Остров Покоя

Жанр: Современные детективы / Зарубежные детективы

Автор

Страниц

170

Год

2025

**ФИНАЛИСТ КИТАЙСКОЙ НОМИНАЦИИ ПРЕМИИ СОДЗИ СИМАДЫ**

Пятнадцать лет назад, в ночь разрушительного тайфуна, целый остров Покоя, утопая в буре, исчез вместе со всеми его обитателями. Местные жители шепчутся о том, что причиной этого ужаса стали древние китайские мифы, в которых скрыто могущественное чудовище... С тех пор единственным выжившим, как считалось, остался юный Шэнь Ко, который в тот роковой вечер находился у бабушки на соседнем острове Радости. Но всё изменилось, когда из морской бездны был спасен человек — еще один житель Покоя, пропавший без вести пятнадцать лет назад.

Сильно потрясённый этой новостью, Шэнь Ко, находясь в разгаре международного шахматного турнира, решает временно прервать свои выступления и вернуться на родину. Он имеет всего три дня, чтобы встретиться с призраками своего прошлого и разгадать тайны, которые окружают его семью. Но как только он прибывает на остров Радости, начинается череда таинственных смертей...

«Шэнь Ко, главный герой "Острова Покоя", не просто талантливый игрок в го — он мог бы стать великолепным детективом, однако выбрал путь шахматиста. В начале пути к нему сложно испытывать симпатию, но со временем становится понятно, как много в его жизни было потеряно и почему именно он должен распутать клубок давних загадок. Загадка исчезновения острова и удивительные события, разворачивающиеся за считанные дни, держат читателя в напряжении, заставляя задумываться над тем, как целый остров мог раствориться в небытие», — отмечает редактор Ольга Нестерова.

Полный решимости, Шэнь Ко сталкивается с множеством неожиданных трудностей: покушениями на свою жизнь, расследованием серии убийств и разгадыванием таинственных происшествий. Его верный друг с детства, ставший местным полицейским, поддерживает его в этом непростом путешествии. Оказавшись среди умиротворяющих морских пейзажей, он обнаруживает, что в этом спокойном, на первый взгляд, уголке скрыты преступления, шантаж и предательство. Нелегальные казино становятся ареной соперничества, а местные рыбаки с благоговением говорят о гигантском китовом чудовище, которое якобы охраняет воды вокруг острова.

Работа приправлена этнографическими параллелями и отсылками к историческим событиям, что делает детективную линию глубже и насыщеннее, позволяя читателям не только наслаждаться мистической атмосферой, но и лучше понять культурные и социальные аспекты жизни современного Китая. Это не просто история о расследовании — это путешествие в сердце древних легенд, скрывающихся за зеркалом настоящего.

Читать бесплатно онлайн Остров Покоя - Ван Цзяцзюнь

Tok. Национальный бестселлер. Китай

Wang Jiajun

Goodbye, Rest Island

Original published in Simplified Chinese by New Star Press Co., Ltd, 2018 This Russian translation edition is arranged through Nova Littera SIA and Gending Rights Agency

http://gending.online/

Перевод с китайского А. Коробовой

© Коробова А., перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Пролог

Над бирюзовой поверхностью моря расстилался туман. Волны, вдалеке набиравшие силу, прыгали на нос судна, как непослушные дети.

Чжао Вэньхай стоял в капитанской рубке, одной рукой держа штурвал. Загоревшее и обветренное лицо рыбака было покрыто морщинами. Хотя ему было сорок, он выглядел намного старше своего фактического возраста, но его крепкие мускулы выглядели такими же налитыми, как у молодых людей, вполне оправдывая его прозвище «Главарь рыбаков».

Сигарета в уголке его рта догорела почти до фильтра. Он настороженно смотрел вдаль, словно что-то искал или ждал чего-то. Повернув ключ зажигания, он выключил мотор, рыболовецкое судно замедлило ход и легло в дрейф. Взглянув на координаты по GPS, Чжао Вэньхай вышел из рубки и смачно выплюнул бычок в море. Спустившись по трапу и миновав ряд аккуратно штабелированных ловушек для ловли крабов-плавунцов, он коснулся поручней своими грубыми мозолистыми ладонями и вышел на палубу.

На палубе Чжао Вэньхай дважды топнул каблуками своих высоких непромокаемых сапог, дверь каюты открылась, и оттуда высунулось детское личико. Солнце на море немного слепило, Чжао Кунь потер свои заспанные глаза.

– Пап, мы уже на месте?

– Поднимись и спусти флаг. – Чжао Вэньхай указал большим пальцем себе за спину.

Отец впервые взял с собой сына порыбачить в море. Чтобы поберечь его силы, он разрешил ему отдохнуть в трюме.

Чжао Кунь быстро прошел на корму, где на ветру трепетал яркий государственный флаг. Он не слишком умело спустил флаг, ослабил крепление и снял его с флагштока.

Свежий и влажный морской бриз со слабым запахом морской рыбы проникал во все зазоры в одежде, словно хотел обдуть все тело.

Чжао Кунь поднял глаза на безбрежное синее море. Он вскинул голову и замахал руками белым морским птицам, наслаждаясь бризом и солнечным светом, проникающими с бескрайнего океана, совершенно не обращая внимания на запах рыбы и дизельного топлива на своем теле.

Он знал, что рискует нарушить закон. В этом районе моря все еще действует режим запрета, рыболовство и ловля сетями запрещены, и их судно в любой момент мог обнаружить морской патруль.

Чжао Вэньхай развернул черную парусину, чтобы закрыть нос, оба борта и внешнюю часть кормы. Название судна – «Владыка морей» – было написано на нем белой краской. Таким образом, даже если их обнаружат издалека, определить, к какому порту приписано судно, невозможно.

Приближался Праздник середины осени, августовское солнце еще палило. Чжао Вэньхай присел на ржавый нос и достал пачку сигарет. Оставалась последняя. Он несколько раз пытался ее прикурить, но огонь задувало ветром, поэтому он повернулся и сложил руки вместе, чтобы прикрыть ее от ветра. Наконец она загорелась.

Чжао Вэньхай затянулся, и кольцо дыма при выдохе рассеялось прежде, чем он успел сплюнуть. Он тут же швырнул пустую пачку в море, и ее в мгновение ока затянуло под дно судна.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: