снежной бури за окном, казалось, будто с тех пор не прошло и дня.

За последнюю неделю (без сомнения, худшую в ее жизни) она совершенно разучилась отделять себя от своих воспоминаний. Слишком часто 1974-й возвращался во сне: она снова становилась школьницей, взрослеющей в тени проигранной войны, снова вместе с лучшей подругой мчалась на велосипеде сквозь темноту, настолько густую, что сама себе казалась невидимой. Даже их улица – в сущности, не более чем отправная точка в этой ретроспективе – оживала перед глазами в мельчайших подробностях: вот она серой асфальтовой лентой петляет между травянистых склонов, а в канавах по обе стороны стоит темная, мутная вода. Когда-то давно, еще до того, как они познакомились, ей казалось, что эта улица и не ведет никуда – так, обычная проселочная дорога, названная в честь насекомых, которых сроду не видывали среди непролазной зелени и необъятной синевы этих мест.

Лишь потом они посмотрели на эту дорогу глазами друг друга. Стоя плечом к плечу на вершине холма, смогли за стеной леса, за рытвинами и колдобинами, за далекими заснеженными горами разглядеть все те места, где однажды окажутся. Живя по соседству, они ночами выскальзывали из своих домов и встречались на дороге. Сидя на берегу реки Пилчак, курили краденые сигареты, вместе плакали под песню «Билли, не геройствуй»[1] и рассказывали друг дружке абсолютно все, сшивали свои жизни воедино, и к концу лета никто уже не мог толком разобраться, где заканчивалась одна девочка и начиналась вторая. Никто и не разбирался, их знали просто как Талли-и-Кейт, и больше тридцати лет эта дружба составляла фундамент их жизней – прочный, надежный, долговечный. Музыка с годами менялась, но клятвы, данные на улице Светлячков, оставались в силе.

Лучшие подруги навеки.

Они всерьез полагали, что это навеки, представляли, как старухами будут вместе сидеть в креслах-качалках на скрипучей веранде, вспоминать былые времена и весело хохотать.

Она, конечно, давно осознала свою ошибку. Вот уже год твердила себе, что все в порядке, что вполне можно обойтись и без лучшей подруги. Иногда у нее даже получалось в это поверить.

А потом она слышала музыку. Их музыку. «Прощай, дорога из желтого кирпича». «Меркантильная». «Богемская рапсодия». «Пурпурный дождь». Вчера в супермаркете у овощного прилавка ее настигла дурацкая магазинная версия песни «У тебя есть друг»[2], и она вдруг расплакалась – прямо над ящиком редиса.

Она откинула одеяло и осторожно, стараясь не потревожить спящего подле нее мужчину, выбралась из кровати. На мгновение замерла, разглядывая его в полутьме. Даже во сне он выглядел встревоженным.

Она взяла телефон, вышла из спальни и, пройдя по залитому тишиной коридору, ступила на веранду. Постояла, вглядываясь в бушующую непогоду, собираясь с духом. Затем набрала номер, такой знакомый, и все думала, что же скажет своей бывшей лучшей подруге, как начнет их первый разговор после многих месяцев молчания.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: