Секреты пот-лимитной омахи хай-лоу

Pot Limit Omaha 8 Revealed. Expanded Edition© 2010 Dan Deppen

© 2012 Дмитрий Воронов, русский перевод

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Дэн Деппен впервые познакомился с покером в возрасте тринадцати лет, когда сыграл в эту игру на крошечные ставки со своим отцом и его друзьями. В первый же вечер он выиграл значительную сумму (что-то около $10) и уже начал думать, что покер – это лёгкая игра и он в ней полностью разобрался. Однако когда он в следующий раз сел за стол, он проиграл ещё больше, чем выиграл в первый раз, после чего вообще перестал играть на какое-то время. В старших классах школы Дэн возобновил свою покерную карьеру, играя на небольшие ставки со своими друзьями, но, как и многие люди, не проявлял серьёзного интереса к игре до тех пор, пока не стал свидетелем победы Криса Манимейкера на Мировой серии покера 2003 года.

После этого знакового события Дэн внёс деньги на сайт для игры в онлайн-покер и начал участвовать в играх с небольшими ставками. Поднимаясь по лимитам всё выше и выше, он заинтересовался другими разновидностями покера помимо холдема. Опробовав пот-лимитную омаху, разз и лимитированную омаху хай-лоу, Дэн в конце концов остановился на пот-лимитной омахе хай-лоу. За этот период он прочёл едва ли не все книги о покере, которые смог найти.

Однако литературы по пот-лимитной омахе хай-лоу в то время практически не было. Всё, что можно было найти, – это немногочисленные записи в блогах и короткие статьи на специализированных сайтах. Это подтолкнуло Дэна к самостоятельному изучению пот-лимитной омахи хай-лоу и постижению её основ. Некоторые секреты открылись ему после проработки математики игры, другие он познал непосредственно за игровым столом. Записи, сделанные им в этот период, легли в основу книги «Секреты пот-лимитной омахи хай-лоу» (Pot Limit Omaha 8 Revealed), которая впервые была опубликована на английском языке в 2009 году.

Это была первая книга о покере, посвящённая исключительно пот-лимитной омахе хай-лоу. Сообщество игроков приняло её на ура. Вскоре после выхода книги Дэн начал записывать обучающие видео по этой игре для сайтов Stoxpoker.com и CardRunners.com. В 2010 году на английском языке вышло в свет второе, расширенное издание его книги, по тексту которого и был выполнен этот русский перевод.

Я выражаю глубокую благодарность следующим людям, чьи отзывы и замечания оказали огромное положительное влияние на эту книгу: Майклу «masterholmes» Хантеру, Рою Сейдеру, Адаму Вейеру (также известному как Lucius Varenus), Стивену Хоуэллу и Руссу Липтону. Благодаря внимательной и кропотливой работе перечисленных лиц книга достигла того уровня, который без их участия был бы невозможен. Я также хочу поблагодарить Анну Парадокс, чьи знания и профессионализм значительно облегчили мне процесс написания этой книги.

Дмитрий Воронов, переводчик и издатель этой книги на русском языке, благодарит Евгения Марченко, Илью Городецкого, Олега Грановского и Анну Ерёмину за помощь, оказанную в процессе перевода книги.