Смешные рассказы / The Funny Stories

Жанр: Юмористическая проза / Зарубежная классика

Автор

Страниц

70

Год

2019

В этой великолепной книге вы найдете настоящие шедевры юмористических рассказов, которые не только помогут вам изучать английский язык с легкостью, но и превратят это занятие в увлекательное приключение. Каждый текст, представленный в книге, специально подготовлен для уровня Elementary. Это значит, что даже самые начинающие смогут легко понять и насладиться этими забавными историями. Но и для тех, кто уже немного продвинулся в изучении английского, эта книга станет отличным способом пополнения словарного запаса и закрепления изученного материала.

Кроме самого текста, каждый рассказ также снабжен интересными комментариями, которые помогут вам разобраться в нюансах английского языка и лучше понять его особенности. Это отличная возможность не только повеселиться, но и повысить свой уровень владения английским языком.

Не забывайте, что в конце книги вы найдете англо-русский словарь, который поможет вам быстро и легко узнать значения незнакомых слов. Это очень полезный инструмент, который сделает ваше чтение более понятным и комфортным.

Итак, эта книга предназначена для всех, кто интересуется английским языком и хочет развлечься, читая на нем. Независимо от вашего уровня владения английским, вы обязательно найдете здесь что-то интересное и полезное. Приготовьтесь к увлекательному путешествию в мир английского языка и насладитесь каждой страницей этой прекрасной книги!

Читать бесплатно онлайн Смешные рассказы / The Funny Stories - Джером Клапка Джером, Гектор Хью Манро

Дорогие читатели!

Вы держите в руках сборник юмористических рассказов на английском языке. В него вошли как признанные шедевры, так и произведения, мало знакомые русскому читателю. Несмотря на то что эти тексты были в значительной степени адаптированы, удалось сохранить авторский стиль, живой язык, и, конечно же, искрометный юмор. Смейтесь от души и совершенствуйте свой английский. А в конце книги вы найдете словарь, который облегчит вам понимание текстов.

Приятного чтения!

A Man of Habit

Jerome K. Jerome

1. Smoking and drinking

There were three of us in the smoke-room of the ship – me, my very good friend, and, in the opposite corner, a shy man, the editor, as we knew out later, of a New York Sunday paper.

My friend and I were talking about habits, good and bad.

“After the first few months,” my friend said, “it is as easy to be a saint as to be a sinner; it becomes a habit.”

“I know,” I interrupted, “it is as easy to jump out of bed early in the morning as to say 'All Right,' and turn over for another five minutes of sleep, when you have got the habit. Not to swear is as easy as to swear, if you make a custom of it. A piece of bread and water is as delicious as champagne, when you got used to its taste. It is only a question of making your choice and getting used it.”

He agreed with me.

“Now take one of my cigars,” he said, pushing his open cigar case to me.

“Thank you,” I replied quickly, “I'm not smoking during this trip.”

“Don't be afraid,” he answered, “It was just an argument. One of these cigars would make you ill for a week.”

I agreed.

“Very well,” he continued. “As you know, I smoke them all day long, and enjoy them. Why? Because that is my habit. Many years ago, when I was a young man, I smoked very expensive Havanas. It was necessary for me to buy cheaper tobacco. I was living in Belgium and one friend showed me these. I don't know what they are made of – probably cabbage leaves soaked in guano[1]; they tasted to me like that at first – but they were cheap, they cost me three a penny. I decided to like them, and started with one a day. It was terrible work, I admit, but as I said to myself, nothing could be worse than the Havanas themselves in the beginning. Before the end of the month I could think of them without disgust, at the end of second I could smoke them without discomfort. Now I prefer them to any other brand on the market.”

He leant back and puffed great clouds into the air, filled the small room with a terrible smell.

“Then again,” he continued after a pause, “Take my wine. No, you don't like it.” (my face betrayed me.) “Nobody does, no one I have ever met. Three years ago, when I lived in Hammersmith, we caught two thieves with it. They opened the cupboard, and drank five bottles of it. A policeman found them later, sitting on a doorstep a hundred yards from my house. They were too ill and went to the police station like lambs, because he promised to send the doctor to them the moment they were safe in the cells. Since then I leave a bottle on the table every night.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: