
Заметки 2, Китайские Стихи Японских Поэтов
Вторая часть эссе под названием «Заметки» погружает читателя в мир переводов японской поэзии канси. Автор создает незабываемую атмосферу, исследуя создание трех императорских антологий — «Рёунсю», «Бункасюрэйсю» и «Кокинвакасю», которые остаются в тени для русскоязычных читателей.
Здесь любителей древней японской и китайской поэзии ждет увлекательное путешествие по истории и поэтике, наполненное загадками и тайнами, окружающими более 70 оригинальных произведений и их интерпретаций. Важным аспектом работы является то, что несколько стихотворений впервые получают русский перевод, открывая новые горизонты для восприятия этих бессмертных произведений.
Каждая антология, представленная в эссе, — это не просто сборник стихотворений, а настоящая сокровищница культурного богатства и глубоких мыслей. В процессе чтения читатели смогут не только оценить художественные особенности канси, но и узнать о историческом контексте их создания, о жизни авторов и их уникальном видении мира, которое пронизывает каждое слово. Это не только философское, но и эмоциональное исследование, приводящее к более глубокому пониманию японской поэзии и ее влияния на искусство в целом.
Здесь любителей древней японской и китайской поэзии ждет увлекательное путешествие по истории и поэтике, наполненное загадками и тайнами, окружающими более 70 оригинальных произведений и их интерпретаций. Важным аспектом работы является то, что несколько стихотворений впервые получают русский перевод, открывая новые горизонты для восприятия этих бессмертных произведений.
Каждая антология, представленная в эссе, — это не просто сборник стихотворений, а настоящая сокровищница культурного богатства и глубоких мыслей. В процессе чтения читатели смогут не только оценить художественные особенности канси, но и узнать о историческом контексте их создания, о жизни авторов и их уникальном видении мира, которое пронизывает каждое слово. Это не только философское, но и эмоциональное исследование, приводящее к более глубокому пониманию японской поэзии и ее влияния на искусство в целом.
Читать бесплатно онлайн Заметки 2, Китайские Стихи Японских Поэтов - Мицунари Ганзицу
Вам может понравиться:
- Заметки - Мицунари Ганзицу
- Лучики света. Пейзажная лирика с иллюстрациями - Жюли Кошка
- Любовь и край света – Воркута… Чувства и Заполярье… - Владимир Герун
- Омут любимых глаз. Северная любовь поэта Геруна Владимира - Владимир Герун
- Линии судьбы. Стихи - Татьяна Славина
- Слова. Стихотворения - Георгий Мантуров
- Осколки счастья. Стихи - Ольга Пахомова
- Проклятие рода де Пальма - Дариен Ройтман
- Запас прочности - Геннадий Евтушенко
- Юбилейный финал - Марина Айрапетова
- Энцелада. Гиноид будущего - Жора Падонков