Закон стаи

– Чего?! Альф, ты совсем сбрендил?! – Фил потер ушибленный о приборы лоб и с обидой посмотрел на экран. – Ты хоть понимаешь, что Ротгерс нас в лепешку расшибет, если мы завтра не доставим его чертов груз?!

– Повторяю. Перемещение в заданную точку невозможно ввиду ошибки исходных данных, – смайлик искина переливался всеми цветами радуги. Основной процессор Альфа тестировал системы жизнеобеспечения корабля, пострадавшие при перегрузке.

– Альф, да ты достал уже! – Фил выругался и потянулся к приборам управления шаттлом. – Выведи схему построения маршрута на экран, я сам вручную его забью.

– Повторяю. Перемещение в заданную точку невозможно ввиду ошибки исходных данных, – все тем же механическим голосом повторил искин, но схему на экран вывел. Фил замер, уставившись в монитор, и снова выругался.

Так не бывает.

Ну не бывает такого чертовского, идиотского невезения!

Черт, лучше бы скоропорт везли, хоть бы не так обидно было.

Фил отстегнулся от кресла пилота и зашагал по кабине шаттла. «Странник» был небольшим грузовым кораблем, предназначенным для перевозки мелкогабаритных частных заказов, и уже много лет колесил по открытому космосу. Так что в свои тридцать два года он, Филипп Лазарев, даже про себя называвший себя не иначе как Фил, успел на него насмотреться. И на Альфа Центавре побывал, и в системе Висельника, и даже в созвездии Лебедя! И вдруг на тебе, приехали.

Карта на экране тупо показывала сплошное черное пятно. «Вы находитесь за пределами известной части вселенной, построение маршрута в заданную точку невозможно».

Из-за его собственной дурацкой ошибки их закинуло в неизвестную точку вселенной! А все Ротгерс со своим ну-очень-срочным заказом. Только полный идиот подписался бы на доставку груза с базы чертова барыги у Альдебарана к Кассиопее, это ж больше пяти тысяч парсеков и не меньше шести переходов! Стандартным путем идти месяц с учетом заправок и погрешности внутри червоточин, а тут на тебе, неделя! И ведь повелся как последний кретин! Правда, и денег тот обещал закинуть прилично, а он, Фил, как назло опять оказался на нуле. И вот результат. Скосил дорогу, называется.

Альф висел на экране виноватым сиреневым смайликом. Завершил анализ, значит.

– Добивай.

– Анализ состояния корабля после экстренного торможения завершен. Грузовой и жилой отсеки в норме, но двигатели дальнего следования вышли из строя. Передвижение корабля возможно только внутри текущей звездной системы. Требуется срочная замена ходовой части дальнего привода и дозаправка обоих двигателей до нормативных показателей.

– Ну спасибо, порадовал. То есть своим ходом мы отсюда не выберемся, это хотел сказать?

– Советую отправить сигнал SOS в близлежащие звездные системы и осуществить посадку на одну из планет текущей звездной системы для проведения ремонтных работ.

– А то я бы сам не догадался, – Фил снова выругался, пнул подвернувшуюся под ногу железку, не желая даже думать, откуда она вывалилась и чем это ему грозит, и вернулся в кресло пилота. – Давай, рассылай свои сигналы. Куда приземляться будем? Ты же наверняка уже выбрал идеальное место для посадки, да?

– Пятая от местного солнца планета внутри зоны Златовласки. Советую осуществить посадку на один из спутников. Поверхность планетоида предположительно покрыта льдом. Объект с высокой степенью вероятности обладает собственной атмосферой, что обеспечит минимальную защиту от магнитного излучения и космической радиации. Согласно данным лидара, температура на поверхности в зоне экватора может быть приемлема для человеческого организма. Присутствие за бортом без скафандра строго нежелательно.