Все еще Элис - Лайза Дженова

Все еще Элис

Страниц

150

Год

2021

Элис, выдающийся профессор лингвистики в престижном университете Гарварде, вошел в историю своими яркими научными достижениями, завоевывая уважение своих коллег и студентов. Но это не единственный исключительный аспект в ее жизни. Кроме своих профессиональных успехов, она также счастливая жена и мать трех замечательных взрослых детей. Физически она находится в прекрасной форме, полна энергии и оптимизма, которые всегда помогали ей воплощать свои мечты в реальность.

Однако, стоя на вершине своей личной и профессиональной активности, Элис начинает замечать проблемы с памятью и ориентацией в пространстве. Внезапно наступающие провалы в памяти и сложности в навигации приводят ее в страх и беспокойство. После обращения к врачу-неврологу, ей устанавливают ограничивающий диагноз...

Решительно отказываясь принять свою непоправимую судьбу, Элис вступает в эпическую схватку за сохранение своей памяти, мыслей и воспоминаний, за благополучие своих любимых и близких. Ее внутренняя борьба становится неотъемлемой частью каждого дня, в каждом часу, секунде ее существования.

Громким эхом откликнулся фильм "Всё ещё Элис" на основе одноименного романа, в котором главные роли сыграли превосходные актеры Алек Болдуин и Джулианна Мур. За свое выдающееся исполнение в этом кинематографическом шедевре, последняя была награждена множеством престижных премий, включая заслуженный "Оскар". Ранее роман был известен под названием "Навеки Элис", но авторы нашли необходимым обновить его название, чтобы еще более точно отразить важность и актуальность темы.

Читать бесплатно онлайн Все еще Элис - Лайза Дженова

Lisa Genova

Still Alice

Copyright © 2007, 2009, 2019 by Lisa Genova

© И. Б. Русакова, перевод, 2012

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021

Издательство Иностранка

Памяти Энджи Элене

Еще тогда, более года назад, в ее голове задыхались нейроны – их предсмертных криков она не слышала, хоть они и раздавались совсем недалеко от ее ушей. Кто-то возьмется объяснить: недуг этот столь коварен, что сами нейроны и дали толчок роковым событиям, неуклонно разрушая самое себя. Было это молекулярным убийством или клеточным самоубийством – не так уж важно. В любом случае они не смогли бы предупредить ее о своей гибели.

Сентябрь 2003 года

Элис сидела за своим столом в спальне, а на первом этаже метался из комнаты в комнату Джон, и его беготня не давала ей сосредоточиться. Прежде чем улететь, Элис должна была закончить экспертную оценку статьи для «Джорнал оф когнитив сайколеджи». Она только что в третий раз прочитала предложение, но так и не поняла его смысла. Будильник – Элис знала, что он спешит минут на десять, – показывал 7:30. Судя по тому, сколько было времени, и по усиливающемуся шуму на первом этаже, Джону пора уходить, но он не может вспомнить, куда положил какую-то вещь, и до сих пор ее не нашел. Глядя на цифры на будильнике, Элис постукивала красным карандашом по нижней губе и готовилась услышать неизбежное.

– Эли!

Она бросила карандаш на стол и вздохнула. Спустившись вниз, Элис обнаружила мужа в гостиной, он стоял на коленях возле дивана и шарил под подушками.

– Ключи? – спросила она.

– Очки. Только, пожалуйста, не читай мне нотаций, я опаздываю.

Элис проследила за его взглядом до каминной полки, где хваленые антикварные часы «Уолтем» показывали 8:00. Когда-то она искренне верила тому, что они показывают, но со временем стала полагаться только на те часы, что носила на руке. Как и следовало ожидать, в кухне она вернулась назад во времени, так как часы на микроволновке настаивали, что еще только 6:52.

Элис окинула взглядом гладкую, ничем не заставленную гранитную столешницу – там, рядом с вазой, заваленной нераспечатанными письмами, они и лежали. Ничем не прикрытые, прямо на виду. Как он мог, такой умный, такой образованный, не заметить то, что лежит у него под носом?

Конечно, у многих ее вещей тоже была дурная привычка прятаться от хозяйки в самых странных местах. Но Элис не признавалась в этом мужу и никогда не привлекала его к поискам. Буквально на днях Джону повезло: он не знал, что она все утро судорожно искала сначала дома, а потом в офисе зарядное устройство от своего наладонника «блэкберри». В конце концов она сдалась, пошла в магазин и купила новую зарядку, а потом обнаружила, что «потерянная» торчит в розетке возле кровати, то есть там, где ее и следовало искать в первую очередь. Наверное, такие случаи можно было объяснить тем, что они оба привыкли делать сразу несколько дел, будучи очень занятыми людьми. И с годами не становились моложе.

Джон стоял в дверях и смотрел не на Элис, а на свои очки, которые она держала в руке.

– В следующий раз, когда будешь искать, попробуй притвориться женщиной, – посоветовала Элис.

– Надену какую-нибудь из твоих юбок. Эли, пожалуйста, я действительно опаздываю.

– Микроволновка утверждает, что у тебя еще куча времени, – заметила Элис, передавая ему очки.